Even dairy farms, where robots do a small share of milking, have a long way to go before they're automated.
即使是机器人已完成一小部分挤奶工作的奶牛场，要实现自动化也有很长的路要走。
They have increased their share of the market by 10%.
他们将其所占的市场份额增加了10%。
Next year we hope to have a bigger share of the market.
明年我们希望获得更大的市场份额。
Military and nuclear research have received the lion's share of public funding.
军事研究和核研究得到了公共资助里最大的份额。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Walmart, do not have their own recycling programs.
以百思买为例，它一直承担着电子垃圾的最大份额，因为其两个最大的竞争对手亚马逊和沃尔玛没有它们自己的回收计划。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Wal mart, do not have their own recycling programs.
以百思买为例，由于其最大的两个竞争对手亚马逊和沃尔玛没有自己的回收项目，百思买一直承担着最大份额的电子垃圾量。
If you have no friends or relatives, try to participate in several online communities, full of people who are always willing to share advice and encouragement.
如果你没有朋友或亲戚，可以试着参加一些线上社区，那里到处都是乐于分享建议和提供鼓励的人。
Families of as many as 10 people have had to shelter under a single tent and share cookstoves and bathing facilities with neighbors.
多达10人的家庭不得不躲在一个帐篷里，与邻居共用炉灶和洗浴设施。
The last twenty years have seen the arrival of the so-called "new man"—the man who is willing to share the housework and child-care.
最近二十年来出现了所谓的“新型男人”——愿意分担家务和照看孩子的男人。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
即使家人不再像以前那样频繁地坐在一起吃饭，但数以百万计的英国人仍将在本周末参与到这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
He was willing to assert that "I have a fair share of invention, and of common sense or judgment, such as every fairly successful lawyer or doctor must have, but not, I believe, in any higher degree."
他也乐意承认“如每位成功的律师和医生必须具备的素质一样，我具备相当的创造力、常识和判断力，但我认为自己这些能力并不比他们强”。
These friends-of-friends, people we might spend time with at social or work gatherings, might not be like us but they can still have a positive influence because we share the same sort of interests.
这些朋友的朋友，我们可能会一起进行社交或工作聚会的人，也许不像我们，但他们仍然会产生积极的影响，因为我们有相同的兴趣。
Every death is a tragedy—regardless of the cause—but we have no greater claim to use this earth than any of the other creatures that we share it with.
每一种死亡都是悲剧——不管死因是什么——但是我们并没有比与我们共存于地球上的其它生物更大的权利来利用地球上的一切。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
即使一家人不再像以前那样经常一起坐下来吃饭，数百万的英国人仍将在这个周末分享这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
As wages have fallen, the share of young men living in the home of their parent(s)has risen.
随着工资减少，与父母同住的年轻人比例上升。
As wages have fallen, the share of young men living in the home of their parent(s) has risen.
随着工资减少，与父母同住的年轻人比例上升。
If only you had purchased a pair of green spectacles, you could have saved these flowers and trees and pots and all the other articles and also could have saved a large share of his fortune.
你要是只买了一副绿色的眼镜就好了，这样你就可以留住这些花草树木，盆盆罐罐和其他所有物品，同时也能省一大笔钱。
They want to have a share of the seniors' goods market.
他们想在老年人用品市场上分一杯羹。
Some of them have to share with one another.
有些学生不得不和别的同学分享。
As perfect as some people's lives appear to be, I guarantee you that they too have their fair share of blemishes.
尽管有些人的生活看上去很完美，但我可以向你保证他们的生活也有一定的瑕疵。
Black people have more than their share of experience with disappointment and dashed dreams.
讲讲道理好不好。失望，破灭的梦想，我们黑人已经经历了太多了。
Brochures, packaging, and AD campaigns have all seen their share of the minimalist design.
简介、包装以及广告宣传已经可以看到极简设计。
We all have weaknesses, and we share many of them.
我们都有弱点，并且我们都有许多相同的弱点。
No matter if a couple met through the Internet or at the neighborhood church, you have your share of scandals and mistreatment.
不管一对夫妇是在网上认识的或是在附近的教会，这些丑闻和虐待，你也有份。
Italy does have its share of world-class companies, but too many Italians work in places that resemble ageing cafes and have been slow to adapt to changes in the world around them.
意大利的确有一部分世界一流公司，但是有太多意大利人在老龄化咖啡馆一类的地方工作，并且很难快速适应身边这个正在改变的世界。
And though we have made our share of mistakes and course corrections, we have held fast to the principles that have been the source of our strength, and a beacon to the world.
虽然我们也犯过错误，也修改过行动的方向，但我们一直坚持这些原则。这些原则是我们力量的源泉，是一座普照全世界的灯塔。
And though we have made our share of mistakes and course corrections, we have held fast to the principles that have been the source of our strength, and a beacon to the world.
虽然我们也犯过错误，也修改过行动的方向，但我们一直坚持这些原则。这些原则是我们力量的源泉，是一座普照全世界的灯塔。
应用推荐