Commercial real estate prices have been rising steadily in the Sandida Heights neighborhood for several years, while the prices in the adjacent neighborhood of Palm Grove have remained the same.
几年来，桑迪达高地社区的商业地产价格一直在稳步上涨，而邻近的棕榈林社区的价格却一直保持不变。
Some interest rates have remained stubbornly high.
一些利率仍然一直居高不下。
For many years prices have remained virtually unchanged.
多年来价格几乎没变过。
Most stores have remained closed for the past three days.
在刚过去的3天里大多数商店一直关着门。
The trouble is that these restrictions have remained while other things have changed.
问题是，虽然其他事情已经改变，这些限制却依旧存在。
It dried up any trickle of pity for him that may have remained in the pirate's infuriated breast.
这使海盗心中对他的怜悯之情荡然无存。
The health and education of children have remained top priorities of Chinese parents, including taxi drivers.
儿童的健康和教育仍然是中国家长，包括出租车司机的首要任务。
The consumer buying experience is growing increasingly more complex, but the metrics to gauge them have remained largely unchanged.
消费者的购买体验正变得越来越复杂，但衡量这些体验的标准基本上保持不变。
A major part of women's inequality in marriage has been due to the fact that, in most cases, men have remained the main breadwinners.
妇女在婚姻中不平等的一个主要原因是，在大多数情况下，男人仍然是主要的经济支柱。
Today Oxford is a large, busy city, but the ancient university buildings in the centre have remained largely untouched by the urban expansion.
今天的牛津是一个繁忙的大城市，但市中心的古老大学建筑在很大程度上没有受到城市扩张的影响。
The snag is that unprofitable companies, which should have been squeezed out by competition, have remained alive because it is so hard to fire workers.
问题在于，那些本应被竞争挤出市场的无利可图的公司，却因为裁员如此之难而存活了下来。
While the Disc Depot's owners have apparently become wealthy enough to retire, profits at Carlo's Clothing have remained stagnant for the past three years.
虽然DiscDepot的所有者显然已经足够富有，可以退休了，但是Carlo'sClothing 的利润在过去三年中一直停滞不前。
销售情况保持稳定。
The bodies of two units have remained.
两套机组的主体部分仍然留了下来。
The supported platforms have remained the same.
所支持的平台依然如旧。
Meat exports have remained relatively steady in Wales.
威尔士的肉品出口保持了相对稳定。
Other more sophisticated services have remained niche products.
另外一些更为复杂的服务还只是小众产品。
He could have remained on Portugal's Atlantic coast, a local deity.
他本可以在葡萄牙的大西洋海岸继续做他的神。
He knew the light bulb by itself would have remained merely a curiosity.
他知道灯泡本身可能永远都只是一个新奇的玩意。
Other top young researchers have remained more clearly in a single camp.
其他第一流的青年研究人员更明显地留在一个阵营内。
But two things have remained relatively constant: my keyboard and mouse.
不过有两样东西相对变化不大：键盘和鼠标。
The silver lining is that many accommodations have remained reasonably priced.
一点慰藉是，此间许多房间住宿还保持着合理价格。
Between these four ways, a less sagacious man would have remained undecided.
在这四条路中，不如他明智的人一定会犹豫不决。
The details of the complaints made in the settlements have remained private.
在解决协议中关于投诉的细节已经被保密了。
See what changes have been made and see what things have remained unchanged.
看看有什么变化，什么还是老样子。
He later did translating and research work for me, and we have remained friends.
他为我做翻译和研究工作，我们持有良好的朋友关系。
But why? Couldn't it, in theory, have remained floating in air or moved upwards?
可是为什么呢？难道理论上它不能悬浮在半空中或者往天上跑吗？
But why? Couldn't it, in theory, have remained floating in air or moved upwards?
可是为什么呢？难道理论上它不能悬浮在半空中或者往天上跑吗？
应用推荐