Thousands have registered with unemployment offices.
数千人已在失业服务处登记了。
Up till now, 1,451 people have registered to attend the forum.
截至目前，已有1451人注册参加论坛。
Since then 60,000 users have registered on OpenNTF to download code.
从此之后，60,000名用户注册了OpenNTF，并开始下载代码。
Across more than 900 inhabited islands, 171m voters have registered to vote.
超过900个居住岛屿上的1.71亿位选民都登记参加投票。
Some 45,000 Uzbeks have registered as refugees in neighbouring Uzbek-majority Uzbekistan.
在邻国乌兹别克斯坦(乌兹·别克人占多数的斯坦)大约45 000名乌兹·别克人已登记为难民。
Some 45, 000 Uzbeks have registered as refugees in neighbouring Uzbek-majority Uzbekistan.
在邻国乌兹别克斯坦(乌兹·别克人占多数的斯坦)大约45 000名乌兹·别克人已登记为难民。
Nor are the 45,000 who have registered as refugees in Uzbekistan necessarily that lucky.
45000个注册成为与兹别克·斯坦难民的人们也不见得那么幸运。
Nor are the 45, 000 who have registered as refugees in Uzbekistan necessarily that lucky.
45000个注册成为与兹别克·斯坦难民的人们也不见得那么幸运。
More than 500,000 people have registered with its British branch since it opened in June 2008.
自它的英国子公司2008年6月开办以来，注册人数已超过50万人。
More than 500, 000 people have registered with its British branch since it opened in June 2008.
自它的英国子公司2008年6月开办以来，注册人数已超过50万人。
If you have registered your own custom domain, you can use Hotmail to provide email hosting services.
如果你已经注册了自定义域，你可以使用hotmail来提供邮件主机服务。
Apparently, I am the first person to have registered this dollar bill, which isn't much fun to look at.
很显然，我是第一个注册这张钞票的人，但是看上去没什么意思。
Once they have registered, the broker forwards any published messages to them that match their subscription topic.
一旦完成注册，代理将会所有发布的消息中与他们的订阅主题相匹配的消息传送给他们。
On the opposite wall are lists of people who have registered at evacuation centres, and lists of the confirmed dead.
在这对面的墙上贴有已在疏散中心登记者以及确认死亡者的名单。
Yes, once your screen says that you have donated a certain amount of rice, that means our servers have registered it.
算数的，只要你的屏幕显示你已经赠了一定数量的大米，就意味着我们对此已经有记录。
The electoral commission says 7.5 million people have registered to vote, just over one-third of the country's population.
选举委员会说，有7百50万人登记投票，刚好超过全国三分之一的人口。
Over 10,000 developer teams have registered to use the platform, in part because of Multiverse's attractive business model.
超过10,000的开发团队已经注册使用这个平台，部分就是由于Multiverse有吸引力的商业模式。
The countries have registered over 131 700 and 124 600 signatures respectively – more than a third of the overall total.
这些国家已经分别征集到131 700 个和124 600个签名 -超过了签名总数的三分之一。
Over 10, 000 developer teams have registered to use the platform, in part because of Multiverse's attractive business model.
超过10,000的开发团队已经注册使用这个平台，部分就是由于Multiverse有吸引力的商业模式。
To find out, we conducted a survey from a random sample from more than 1.2 million bloggers who have registered with Technorati.
为了找到这些问题的答案，我们组织了一个调查活动，从一千二百万的在我们公司注册的blogger中随机抽取答卷者。
After you have registered and logged in, go to the Downloads page (see Figure 1), where you'll see three editions available.
当您注册并登陆以后，进入Downloads页面(请参见图1)，这时您将从下载区域看到三个可以下载的版本。
Instead, a job manager maintains a repository of management operations for distributed resources that have registered with it.
相反，作业管理器为已向其注册的分布式资源维护管理操作存储库。
In case you want to make sure you have registered your preferred username on popular social media sites this is the website you need.
想要确保你能在最流行的社交媒体网站上，用自己的首选用户名来注册，这就是你最需要的。
This enables you to support a computationally expensive task only on machines that have registered their ability to perform that task.
这使得您可以在已经注册为能够执行该任务的机器支持一个可分布执行的任务。
In the region, Turkey was reported to have registered opposition while demanding ceasefire, but Qatar said it would support the operation.
在该地区，土耳其表示反对并且要求停火，卡塔尔却赞成行动。
The living standards of the people have registered a remarkable elevation. This is the upward movement in the broadest sense of the world.
我国民众的生活水平有了较大的提高，这就是最大的上升流动。
Online retail giant Taobao.com: 'We have registered variations of Chinese domain names but have not made any decisions on whether to use them.
在线零售巨头淘宝网(Taobao.com)：我们已经注册了多个中文域名，但尚未决定是否使用。
Each full repository updates its local repository, and forwards the original update from QM3 and QM4 to queue managers that have registered interest in Q1.
每个完整存储库更新其本地存储库，并将来自QM3和QM4的原始更新发送到在q1中注册了的队列管理器。
Each full repository updates its local repository, and forwards the original update from QM3 and QM4 to queue managers that have registered interest in Q1.
每个完整存储库更新其本地存储库，并将来自QM3和QM4的原始更新发送到在q1中注册了的队列管理器。
应用推荐