Did you have the mountains yesterday?
昨天爬山你玩得高兴吗？
"Since I retired to this place," he wrote near the end of his life, "I have never been out of these mountains."
“自从退休到这里，”他在快到生命尽头时写到，“我从没出过这些山。”
Why do the mountains have no names, grandfather?
为什么这些山没有名字，爷爷？
We have had snow and sleet for the past two days in Colorado's high country and the plan was to photograph some snowy images in the mountains.
在过去的两天里，科罗拉多州的高海拔地区一直有雪和雨夹雪，计划是在山区拍摄一些雪景。
I have no problem climbing the mountains, which is not too high.
我爬山没有问题，因为这山不是太高。
Real or metaphorical, mountains are for climbing, and you simply have to reach the top.
无论学术研究还是现实生活，都有巍峨的高山需要攀登，我们唯一要做的就是达到顶峰。
Some of the mountains in America have not yet been mapped out.
美洲有些山脉还没有在地图上标出来。
Since then, I have a one more fear on everything in the world. Mountains beyond mountains, buildings outside buildings, there are always unknown fields we cannot explore.
从此我再看世界上的一切事情，就多了一份敬畏，山外有山、楼外有楼，永远有无法认识的未知领域。
Understand that the happiest children didn't have mountains of new gadgets to show off to their friends.
要知道最幸福的孩子是没有一大堆新的小玩意儿来向他们的朋友炫耀的。
But lowland species with no mountains nearby, such as those in the vast Amazon and Congo basins, will have nowhere to go.
但是那些生活在无山区域的低地物种，例如那些生活在广阔的亚马逊和刚果流域的物种，将会无处可逃。
Three nights I have been on the mountains seeking them everywhere. I did not find them and at last I called them by their names and they did not come.
连续三个晚上，我已经走遍了山上的每个角落，我没有发现他们，最后我喊他们，他们也没有出现。
The limestone mountains surrounding the town have been eroded away into strangely shaped fingers of rock, which locals have taken to identifying with some imagination.
城市周边的石灰岩山区已侵被蚀成相当数量奇形怪状的岩石，当地人已对山石发挥想象颇感兴趣。
For the moment the rebels have too few men to attack Tripoli directly from the Nafusa mountains.
目前，反对派要从奈福赛山区直接攻打黎波里十分困难，因为人员太少。
Suddenly, looking through the optic glass, one could see valleys, it seemed to have rivers, and there were mountains.
突然，通过厚厚的玻璃，我们可以看见，月亮上似乎有河流，高山。
Several thousand rebels in the Nafusa mountains south of Tripoli have changed tactics in recent weeks from defensive to offensive operations.
在黎波里以南的奈塞福山区，数以千计的反对派在最近几星期已经将防御策略转变为了攻打策略。
She mentioned the plight of the homeless in Mexico, where some people have resorted to living in caverns and other cavities in the mountains.
她提到墨西哥无家可归者的遭遇，那里的人们只能住在大洞穴或者其他一些山洞里。
Scientists have long puzzled over those mountains, and the fact that the two sides of our moon are very different.
科学家一直对这些山脉感觉很困惑。月球的两端是完全不同的。
If someone had told me there was a cure in a remotevillage in the mountains of Bhutan, I would have put on my hiking bootsand boarded a plane.
要是谁告诉我，在遥远的不丹的一个鸟不拉屎的小村庄里有能让我不再掉头发的方子，我一定会穿上登山鞋坐上飞机直奔而去。
Had it not been for the kind guide, I might have got lost in the mountains.
要不是这位好心的向导，我可能就在山中迷路了。
A lot of countries never have snow - or have it only on the tops of very high mountains.
许多国家从来不下雪——或者只有在很高的山顶上有雪。
FOR two centuries the mountains behind Rio DE Janeiro have been the perfect Brazilian getaway.
两百多年以来，里约热内卢后方的山区一直是巴西最佳的避暑胜地。
You can stand on the same spotswheresChina’s most powerful emperors have stood. Your eyes will see the same green mountains they saw.
你可以站在中国最强大的君主站过的地方，你会看到他们曾看到的相同景观。
I was shocked to realize that I didn't have any cell phone signal in the mountains (I can't believe that there are still places where you cannot be reached).
当意识到在山里面没有手机信号时我很震惊(我不相信还有联系不上一个人的地方)。
Rival companies have also introduced tablets but lack the hype that guarantees Apple mountains of free publicity.
竞争对手虽然已经推出平板电脑，但是缺乏炒作，这给苹果的宣传炒作留出了很大的空间。
That is likely to mean tapping into some of the mountains of cash that American firms have accumulated over the past few years.
那可能意味着要利用部分美国公司过去几年来积累的大量现金。
That is likely to mean tapping into some of the mountains of cash that American firms have accumulated over the past few years.
那可能意味着要利用部分美国公司过去几年来积累的大量现金。
应用推荐