Moreover, even though humans have been upright for millions of years, our feet and back continue to struggle with bipedal posture and cannot easily withstand repeated strain imposed by oversize limbs.
此外，尽管人类直立行走已经有数百万年的历史，我们的脚和背部仍在两足行走的姿势中艰难斗争，无法轻易承受过长的四肢持续施加的压力。
Unlike the British, continental migrants have to struggle with an unfamiliar language and new customs.
与英国人不同的是，欧洲大陆的移民必须努力适应陌生的语言和新的习俗。
Performers would feel they have to struggle to fill the room with sound.
表演者会觉得他们必须努力让房间充满声响。
And when you have an addiction, you struggle with it.
如果你对什么东西上瘾，你就要在生活中与之斗争。
For example, if you have a health problem such as cancer or diabetes, you may struggle with it at the individual level.
举例来说，如果你有了一个健康上的问题，诸如患了癌或者糖尿病，可能你会在你那个个体层次上同这些疾病斗争。
He probably meant his own struggle with death, but naysayers ever since have taken those words as a commentary on Egypt's condition.
他的意思可能是在说自己和死神的斗争是毫无用处的，但是怀疑主义者自那以后就把这话当做是对埃及情况的评价。
Never struggle with reinventing the wheel unless you have to.
永远不要和做白工斗争，除非你不得不去。
If you struggle with this practice, assume you have one developer available for one day.
如果这种做法对你有点困难，那就假设某天你只有一名开发人员。
For many people, this idea that they have one "ideal mate" is a concept they struggle with.
对于许多人来说，拥有一位“理想伴侣”的念头正是他们为之不停寻觅因由所在。
Do you have any specific advice for people who struggle with discipline?
你有什么好的建议给那些努力奋斗的人吗？
Today, however, most companies fail to apply the information they already have and struggle with the complexity and costs of their existing information environments.
然而，今天的大多数公司不能应用其所掌握的信息，并且还因其当前信息环境的复杂和高成本而苦恼。
One good question is why have the Marxists been to a certain extent familiar with the great philosophical struggle, while the defenders of freedom were not?
一个不错的问题是，为什么马克思主义者已经在一定程度上熟悉了这场伟大的哲学争斗，而自由的辩护者们却没有？
Science deals with norms and averages, when we all have to struggle to live individual lives.
科学研究的是各种常态和均值，而我们每个人都需要为了各自的生活而奋斗。
Remember, the only reason you struggle with this is because you don't have a strong ability to focus yet.
记住，你之所以会分心，是因为你还没有强大的集中注意力的能力。
That would be tantamount to creating divine enemies, immortal enemies So God must maintain the upper hand in his struggle with these humans who have learned to defy him.
因为，这相当于创造了一个，旗鼓相当，永生的敌人,所以，上帝在与，这些学会反抗他的人类争斗时,占了上峰，利用他的优势,决定了人类必将死亡的命运。
This is probably the biggest hurdle that you’ll struggle with, and it’s something I have trouble with as well.
这可能是你内心斗争最大的障碍，它也是我有麻烦的地方。
Critics say that as debt-collection agencies struggle to recover the costs of bad debt they have acquired, some are abusing debtors with harassing phone calls or illegal threats.
评论人士指出，为竭力收回他们收购坏帐所花费的成本，一些债务催收机构开始对债务人采取电话骚扰或其他非法手段加以威胁。
Scientists have come up with a new reason why some people struggle to stay away from fattening chips, chocolate and curries.
科学家们正在研究一个问题，为什么很多人对远离那些使人发胖的食物，如薯片，巧克力，咖喱等那么困难。
I truly believe that the biggest reason I used to struggle with getting stuff done is that I didn't have any sort of plan.
我确信，我过去总在与自己无法做成事情斗争的最大原因就是缺少计划。
I have a close family member with Parkinson's disease. It's a constant struggle to get him to focus on all of the positive things in his life.
我有一个亲戚，患了帕金森氏症，所以让他多注意生活中积极方面的事情是一项长期艰难的工作。
They would have to struggle with the possibility, each family alone, torn now among themselves, and sometimes even torn within.
他们会为一切的可能性进行抗争，每个家庭都经历了如此大的不幸，但他们既和外部抗争，有时又在内部互相争吵。
Men, on the other hand, often struggle with the turn their lives have taken, especially if they find themselves moving into a small flat or even back in with their parents.
而男性则通常必须艰难地应对生活的剧变，特别是搬进小公寓甚至搬回去和父母同住的男性。
People with autism often have difficulty in attributing mental states to others and this is thought to be one of the main causes of their struggle to know how other people feel.
孤独症患者常常无法猜测别人的心思，一般认为这就是他们无法了解别人感受的原因。
Over one in five employers (a bit more than in a different 2008 survey) struggle with staff who have trouble communicating, working in teams and dealing with customers.
超过五分之一的雇主(与2008年的点差有一点不同)为员工在沟通交流、团队工作和处理顾客关系的麻烦上而苦恼。
The turbulent global stock markets have caused virtually every American a certain level of stress. Those who also struggle with an addiction to tobacco products are at an increased disadvantage.
总部位于华盛顿的反吸烟组织美国遗产基金会的总裁兼CEO谢丽尔•希尔顿在一份声明中说：“全球股市动荡给每个美国人都造成了一定程度的压力。
In contrast, people who have diets high in fats and carbohydrates, especially from large amounts of meat and whole milk, might struggle with more wrinkles [source: Gibson].
对于三餐多食脂肪和碳水化合物的人们，特别是摄取大量肉类及全奶，他们可能因为过多的皱纹而苦恼【Gibson研究中心】。
They struggle to come up with examples of what they have done at work that is a measure of their success.
他们拼命地给出例子来说明他们在工作中都做了些什么，这些是他们成功的量度。
They struggle to come up with examples of what they have done at work that is a measure of their success.
他们拼命地给出例子来说明他们在工作中都做了些什么，这些是他们成功的量度。
应用推荐