I have revised my opinion of him.
我已改变了对他的看法。
We have revised fire and flood regulations.
我们已经修改了防火和防洪条例。
We have revised our plan in the light of these changes.
我们已经根据这些变化修改了计划。
I have revised the draft of the agreement as you demand.
按照你的要求，我已经修改了协议的草稿。
She must, I thought, have revised her first impression of me.
我想她一定改变了对我的第一印象。
Many countries have revised their bankruptcy laws to remedy the scarcity of the law rules.
各国纷纷修订原来的破产法，以弥补跨国破产法律规范的不足。
Earnings forecast revision. We have revised up the company's earnings forecast of 2011-2012.
大幅上调2011 - 2012年盈利预测我们大幅上调了公司2011 - 2012年净利润预测。
In order to best satisfy and entertain English-speaking readers, I have revised and rewritten each of them.
为了满足及娱乐英语系的读者﹐我更将每一个故事予以修订后重新写过。
Now we have revised the manuscript and hope it can be easy understood. Note that the conclusions are not affected.
现在我修改了文章，希望可以消除审稿人的误解。
We wouldn't have revised our policy in response to drivers' needs if we didn't get out of the office and talk to them.
戴邵帅说道，“如果不走出办公室与司机师傅们交谈的话，我们可能不会根据他们的需求来改进我们的制度。”
Over the last 17 months, our poll of forecasters have revised down their growth forecast from over 2% to a low of 1.5%.
在过去17个月期间，《经济学人》的“预测者调查”将它的增长预测从2%以上调整到1.5%的低点。
Countries were legally obliged to act, but only 140 have even submitted plans and only 16 have revised their plans since 1993.
从法律上来说，各国必须采取行动，但是，自1993年以来，只有140个国家递交了计划，也只有16个国家修订了他们的计划。
In the newspapers have revised and expanded edition, the newspaper layout has entered a period of unprecedented prosperity.
各家报纸在纷纷改版和扩版的同时，报纸版面设计也进入了一个前所未有的繁荣时期。
I have revised the report and the attachment a little bit, change it into letter format and add the Chinese translation as attached.
我已修改的报告和附件一点点，转变成信的格式，并添加所附的中国翻译。
If Darwin had known about species that had both organs, he probably would have revised his views of the appendix, the researchers note.
研究者们说，如果达尔文知道有这样的物种的话，他或许会改变他对阑尾的观点。
As a result, we have revised up our real GDP forecast for 2009 to a relatively small fall of 1.8% (compared to our previous forecast of a 4.4% decline).
因此，我们修正了韩国2009年GDP的预期数据，我们现在认为今年韩国GDP仅会比去年略微下调1.8%，而不是先前预测的会下调4.4%。
Washington could have revised the rules to cover this new "shadow banking system" - but that would have run counter to the market-worshiping ideology of The Times.
华盛顿原本可以采取措施来覆盖“影子银行系统(shadow banking system)”这一新生事物，但是这却和当时崇拜市场主义的风气格格不入。
We have revised the system so that all haste and slow effects work the same way, and haste and slow percentages perfectly cancel each other out (30% haste and 30% slow combine to no change).
我们修订了这方面的系统，所以现在所有的加速和减速效果都按照相同的方式工作(30%加速加上30%减速将不会导致变化)。
The age of Australia's rock art is constantly being revised, and earlier datings have been proposed as the result of new discoveries.
澳大利亚岩石艺术的年代一直在不断被修正，而且由于新的发现，人们提出了更早的测定年代。
The old rules have to be revised because they only applied to the circumstances that existed a hundred years ago.
旧规则必须修改，因为它们只适用于一百年前的情况。
The old rules have to be revised because they only applied to the circumstances that existed when they were made a hundred years ago.
旧的规则必须修改，因为它们只适用于一百年前制定规则时存在的情况。
Many new words and phrases have been included in the revised edition.
修订版收入许多新词语。
WHO and UNICEF have released revised recommendations aimed at dramatically cutting the number of deaths due to diarrhoea.
世卫组织和联合国儿童基金会已经公布了新修订的腹泻管理推荐，旨在大幅降低腹泻儿童的死亡数。
Growth figures for the fourth quarter of 2010 have been revised upward to 3.1% from the 2.8% previously reported.
2010年第四季度的增长数字，从之前报道中的2.8%向上修正为3.1%。
The figures reported at the time, it is now thought, were too optimistic. They have been revised upwards to 16m hectares a year, which is why this decade's Numbers are seen as a decrease.
现在看来，那个年代的报告中的数据还是过于乐观了，现在已经被修改成每年1600万公顷，这也是为什么这十年的数字会被认为是显下降趋势。
The resumes of about 100 Chinese "elites" have been revised on Hudong Wiki, after the former president of Microsoft China, Tang Jun, was accused of fabricating his academic credentials.
前微软中国区总裁唐骏被揭学历造假之后，互动百科网站上约百名中国"精英"的简历被修改。
Though fickle and much revised, they have an outsized effect on the financial markets and policymakers.
虽经经常变化和修改，它们对金融市场和制定政策有极大的影响。
Though fickle and much revised, they have an outsized effect on the financial markets and policymakers.
虽经经常变化和修改，它们对金融市场和制定政策有极大的影响。
应用推荐