Have you ever used a hammer and screwdriver to loosen a nut from a bolt?
您是否曾经用过锤子和螺丝刀从螺栓上拧下螺母？
Have you ever clicked the sign for anybody on the Internet?
您是否曾经在互联网上为别人点击过这个标志？
Have you ever asked yourself "Do I love my life?"
你是否曾经问过自己“我喜欢我的生活么？”
Have you ever found yourself separated from your mom or dad?
你是否曾经发现自己和妈妈或爸爸失散了？
Have you ever felt the presence of the larger body of humanity in your life?
你是否曾经感觉到在你的生活中，存在着人类的那个上层躯体？
Have you ever wondered why so many girls have crushes on their teachers?
你是否曾经疑惑为什么那么多的女生迷恋她们的老师呢？
So, I’d like to ask you two questions: the first one, have you ever said no to opportunities?
在进行演讲之前，我想首先请问大家两个问题：第一，你是否曾经拒绝面前的机遇？
But have you ever stopped to think that we as the human race are all in the same boat?
然而你是否曾经停下来想过，我们，作为人类都蹲在同一条船上？
Have you ever wondered how old humans are?
你是否曾经想过人类存在多久了？
Have you ever been in a social setting, suddenly realizing you are not being yourself?
你是否曾经处在一种社会环境，即突然发现你并不是你自己。
Have you ever wondered what value we create here?
你是否曾经想过我们在这里都创造了什么价值？
Have you ever thought to yourself, "Hey! That skyscraper downtown sure looks like a stack of pancakes!"?
你是否曾经想过，“嘿，市中心那栋摩天大楼看起来好像一堆煎饼呢？”
Have you ever fibbed on an employment application to increase your chances of being hired?
你是否曾经为了增加被雇佣的机会而在求职申请上弄虚作假呢？
Have you ever wanted to learn how to create a client side application which your users can use to access and update data in your DB2 database?
您是否曾经想学习如何创建一个客户端应用程序，以便用户可以使用该程序来访问和更新您DB 2数据库中的数据呢？
Have you ever wanted to learn a language, but never felt like you could?
你是否曾经想要学习一门语言但从来都认为自己不可能做到呢？
Have you ever sat down at a restaurant, reviewed the menu, wanted to leave but stayed anyway?
你是否曾经坐在一家餐馆儿里，看了看菜单，想离开却又留了下来？
Have you ever noticed how you reacted to a friend's writing on a birthday card?
你是否曾经意识到，当看到生日贺卡上朋友的笔迹时，你是如何反应的呢？
Have you ever experienced having a good feeling, but after being with someone for some time you end up feeling bad?
你是否曾经历过这样的事情：本来有一个好心情，但是和某些人相处了一会儿就变得沮丧起来了呢？
Have you ever been frustrated with an error message and unable to quickly find the right solution?
您是否曾经因为遇到了错误消息而无法快速找到正确的解决方案而感到沮丧？
Have you ever wanted to know which networking interfaces were available, but didn't know how to ask without reverting to native code?
您是否曾经想知道哪个联网接口是可用的，但是在不回复到本机代码的情况下又不知道该如何询问呢？
Have you ever wished you could attend a soccer game but it was too far away? Or maybe the tickets were too expensive?
你是否曾经希望可以亲临现场观赏足球比赛，却苦于距离太远，或者门票太贵了？
Have you ever stopped to add up all those little inexpensive monthly bills?
你是否曾经把这些便宜的每月账单合起来计算过？
Have you ever encountered a chocolate cake recipe that used neither eggs nor butter, but relied on vinegar and baking soda for leavening?
你是否曾经遇到过一款巧克力蛋糕的食谱既不需要鸡蛋，也不需要黄油，而是仅仅依赖醋和苏打粉来进行发酵。
Have you ever tried to talk to someone who spoke your language but spoke a wildly different dialect?
你是否曾经试图和语言相同但说非常不同方言的某人交谈？
Have you ever been insistent on making a certain decision or taking a specific direction, only to hit a brick wall or have things implode?
你是否曾经坚持做出某种决定或采取一个具体方向，却只是装到南墙或最终破灭？
Have you ever put off a difficult phone call or a high-pressure task for days and days... only to find it looming larger and larger in your mind?
你是否曾经推迟打一个困难的电话或一种高压任务一天又一天？而这使你发现它变得越来越困难。
Have you ever put off a difficult phone call or a high-pressure task for days and days... only to find it looming larger and larger in your mind?
你是否曾经推迟打一个困难的电话或一种高压任务一天又一天？而这使你发现它变得越来越困难。
应用推荐