The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
病人回答说，先生，水动的时候，没有人把我放在池子里。我正去的时候，就有别人比我先下去。
The Israelites have rejected your covenant, broken down your altars, and put your prophets to death with the sword. I am the only one left, and now they are trying to kill me too.
因为以色列人背弃了你的约，毁坏了你的坛，用刀杀了你的先知，只剩下我一个人，他们还要寻索我的命。
You don't have anything to put me down. Because you never thought of my heart.
你没什么好让我放不下的。因为你从没在内心深处想过我。
I have tried to put some connection into the various things Captain Nichols told me about Strickland, and I here set them down in the best order I can.
我试图把尼柯·尔斯船长给我讲的一些有关思特里克·兰德的事连贯起来，下面我将尽量按照事情发生的先后次序记载。
That was a big lesson to me, that sometimes you have to learn to put your head down and be of service, even to people who aren't nice to you.
这对我是一个深刻的教训，（就是说）有时候你得学会放下尊严，对那些即使对你不友善的人伸出援手。
The world's a pretty low down place to have a thing like you prowling around in it, but it ain't so plumb low down, I reckon, as to let you put a hole in me.
有你这样的人晃悠在这世上，世界可真是个可鄙的地方，但我想它还没可鄙到让你向我开枪的地步。
"Sometimes you have to learn to put your head down and be of service, even to people who aren't nice to you. That's a big lesson for me," Stone said.
“有时候你必须学会提出你的头和服务，即使是人民谁不是好给你，这是一个很大的教训，对我来说，”石头说。
I will have been waiting for you until you're old and cannot fight me, and then I will put you into a bamboo basket, and kick you to down from the cliff, make you dead.
等你老了，打不过我的时候我就把你放竹筐里，从悬崖上一脚踹下去，摔死你。
And it was a big lesson to me, that sometimes you have to learn to put your head down and be of service even to people who are not nice to you.
这对我是一个很大的教训：有时你得学会低下头帮助别人，即使是对那些对你不友善的人。
We finished the meal. He put down the chopsticks and said to me: "The weather is so nice today. There's still half an hour to go; How about we go to our factory zone to have a walk?"
吃完了，他把筷子一放，说：“天气这么好，还有半个小时的午休时间，不如我们到厂区里走走？”
When I hear Silvio Berlusconi joke about the fact that Obama is' always tanned ', that makes me feel funny. We'll put it down to humour. But often, I am very happy that I have become French.
当我听到西尔维奥·贝卢斯科尼开玩笑说奥巴马‘总是晒得肤色黝黑’，我觉得很好玩、我们会将此视为幽默，但我常庆幸自己成了法国人。
And it was a big lesson to me, that some times you have to learn to put your head down and be of service even to people who are not nice to you. And that's a big lesson for me...
这给我上了一堂课，它告诉我有时候你应该学会低下你的头，甚至可以服务于那些对你不好的人。
And it was a big lesson to me, that some times you have to learn to put your head down and be of service even to people who are not nice to you. And that's a big lesson for me...
这给我上了一堂课，它告诉我有时候你应该学会低下你的头，甚至可以服务于那些对你不好的人。
应用推荐