Have you given the waiter a tip?
你给侍者小费了吗？
Teacher: Bobby, have you given the goldfish fresh water today?
老师：博比，你今天给金鱼换水了吗？
"You have to grumble in life, otherwise you get trampled on," was the main reason given by almost one in six people in the land of liberty and equality.
在这个自由平等的国度里，近六分之一的人给出的主要理由是：“在生活中你必须抱怨，否则你会被踩在脚下。”
You and the piece of grass are all they have given me in exchange for the whole world, which I enjoyed outside.
你和这小块草皮是他们所给我的，用来交换我在外面享受着的整个世界的。
If you walked into my living room on any given day, you would find that, first, I have the television on.
如果你在某一天走进我的客厅，你会发现，首先，我开着电视。
One thing I'm sure of is that the money you have all given me has helped me tremendously.
有一点必须肯定的是你们给我捐赠的钱给了我非常大的帮助。
When I entered the gate that day, you have given me endless care, when I take the school that day, you have to pay you all.
当我踏进校门的那一天，你给了我无尽的关怀，当我踏出校门的那一天，你已经付出了你的全部。
And I am deeply honoured that you have given me the opportunity to address congress a second time.
你们又一次给予机会让我能够在国会发表第二次演说，我深感荣耀。
I put them there because they are amongst the reading then you will get on this topic and I hope what I have written will help you to simulate those into the general framework I have given you.
我之所以把他们列出来是因为他们也在你阅读的主题中，我希望所列出的内容，能帮助模拟出已经讨论过的综合框架。
I hope you will treasure up the instructions which I have given you, and make them a guide to your feet and a light to your understanding.
我希望大家会铭记我给你们的言教，让它成为你们脚下的指南和悟性的明灯。
I have always been a fortunate man, and never more so for the love and encouragement you have given me.
有了你们的爱和鼓励，我永远是一个幸运的人。
So now that I have given you all the reasons why the rest of the field is not worthy, allow me to explain why Rose is.
以下我将给出一个全面的解析：为什么除了罗斯，其他人都不够格。
And if in the past you have given this woman positive appraisals then that will count against you too.
而且，如果过去你曾给过这个女人某些积极的评价，也会成为对你不利的证据。
Once you have given out your code and you no longer have access to all the clients, then you're in the API business.
一旦你给出了你的代码就不再访问所有的客户的话，那么你就是使用了提供API的这种模式。
You may, however, decide that this is unnecessary and only adds more clutter to the trace output, given that you have to pass the random number as a parameter to the called programs.
然而，您可能认为这样是不必要的，并且只会给跟踪输出添加更多混乱，因为您必须将该随机数作为一个参数传递给被调用的程序。
Given the risks of doing so, have you tried to reduce usage while driving?
考虑到这样做的危险，你有没有试着在开车时少用手机？
You have given Fieldstone, who dislikes me anyhow, the chance he was waiting for.
费尔德斯丁反正就不喜欢我，你给他的机会正是他求之不得的。
Then you have two vectors given on the plane.
然后得到平面上的两个给定向量。
If you have been given medication during the procedure, you will be observed until most of the effects of the sedation have worn off (1-2 hours).
如果在结肠镜检查时服用了(镇静)药物，你需要观察大约1 ~ 2个小时，直到镇静的效果几近消失。
You have given the answer in your question actually.
你已在提问中回答了这个问题。
You have given us crucial cooperation in the many important negotiations concluded over this last year.
在过去一年中完成的众多重要谈判方面，你们与我们开展了至关重要的合作。
You, our hero, have been given the mandate by the CEO to find all documents and indices to help accomplish this mission.
作为游戏的主角，您接受了CEO的任命，负责查找所有文档和线索来帮助完成此任务。
Your problem is what it is. How can you solve it given the resources and time that you have?
你的问题就是：你如何在有限的资源和时间内解决它？
You have also given a name to the default, nameless view.
您还为默认情况下没有名称的视图提供了一个名称。
Nor, even if they guess right, have they given you the whole answer to the future of gold production.
即使他们猜对了，也依然无法提供未来黄金生产的完整答案。
You have given me an opportunity to explain to the audience how China sees itself.
你给了我一个机会阐述一下我们是如何看待自己的。
As a bonus, any time you may have spent abroad as part of your course will have given you an insight into the culture and workings of another country.
还有一个额外的好处，课程中那些需要在外国上的部分，会提供给你了解其它国家文化和工作的机会。
Let us tell you one more time: If you aren't cash-flow positive before you spend all the money we have given you, don't come back looking for more!
让我们重申一次：在用光我们提供的资金之前，你们的现金流仍没有什么起色的话，那就不要再伸手向我们要钱！
You have been given the privilege of making what is commonly known as an "executive" decision.
你已经有权利把人人都知道的事情变成你“可以执行”的决定。
You have been given the privilege of making what is commonly known as an "executive" decision.
你已经有权利把人人都知道的事情变成你“可以执行”的决定。
应用推荐