In some cases people have had to wait several weeks for an appointment.
在某些情况下，人们必须等上好几周才能得到约见。
As personal injury claims continue as before, some courts are beginning to side with defendants, especially in cases where a warning label probably wouldn't have changed anything.
尽管个人伤害的索赔一如既往地继续着，但有些法庭开始支持被告一方，特别是在处理那些有警示语也无济于事的案件时。
"In some cases the quality requirements are so stringent that even if you wanted to have a human do the job, you couldn't," Burnstein says.
“在某些情况下，质量要求会非常严格，即使你想让人来做这项工作也不行。”伯恩斯坦说道。
In some cases, colleges and universities might have to change their training programs, adding another layer of difficulty.
在某些情况下，学院和大学可能不得不改变他们的培训计划，这增加了计划的难度。
Advances in computers and biophysics have started a micro miniature revolution that allows scientists to envision and in some cases actually build microscopic machines.
计算机和生物物理学的进步开启了一场微型革命，让科学家们可以进行设想，甚至在某些情况下他们还可以建造微型机器。
Some cases have been diagnosed as "cutaneous dysaesthesia".
有些病例被诊断为“皮肤感觉迟钝”。
But in some cases these elements have different definitions and purposes.
但在某些情况下，这些元素拥有不同的定义和用途。
I have pointed to some cases where subelements or attributes are more desirable.
我已经指出了何处子元素或属性更适当的一些情况。
Earlier versions of the product have different defaults and characteristics in some cases.
此产品的较早版本在某些情况下具有不同的缺省设置和特征。
In some cases scientists have indeed found a new explanation for a particular ailment.
事实上，在某些情况科学家们已经发现了某个特定疾病的新解释。
Before we proceed to executing the test cases, we have some tasks pending.
在我们继续执行测试用例之前，我们还有一些任务要完成。
In some cases, particular organizations have their own custom promotion model for code deployment.
在一些情况下，特定的组织有他们自己的代码部署客户实践模型。
In some cases land tenure problems have arisen.
在某些情况下，已经产生土地所有制问题。
Note that there are many overloaded constructors in some cases; I have illustrated just one for each case.
请注意，有些情况下会有许多重载的构造器；对每种情况我只举例说明一个构造器。
Some cases and deaths have, however, continued to occur within the community.
但是，一些病例和死亡继续在社区内发生。
All of the Banks have received federal bailout cash — in some cases after being told they must — and some have openly bristled over mounting public criticism of their pay and their Banks' lending.
所有与会银行都获得了联邦救助资金(有些是在被告知必须接受的情况下接受的)，其中有些银行公开对公众对其薪酬和放贷情况的批评表示不满。
In other cases some hotels have begun charging guests for formerly free services like Internet access.
更有甚者，一些酒店已开始对曾经免费的服务向客人收费，如上网。
This means you have to do some handling of exceptional cases.
这就意味着您必须对异常情况进行处理。
While each of these might have some validity, in many cases the same general comments may also apply to many of the other projects you work on.
尽管其中每个问题可能具有某些正确性，但是在许多情况下，一般性评论还可能适用于您从事的其他项目。
For teenagers, being able to drive — and in some cases, have their own car — is a big deal. It gives them a sense of power and freedom.
对青少年来说，能够开车，甚至拥有一辆自己的车是一件了不起的事，因为它带给他们一种权力与自由的感觉。
In some cases, programs have been modified to make it harder to exploit them using environment variables.
有一些情形下，程序经过了修改，以使得难以利用它们来使用环境变量。
And in fact, there have been, historically, some cases of this.
事实上，历史上曾有过一些这样的例子。
In some cases, you may not have access to sensitive business data.
在某些情况下，您可能无法访问敏感的业务数据。
At the same time, we have some uncontrollable and, in some cases, man-made circumstances that have put some of these treasured businesses in very difficult straits.
同时，在一些事件中，我们有一些不可控制的人为因素把这些宝贵的企业置于艰难的困境。
An Archetype defines what kinds of powers your character can have (and in some cases it tells you powers you are required to have).
原型决定了你的人物能够拥有哪种类型的异能(和在)。
In some cases, they have been accused of advising Banks on how to create new financial products to earn better ratings.
在某些案例中，它们被控告为银行提出如何操作金融产品，以获取更高评级的建议。
In some cases, entire crews have been shot.
在有些案件中，所有船员遭到射杀。
Some have dubbed the cases "honor killings" because the families feel they have to act against their children — usually their daughters — to save the family's reputation.
有些人称这种案件“荣誉杀人”，因为家人觉得他们必须阻止他们的孩子-通常是他们的女儿-以挽回家庭的声誉。
Some have dubbed the cases "honor killings" because the families feel they have to act against their children — usually their daughters — to save the family's reputation.
有些人称这种案件“荣誉杀人”，因为家人觉得他们必须阻止他们的孩子-通常是他们的女儿-以挽回家庭的声誉。
应用推荐