Porto finished ahead of Arsenal in Group g, they're top of the Portuguese Superliga and they have some fine players.
波尔图在G组力压阿森纳排在头名，他们还是葡萄牙超级联赛领头羊，不及格好球员。
Jaden Smith might have some of the wealthiest parents in the world, but he's doing just fine without their financial support.
贾登·史密斯可能拥有世界上最有钱的父母，但是他即使没有他们的经济支持也没问题。
Clubs that offer "fractional ownership" of jets have been popular for some time, and now the concept has extended to other high-end luxuries like exotic cars and fine art.
提供“部分所有权”的俱乐部曾经风靡一时，现在这个概念被沿用到像进口车和优雅的艺术品这些高档的奢侈品中。
For more than 20 years, some researchers have found what they think is evidence that the fine-structure constant varies over time.
20多年以来，一些研究学者一直致力于寻找精细结构常数是变化着的的证据。
These are fine Suggestions to beat a passion plateau.But they take t-i-m-e (not to mention acrobatic skills), which some of us don't exactly have.
这些也许是让你产生激情的好建议，但是它们同时也需要时间(更别说还需要一些技术了)，这些技术，我们中的大多数的是不具备的。
These are fine suggestions to beat a passion plateau. But they take t-i-m-e (not to mention acrobatic skills), which some of us don't exactly have.
这些也许是让你产生激情的好建议，但是它们同时也需要时间（更别说还需要一些技术了），这些技术，我们中的大多数的是不具备的。
Despite these reservations, some fine courageous stations do now serve the region-such as Radio Okapi, broadcasting from Congo; two of its journalists have been killed.
虽有各方持保留意见，有些勇敢的电台现就在为本地区广播，如刚果的Okapi广播电台；这家电台已经有两名记者惨遭杀害。
While some may have gasped when Groupon rejected Google's $6 billion acquisition offer, it looks like the company is doing fine for itself on its own.
虽然在Groupon拒绝Google60亿美元的收购请求后，许多人都倒吸了一口冷气，但看上去Groupon自己也干得不错。
Fine. I have your letter and I've made some notes.
很好。我收到你的来信，我已经做了一些笔记。
If the weather is fine, throw a blanket under some trees, take some snacks and juice and have a picnic outside.
要是天气还不错，那就在树下铺上一条毯子，带上一些小吃，饮料，和她一起在外面野餐。
We also have some other interesting subjects: Music, Fine Arts, Physical Education, etc.
我们还有一些其它的有趣的课程：音乐、美术、体育等等。
No. It already is fine. Notice that some of those on your forum have already noted and experienced this phenomenon.
不。已经很好了。注意，你们论坛上的一些人已经注意到并经历了这个现象。
Although Arsenal play some fine football that entertain fans of not just Arsenal, several English journalists and fans have never taken a liking to Arsene Wenger and his philosophy.
尽管阿森纳的足球娱乐着球迷(不仅仅是阿森纳球迷)，一些英国记者和球迷从没有喜欢过温格和他的哲学。
The anticorrosion applications of W2-3 Vinyl Ester Resin in many units of fine chemical industry have been studied and given some Suggestions for practical works in this paper.
研究了W2 - 3酚醛环氧乙烯基酯树脂在精细化工生产的许多环节中的防腐蚀应用，对实际工程应用提出了一些建议。
North China and south China cold wet weather, and some areas have storm. North of the huaihe river winds, the day after tomorrow will be fine.
华北和华南冷湿天气，部分地区有风暴。淮河以北将有大风，后天转晴。
Getting up earlier not only makes you feel good and stay fine, but also makes you have a good beginning every day and develop some valuable habits, which bring you a big success later on.
早起不仅让你身心舒畅，精神饱满，而且会让你每天都有一个好的开始，养成一些重要的习惯，这些习惯日后会给你带来巨大成功！
There are only three possibilities: people are not yet aware of the new rule changes, some have decided to risk being busted or riders will simply pay the small fine if they get caught.
造成这一情况的原因只有三种可能：第一，人们还不知道这一新规定； 第二，某些人胆大包天、顶风作案； 第三，由于罚款太少，骑行者不在乎被抓被罚。
If it works for you, fine, but do not forget that a problem seldom just disappears, you will still probably have to resolve it at some point.
如果这对你有用的话那太好了，但不要忘了问题不会因此而消失，你迟早都要去解决它的。
Fine, I need to start off right now, but I have some business to do.
好，我需要现在就出发，但是我还有事要做。
Register health, prosperity and happiness on your inner mind and some fine morning soon you will wake to find that you are healthy, prosperous and happy, that you have your dearest wish in life.
在你内心的想法中打上健康、富足和幸福的印记吧，很快的，也许在某个早晨你醒来的时候就发现健康、富足和幸福以及你想要的其他美好东西都出现在你的身旁。
These are fine suggestions to beat a passion plateau. But they take ti-me (not to mention acrobatic skills), which some of us don't exactly have.
这些也许是让你产生激情的好建议，但是它们同时也需要时间（更别说还需要一些技术了），这些技术，我们中的大多数的是不具备的。
I am fine, everything is OK here, I have had some friends.
我很好，在这里一切都没问题。我交了一些朋友。
Some of my readers seem not to have appreciated this and prefer to follow me into my usual thickets of argument and detail. That's fine.
我的一些读者看起来并不欣赏这本书，并且希望跟着我一同走进往常的错综复杂的争辩性和细节性文章。
And a lot of association rules were extracted, some of them have fine instructional significance.
同时挖掘出了大量关联规则，其中一些颇具指导意义。
And a lot of association rules were extracted, some of them have fine instructional significance.
同时挖掘出了大量关联规则，其中一些颇具指导意义。
应用推荐