I profess, I have never seen the like, since my days of vanity, in old King James' time, when I was wont to esteem it a high favour to be admitted to a court mask!
我敢说，自从我在老王詹姆斯时代荣获恩宠，时常被召进宫中参加假面舞会、大出风头的岁月以来，我还从来没见过这样的小家伙呢。
As seen on BBC2's Victorian Farm series, Henley Cottage on the Acton Scott Estate promises an escape into a time when to talk of wireless mobile telephony would have earned you a place in Bedlam.
就像在你在BBC2台播出的“维多利亚时代的农场”系列剧里看到的一样，位于ActonScott山庄的亨利农舍就是一个能让你回到过去地方。 在那个时代，如果你和别人谈起无线上网手机，你铁定会被送进Bedlam精神病院。
You should have seen how his brothers and sisters have me the once over when they met me for the first time.
可惜你没有看见他的兄弟姐妹第一次见到我时上下打量我的那副样子。
Most of the programs we have seen so far are transient in the sense that they run for a short time and produce some output, but when they end, their data disappears.
目前为止我们见过的程序大多是很短暂的，它们往往只是运行那么一会，然后产生一些输出，等运行结束了，它们的数据就也都没了。
Because time and again, we have seen that countries are stronger and more prosperous when the voices and opinions of all their citizens can be heard.
因为我们一次又一次地看到，当所有公民的声音和观点都能得到倾听的时候，国家会变得更加强大和繁荣。
Because time and again, we have seen that countries are stronger and more prosperous when the voices of and opinions of all their citizens can be heard.
因为我们一次又一次地看到，当所有公民的声音和观点都能得到倾听之时，国家会变得更加强大和繁荣。
You should have seen how his brothers and sisters gave me the once-over when they met me for the first time.
你真该看到他的兄弟姐妹第一次见到我上下打量我的那副样子。
I have had scores of waiters and waitresses tell me that when we bowed our heads, it was the first time they had ever seen that happen in their restaurant.
但是也有很多服务员在看到我们谢饭后告诉我，在他们的饭馆这是第一次看到有人谢饭。
I have seen many tunnels when I went out by bus, every time when the bus went through the tunnel, it was so dark, I felt not good, it just like I went to another gloomy space.
在我乘汽车外出的时候，我看到过很多隧道，每次汽车穿过隧道，里面很黑，我感到不舒服，就像到了另一个阴郁的空间。
'Not winning it makes you very hungry, ' said the three-time winner. 'When we have seen other teams lift it it burns inside, and that's what drives you on the following season.
三次获得英超冠军的特里表示：“没有获得胜利那会使你非常地渴望胜利，当我们看到其他球队高高得举起它的时候，那便是促使你在接下去的赛季中所要做到的目标。”
These alcoholic energy drinks have been seen as dangerous for quite some time now, but studies have yet to really quantify just how drastic the risk is when compared to regular alcohol.
很久以来，这些含酒精的能量饮料被认为是有危害的，但是研究还没证明与规律性饮酒相对，这危害有多大。
The fossil dates from a time period when feathers or feather-like appendages have been seen, but the dinosaur is from a branch of the evolutionary tree that is more primitive.
这一化石形成的时代是羽毛或类似羽毛的附属物开始出现的时代，但是这种恐龙来自一个更加原始的进化枝。
I have lost count of The Times we have been filming police officers on the street when local residents have come up to us and told us it is the first time in weeks they have seen police in the area.
不知多少次，当我们在街上拍摄警察镜头时，总有当地居民向我们走来告诉我们说这是几周以来他们在此地第一次看到警察。
Can be seen at the time have been in the autumn crop harvest in September when the works of famous Festival Association, the memorial to thank the Emperor of Heaven, Ende ancestors.
可见当时已有在秋九月农作物丰收之时祭飨天帝、祭祖，以谢天帝、祖先恩德的活动。
There was a time when wearing sunglasses would have been seen as too cool for school, but for pupils at a primary school in Australia they are now a compulsory part of the uniform.
戴墨镜上学在过去一定会被认为过于前卫，而澳大利亚一所小学日前规定，学生必须 戴 墨镜上学。
There was a time when wearing sunglasses would have been seen as too cool for school, but for pupils at a primary school in Australia they are now a compulsory part of the uniform.
戴墨镜上学在过去一定会被认为过于前卫，而澳大利亚一所小学日前规定，学生必须 戴 墨镜上学。
应用推荐