The only thing neighbors have in common, to begin with, is proximity and unless something more develops that isn't reason enough to be best friends.
首先，邻居间唯一的共同点就是距离近，除非有进一步的发展，否则不足以成为最好的朋友。
The dishes in the north and south have something in common.
北方和南方的菜肴有一些共同之处。
If you look at the successful people in our community the only thing they have in common is that they wanted something and they went and got it.
如果你瞧瞧我们社区里那些成功人士，他们的共同点是：他们想要得到什么，一定是去争取过并最后梦想成真。
Yet they have something in common: both involve the profligate deployment of resources.
然而这些行为却有着一些共同之处：它们都牵涉了大肆的资源挥霍。
But in fact if you narrow the definition of beauty to something that works a certain way on humans, and you observe how much humans have in common, it turns out to be a property of objects after all.
实际上，如果把美的定义限制为“对人类产生一定作用的东西”，同时意识到人类的共性，那么就会发现它其实归根结底还是物件的一种属性。
Your answers all have something in common whether they concern why the sky is blue, where babies come from, or how a beloved grandparent can pass from life to death.
无论孩子问的是“天空为什么是蓝色的”，还是“小宝宝从哪儿来”，或者“我最爱的爷爷（奶奶）为什么会离开我”，你的答案总有一些共通之处。
This is namespace abuse because the different kinds of CARDS apparently have something in common, whereas prefixes should convey that the different kinds of CARDS are totally unrelated.
这是对名称空间的滥用，因为不同类型的卡片明显有一些共同点，而前缀会显示出不同类型的卡片根本不相关。
Thatcher seems to have nothing in common with the ayatollah and Deng, and even less with the Pope. Yet there was something that connected these seemingly disparate people.
撒切尔夫人与阿雅多拉和邓似乎并没有什么共同点，与教皇相比更是如此，然而在这几个看似迥异的人之间却有着一些微妙的联系。
All the love stories have something in common. Once upon a time, I have that experience too.
所有的爱情故事都有相同之处，在我生命的某一时刻我也经历过这些，然而我已记不得这些。
We tend to like people with whom we think we have something in common, no matter how trivial the commonality.
我们对和自己有共同点的人怀有好感，不论这共同点有多么微不足道。
The issue of housing is something that China and America generally have in common.
住房问题通常是中国和美国都所共有的问题。
Ugly and imaginative solutions have something in common: they both break the rules.
丑陋的和富有想象力的方法有一个共同点：它们都打破了规则。
The author, Mr. Hurzeler, and I have something in common, because I often seek my big brother's advice, on editing matters as well as many other things.
我和作者赫泽勒先生有些相同之处，因为我也经常会向我大哥请教一些编辑以及其他方面的问题。
If the large emerging economies of Brazil, Russia, India and China have something in common, besides their catchy BRIC acronym, it is that none is in the OECD.
如果要问大型新兴经济体巴西，俄罗斯，印度和中国有什么共同点，在经合组织看来除了他们共同被称为金砖四国外没有任何相似的地方。
Diverse markets suddenly have something in common: the funds that have bought into them.
本来各不相同的(国际)市场突然有了一个相同点：是同样一批基金买家。
The Earth and moon are both celestial bodies that exist in the same solar system, so they do have something in common. But they are as different in nature and characteristics as night and day.
地球和月亮都是太阳系的天体，所以它们是有共同点的，但是它们的本质特征就像白天和黑夜一样不同。
If you have a passion for something, blogging is a natural outlet. The best bloggers have several things in common.
如果你对某物拥有强烈的兴趣，写博客是一个自然的发泄方式，最好的博客在几件事情上有共同之处。
Sky can’t touch the American cable channel for the quality of its productions, but the two have something in common: virtually all of their turnover comes from subscriptions.
天空所制作的节目质量比不上美国有线电视频道。
But, then again, I think that's something I probably still have in common with the younger generation, something I don't need Hitwise data to back up: the love of a good old-fashioned beer.
不过既使如此我有一件事仍然与这些年轻的一代相同，是我不需从Hit wise的资料也能知道的事：那就是对老式啤酒的喜爱。
“At least we have something in common with America,” the logistics officer says. “The Pakistanis are playing a double game with us, too.”
该后勤官说：“至少我们跟美国有一个共同点，巴基斯坦跟我们也玩两面三刀。”
The folks who gather early every morning in the West Wing office of White House Chief of Staff Rahm Emanuel have something new in common these days.
那些每天早上到RahmEmanuel参谋长于白宫西翼的办公室上班的人们这些天有了一个新的共同点。
However, they all have something in common: the possibility of bringing your own contribution.
然而，他们都有一个共同点：在把自己的贡献的可能性。
On the other hand, my friends should have something in common with me, at the same time something special.
另一方面，我的朋友应该和我有些相同之处，同时也有自己的独特之处。
A DN pattern specifies a number of LDAP nodes that have something in common (such as all the child nodes of the employees node in Figure 2).
DN模式指定了一组具有类似特性的ldap节点(例如图2所示的employees节点的所有子节点)。
Now that you're done looking at those, close them down, because every phone has something in common: No matter how you organize the ICONS, you still have a clock on the front.
既然你看完那些了，把它们关上，因为每支手机都有一些共同之处：不论你怎么组织那些图标，你在前方还是有个时钟。
Take advantage of the fact that you have something in common with the other alums. Remember: it's always easier to meet new people when you share an experience.
利用你和其他校友有某些共同点这样的优势。记住：如果你分享经验的话，就更容易结交新的朋友。
Take advantage of the fact that you have something in common with the other alums. Remember: it's always easier to meet new people when you share an experience.
利用你和其他校友有某些共同点这样的优势。记住：如果你分享经验的话，就更容易结交新的朋友。
应用推荐