In order to help teenagers build a strong body, students in Grade 9 have to take part in zhongkao P.E. test every year.
为了帮助青少年拥有强壮的身体，九年级的学生每年都要参加中考体育考试。
They were required to show their identity CARDS, take a blood test, have their photo taken and leave their fingerprints.
他们被要求展示身份证，并接受血液检验，拍照并留下指纹。
If you have a philosophical objection to drug tests, wait until they ask you to take a drug test and tell them about your objection.
即使你从根本上反对药物测试，也要等到他们要求你做药物测试的时候再告诉他们你的反感。
That might have seemed like a practical solution then but imagine how much code it would take to test an interaction like this.
那看上去像是一个实用的解决方案，但是你想像一下测试这样的交互行为，会写多少代码。
I won't need additional schooling, but I'll have to take a test to get certified.
我不需要缴纳额外的学费，但我必须要通过资格考试来获得从业资格证。
Now that you have some customizations in place, let's take a quick test drive to see some of the PSGML editing features.
既然您已经有了一些定制，那么让我们采用快速测试驱动以查看某些PSGML编辑特性。
If you feel you may have an educational problem, a learning disability, or a psychological problem, then you should consult with a professional psychologist or psychiatrist before you take this test.
如果您觉得您可能有教育缺陷、认知障碍，或者精神问题，那么您在参加这项测试之前则需要先咨询您的专业心理医生或者精神医生。
For the system to take account of differences between individuals, anyone undergoing the test has to have a 'baseline' assessment first.
考虑到不同个体之间的差异对系统的影响，任何接受测试的人必须首先通过“基准测试”。
This is definitely a trivial change, but why won't you test such trivial changes if they don't take much effort and have potential to fatten your bottomline?
这无疑是一个微不足道的变化。但如果这些细微的改变占用不了你多少精力，同时又有可能充实你的底线，你为什么不试一试呢？
So if you take the test at 11:00 come here, but there is a plurality of rooms because we want to have some vacancies here.
因此如果你11：00过来参加考试，还会有很多的教师的，因此，我们希望有些空缺。
My mother suffered from early-onset Alzheimer's and so I have considered-albeit briefly-to take a predictive test for such an illness.
我母亲患有早发性老年痴呆症，所以我曾经考虑——尽管非常短暂——进行这种疾病的预测性检验。
My mother suffered from early-onset Alzheimer’s and so I have considered—albeit briefly—to take a predictive test for such an illness.
我的母亲目前正在饱受着早发性老年痴呆症的煎熬，Albeit 道，所以我曾打算做一个关于此类病的测试。
Microsoft Internet Explorer is by far the most widely used browser, so you have to test the implementation with it as well, and it doesn't take long to find a problem.
到目前为止，MicrosoftInternetExplorer是使用最广泛的浏览器，所以也必须在IE中对实现进行测试，而且用不了多久就能发现问题。
However, you can take the learning a step further by asking your teacher to test your understanding of what you have read.
然而，你可以请你的老师就你阅读的材料对你的理解进行检测，以此来使学习更深入一步。
You have to take a placement test before you can register for a class (test fee THB 200) and buy a book (between THB 400 to 530).
你必须采取分级考试，然后才能注册为一个类(测试费200泰铢)，买了书(介乎400至530泰铢)。
Millions of airline passengers travelling through Russia will soon have to take a lie detector test as part of new security measures.
数百万途经俄罗斯的航空旅客，很快就必须接受测谎器测试，此为新安全措施的一部分。
Users are invited to take a simple test, which they have to pop into their mouth for just five minutes, to create their individual chemistry or scent profile.
他们会先邀请用户参加一个简单的测试，测试仪器会探进他们嘴里五分钟，以此建立个人化学或是气味档案。
Have you tested your international Chinese standards? Dare to take a test?
测试你的国际汉语水平达标了吗？敢不敢测一下？
Rocky: What? I have to take a test to ride a bike?
什么？难道我骑自行车上路也要考试吗？
If you think that you have dyslexia, then it is recommended that you take a test.
如果你认为你有阅读障碍，那么建议您采取的考验。
Ivy: I know, but take a look at the payment schedule. It says here I have to take a test and write an essay.
艾薇：我知道，但是看一下付款程序。这里说我必须先考试，还要写一篇短文。
When you have carry out your study plan for a period of time, you need to find time to take a test.
但你实施计划一段时间，你应找个时间做个测试。
Our consulting rooms have been facilitated with computers, so that you can also take a free test on your English level there.
咨询室内配有电脑，您可以在了解课程的同时获得免费测试英语能力的机会。
The fewer (self-selected) people who take a test, the more likely that you have high scores.
参加的人越少（尤其是自己选择参加考试的人），个人得分会更高。
The fewer (self-selected) people who take a test, the more likely that you have high scores.
参加的人越少（尤其是自己选择参加考试的人），个人得分会更高。
应用推荐