If the poor pen had a mind it would as certainly have bemoaned the unfairness of its getting all the stain and the writer all the glory!
倘若可怜的笔也有思想的话，它一定会哀叹不平，因为它弄得一身墨污，作者却得到了一切荣耀！
You may have to repeat the process a couple of times to remove all traces of the stain.
你可能要重复这个过程几次才能清除掉所有的污渍。
You'll have to scrub hard to get that stain out.
你得用力擦，才能把那块污迹去掉。
Be sure that you have gotten all the ink out before you dry the washed garment in a dryer, because the heat of a dryer will set the stain.
在使用电吹风吹干衣物前，务必让所有污渍清除，因为电吹风的热气会定型污渍。
They last longer than plastic, they don’t stain, and since you are reusing something you already have, they are practical too.
玻璃瓶比塑料瓶寿命长，也不容易脏，而且因为是废物利用，所以更经济实用。
Characters have names like "Minty Maris"; an Indian man is "walnut-skinned"; a mountain range is "berry-stain purple".
小说里的事物也有和食物相关的名字，像”薄荷香的玛丽斯”，还有一个“胡桃色皮肤”的印度人，“浆果色的紫色”的山脉。
When Barack Obama entered the White House in January 2009, he set out to erase the stain such practices have left on America's image.
2009年1月，巴拉克·奥巴马入驻白宫时，计划擦掉这种行为留在美国形象上的污点。
Buccal have purplish blue stain.
颊部有紫蓝色斑点。
They have left their bones their flints and POTS their place names and tribal names and little besides except a stain seldom vivid on the consciousness of their white successors.
他们留下了自己的尸骸、燧石、壶罐、地名和部落名，此外就没留下什么，除了白人后继者的意识中并不清晰的污痕。
Or if the deal comes to light, the gunner also will have a stain on their credit record.
不然这种交易一曝光，枪手的信用记录也会有污点。
They have left their bones, their flints and POTS, their place names and tribal names and little besides except a stain, seldom vivid, on the consciousness of their white successors.
他们留下了自己的尸骸、燧石、壶罐、地名和部落名，此外就没留下什么，除了白人后继者的意识中并不清晰的污痕。
When isolated EG cells were examined by observing morphology, AKP stain and in vitro differentiation capacity, it have a series of characters of mice EG cells.
对所分离的EG细胞经形态观察、AKP染色、体外分化能力检测，证实其符合小鼠eg细胞的一系列特征。
That is a stain. She doesn't have love to my child, but only needs money.
这是玷污。她不爱我的孩子，只是为了要钱。
But jasper has an occasional stain. Zhu Geliang made the faults that he should have put Wei Yan in an important position, but he put ma Su instead.
但是，正如碧玉上有时也会出现瑕疵一样，诸葛亮在用人上也有过对魏延本该重用而不用、对马谡不该重用而用之的失误。
On the ceiling, the stainless steel panels broken out have dark stain marks.
天花板上被起出的不锈钢嵌板有黑色污点。
This tissue gram stain of an acute pneumonia demonstrates gram positive cocci that have been eaten by the numerous PMN's exuded into the alveolar space.
革兰氏染色显示大量渗出到肺泡腔的嗜中性粒细胞吞噬了革兰阳性菌。
It was proved by tests that it can stain a lot of the samples each time. It can stains the samples quickly and have them well distributed.
实验证明，利用该装置一次可以染色较多的样品，而且能使样品的染色均匀、快速。
Have you washed out the oil stain on your coat?
外套上的油污洗掉了吗？
The main factors such as pressure, the third invariant of stress tensor, strain hardening and softening, stain rate and tensile damage have been taken into account in the constitutive model.
该本构模型全面考虑了压力、应力第三不变量、变形的硬化和软化、应变率强化以及拉伸损伤等各个影响因素。
Wash darks with darks, and lights with lights. Dark clothes may have dye runs, which will stain lighter items.
深色的衣服和深色的一起洗，亮色的和亮色的一起洗。因为深色的衣服可能会掉色，这种颜色可能会在亮色的衣服上留下印子。
But for those two things, his life might have been free from stain.
如果不是这两样东西，他的生命也许还是纯洁无暇的。
Have you tried that new stain remover?
你使用过那种新的去污剂吗？
I'd like to have this stain removed.
我想把这个污渍去掉。
The little things as removing the stain on the glass or bringing a pot of hot water to colleagues are good habits you should have and constantly strengthen.
擦去玻璃上的污迹或为同事打来一壶热水，这些微不足道的小事是你要养成并不断强化的良好习惯。
Theories of axisymmetrical consolidation, plain strain consolidation and equivalent plain stain consolidation by vertical drains have become the theoretical parts of the problem.
而含竖向排水体地基轴对称固结理论、平面应变固结理论和两种固结情况的等效方法这三部分是完成等效的理论组成部分。
A mirror can only help you see the stain on your face; and to wipe it Off, you have to rely on yourself.
镜子只能帮助你找到脸上的污点，要擦掉污点还得靠自己。
Twenty seven percent of us have turned over a cushion to hide a stain, twelve per cent have covered a stained carpet with a piece of furniture and five per cent have swept dirt under a rug.
的英国人曾把坐垫翻过来以隐藏污迹，12%的人曾用一件家具盖住沾有污迹的地毯，5%的人曾把灰尘扫进地毯底下。
We have studied the stress and stain distribution of lumbar using FEM.
应用有限元计算方法研究了腰椎段的应力应变分布规律。
Whoever have yellow stain from food, cigarette, tea, coffee that cannot wipe out.
牙齿上有因食物，吸烟，茶，咖啡等残渣造成的黄斑。
Whoever have yellow stain from food, cigarette, tea, coffee that cannot wipe out.
牙齿上有因食物，吸烟，茶，咖啡等残渣造成的黄斑。
应用推荐