Police have uncovered a plot to kidnap the President's son.
警方已侦破一起绑架总统之子的阴谋。
They had put up with behaviour from their son which they would not have tolerated from anyone else.
他们容忍了自己儿子的行为，而换作别的任何人，他们才不会容忍。
My eleven-year-old son always gets car sick if we have to travel far.
如果我们必须长途旅行，我11岁的儿子总是晕车。
Instead, he asked, "Dear son, have you done your best?"
相反，他问：“亲爱的儿子，你已经尽力了吗？”
As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.
我的儿子和他的爸爸一样精通技术，这让我很自豪，但对我来说同样重要的是，他也有会通过模仿学习技能：能够给鱼钩上钩、清理排水沟。
When he came back the father again asked, "My son, what have you learnt?"
当他回来时，父亲又问：“儿子，你学到了什么？”
You're taking those law classes too seriously! I've gotta go, I have to pick up my son.
你把那些法律课程看得太严肃了！我得走了，我得去接我儿子。
The one thing he didn't have was a son. I think he's felt that a grandson is the next best thing.
有一样东西他没有，就是儿子。我觉得他有个外孙感觉也不错。
His public statements have always been in marked contrast to those of his son.
他在公共场合的发言总是和他儿子的话截然不同。
This scar will be here forever, but I have never regretted what I did for my son.
这块伤疤将永远留在这里，但是我从来没有为我为儿子所做的感到后悔。
"Aw, say, son," said Radclif, "You oughtn't to have let her do that!"
“噢，孩子，”拉德克利夫应道，“你可不该让她那么做的！”
Now the father and son have won the respect of many people.
如今这对父子赢得了许多人的尊敬。
You should have it, my son, for chances only come to those who are prepared.
你应该拥有它，我的儿子，因为机会只降临在那些有准备的人身上。
The father didn't help him, but instead asked, "Son, have you tried your best? I mean, are you doing everything you can?"
父亲没有帮他，反而问：“儿子，你已经尽力了吗？我的意思是，你用尽了你能用的所有办法了吗？”
My dear son, you have taught me to depend on you just as you once depended on me.
我亲爱的儿子，你教会了我要依赖你，就像你曾经依赖我一样。
My son, I want you to have a goal.
儿子，我希望你有个目标。
She'll take her son to the dentist to have his teeth checked.
她要带儿子去看牙医检查牙齿。
He thought, "My young son is wiser than I. I have the wisdom pot, yet he is wiser."
他想：“我的小儿子比我要聪明。尽管我有智慧罐，但他还是更聪明。”
I have a 7-year-old daughter, and a 5-year-old son.
我有一个7岁的女儿和一个5岁的儿子。
"There wasn't any treasure in the place, my son, but I think you have found your life's true purpose." the father answered with a smile.
父亲笑着回答：“那地方并没有什么宝藏，我的孩子，但我想你已经找到了人生的真正目标。”
One day, he said to his son, "I want you to find some treasure. I have drawn a map to guide you".
一天，他对儿子说：“我想让你去寻找一些宝藏。我已经画了一张地图来指引你。”
One day, he said to his son, "I want you to find some treasure. I have drawn a map to guide you".
一天，他对儿子说：“我想让你去寻找一些宝藏。我已经画了一张地图来指引你。”
应用推荐