Before we close today, I thought I'd mention a biological event that's a part of the transition from winter to spring, something you can go outside and watch if you have some patience.
在今天结束之前，我想我要提到一个生物学事件，它是冬春过渡的一部分，如果你有耐心的话，你可以去外面观察。
A bystander named John Roulstone wrote a poem about the event, then, at some point, Hale herself seems to have helped write it.
一个名叫约翰·罗尔斯登的旁观者就此事写了首诗，然后在某个时间，赫尔自己似乎也帮助完成该作品的创作。
In Listing 5, some DOMFocusIn event handlers (which have been highlighted) are added to add "ephermeral" pop-ups to the controls.
清单5 中增加了一些DOMFocusIn事件处理程序（突出显示部分），为控件添加了“ephermeral”提示效果。
Some window and component focus events have corresponding opposite events. These event sets include.
一些窗口和组件的焦点事件含有相应的对立事件。
However, some connectors will output traces saying that they have processed an event or action.
不过，有些连接器将输出内容为“它们已处理完某个事件或动作”的跟踪日志。
You don't have to be hurt to experience PTSD - for some people, simply watching a traumatic event or being threatened with great physical harm is enough to trigger it.
你不必经历创伤后压力症而受伤——对于有些人来说，简单地看一个创伤的事件或受到威胁与巨大的身体伤害足以引发它。
In order to do some calculation with these events, you have to use a normalized event count for calculation.
为了对这些事件做某些计算，必须使用规范化的事件计数值。
As the pulse passed through the glass, its event horizons should have swept some of these photons up, producing Hawking radiation from the partners they left behind.
随着脉冲穿过玻璃，它的视界应该会扫过一些光量子，从它们留下的地方产生霍金辐射。
When we say that some event causes an effect, we mean that we do not think the effect would have occurred on its own.
当我们说某些事件导致某种效果，我们的意思不是说，这种效果将自行发生。
A poller is exactly what it sounds like: it's the mechanism that polls different endpoints for changes and, if some thing's perceived to have changed, let's the adapter react to it as an event.
确切来说，轮询器是一种机制，在有变化时轮询不同端点，并在感知到某些内容发生变化后让适配器对其做出响应，就像一个事件。
At least some pandemic viruses are known to have emerged following a reassortment event.
至少，已知在重组发生后，出现了一些大流行性病毒。
So, the way it has worked out in practice is that companies, when they have a major announcement to make, they have some kind of web event.
因此,现实中上市公司的做法就是,当公司需要对外公布一条重大消息时,会利用互联网这个渠道
They are all things you start to focus on. You start off thinking you're okay, then you have to go to some event and you remember you have a weird mouth, a broken nose and horrible legs.
这些事情都在我成为明星后开始让我苦恼，因为最初你可能会觉得自己长得不错，但越来越多的人对你的长相指手画脚，品头论足后你就渐渐失去自信，觉得自己长了难看的嘴、难看的鼻子和难看的四肢。
Questioner: How then do I understand the content of the dream? It must have significance. Is it an accident that I dream of some particular event or person?
发问者：那么我要如何理解梦的内容呢？它必然有它的意义。我梦到某个特别的事件或者人，这难道是一桩意外吗？
They have to be able to recognize both positive and negative feelings about an event at the same time—an ability some children develop as early as age 7, Dr.
他们能同时认识到事物的正反两面-这是一些孩子早在7岁时就能开发的能力。
To illustrate some event handling techniques, suppose we wish to have a single page rendered in several different styles based on user input.
为了研究一些事件处理技术，假定我们希望让一个网页由用户输入的来决定不同的渲染样式。
Although my focus this summer will be on the plumbing of Rubyland, there are a few initial event sources I plan to write, for the sake of demoing Rubyland, and also to have some fun.
尽管这个夏天我的注意力会集中在Rubyland项目编码的完善之中，但是我也打算编写一些初始的事件源，为的是展示Rubyland的功能，同时也是为了做着好玩。
Event driven, asynchronous web frameworks have been around for quite some time.
事件驱动的异步web框架已经存在了相当长一段时间。
This situation might indicate that some JVMs have become unhealthy (for example, OutOfMemoryError), have crashed, or are being affected by a network partitioning event.
这种情况可能表明一些JVM不健康(例如抛出了Out Of MemoryError)、崩溃了或正在受到网络分区事件的影响。
"If juries and lawyers believe that a suspect 'should have' noticed some event, they will tend to see claims of ignorance as deliberate attempts to deceive," Simons and Chabris wrote.
“如果陪审团和律师相信嫌疑犯‘本该’注意到一些事情，而他却没注意到，那么在嫌疑犯试图故意欺诈时，他们将倾向于无视那些诉求。”Simons和Chabris写道。
So is entertainment to blame? I'd like media commentators to ask themselves, because their coverage of the event was some of the most gruesome entertainment any of us have seen.
因为他们的事件报导是我们之中的任何一个已经看到的一些最可怕的娱乐，所以我将会喜欢媒体讲评者他们自己。
It has been reported that some athletes have dropped out of this coming event, for there exists a kind of virus which will make people sick badly.
据报道，一些运动员退出即将到来的比赛，因为这里有一种病毒会使人们病得很严重。
This week witnessed an event that will have some animal lovers cheering: the arrival on the market of long-promised 'allergy-free' pet cats.
这周传来的消息让宠物爱好者欢欣鼓舞：“传说”中的防过敏症的宠物猫上市了。
When some event has transpired that was supposed to have transpired, never report this fact with a dialog box.
当有一些事件已经透露出应该透露的信息时，仍然不要用对话框报告这个信息。
My problem with Option 1 is that I need my events to hold some other data like confirmations and if I have a repeating event I might need to hold multiple confirmations for each recurring event.
我的选项1的问题是，我需要我的事件来保存一些其他数据，如确认，如果我有一个重复的事件，我可能需要为每个重复事件。
Instead we have an event, a perception, or some word such as the word "this" (which represents nothing, but only points).
相反，我们有一个事件，一种看法，或有些词，如“这个”(不代表任何事物，只是一些指代)。
Looking backward, we are happier because we have liked somebody or something than because we have participated in the thrill of some great public event.
回首往事，我们感到快乐，因为我们喜欢过某人或某物，而不是因为参与过某次重大并且动人心弦的公众事件。
Looking backward, we are happier because we have liked somebody or something than because we have participated in the thrill of some great public event.
回首往事，我们感到快乐，因为我们喜欢过某人或某物，而不是因为参与过某次重大并且动人心弦的公众事件。
应用推荐