He had to attain fun by drinking wine and writing poems. However, maybe we have to thank his miserable political life, or we will lose a great fortune in poetry.
他必须饮酒作诗聊以自娱。然而，也许不得不感谢他悲惨的政治生涯，否则我们将会失去一笔诗歌上的巨大财富。
In Western high schools, poetry is hardly taught because it is considered to be out of date and have little to do with the life of today's students.
在西方的高中，诗歌几乎不教，因为它被认为是过时的，并且与当今学生的生活没什么关系。
I would like to type the thoughts that have just sprung up in my mind. Read and ponder on each line.I admit that it's a sad aim at poetry, but I am allowing my mind to control my typing.
我喜欢把那些从我大脑里跳出来的每一个想法记录下来。我静静的读并且认真思考每一行，我承认它也许不是一首好诗，但是，我可以说，我记录下来的都是我思想的每一个微粒。
For most readers in Milton's time, rhyme was actually constitutive of poetry, and Milton's lines of unrhymed verse here may well have not seemed poetry at all. It was shocking.
对大部分弥尔顿时期的读者来说，押韵是，诗歌的组成部分，弥尔顿这不押韵的诗句，很可能看起来根本不是诗，它令人震惊。
They are trained and have an interest in modern poetry, and this is a happy collaboration for me with them.
他们经丰富验，对现代诗歌兴趣浓厚，我很高兴可以跟他们一起工作。
I have a number of columns of poetry that I do in Japanese.
我一些关于诗的专栏，都是用日文写的。
Shou Sui custom arose in the Northern and Southern Dynasties, many scholars have Shou Sui Liang poetry.
守岁习俗兴起于南北朝，梁朝的不少文人都有守岁的诗文。
And certainly Wilfred Owen would not have been, and it seemed to me as though in fact it was important to read Wilfred Owen and to go on thinking and talking about his poetry.
显然威尔弗雷德·欧文没有感到诧异，尽管就我看来事实上，阅读思考讨论欧文的诗歌十分重要。
In Persian poetry, in our classical ghazal in particular, and because in Persian we do not have gender-specific pronouns, the figure of "the beloved" is as much hetero-erotic as it is homoerotic."
在波斯语诗歌，特别是古典的格扎尔歌乐中，由于波斯语的人称代词不区分性别，所以‘心爱之人’既代表异性恋对象也代表同性恋对象。
Her poetic works have been published in 3 poetry collections over the past 7 years.
20年前，她入读老年大学专攻古典文学诗词，近7年来已出版3本诗集，目前正着手撰写回忆录。
In this little Babel, however, they have found a way to partake in the poetry workshop.
不过，在这座小小的巴别塔里，她们还是找到了参与诗歌班的办法。
"I have said that poetry is the spontaneous overflow of powerful feelings: it takes its origin from emotion recollected in tranquillity" (William Wordsworth).
“我曾经说过诗是强烈感情的自然流露：它源于情感，但在平静中回忆”(威廉·华兹华斯)。
Your thoughts, your words, full of poetry, contains the philosophy, it seems so magical Oh, in my mind, they have stirred up a number of wonderful ripples!
您的思想，您的话语，充溢着诗意，蕴含着哲理，又显得那么神奇呵，在我的脑海里，它们曾激起过多少美妙的涟漪！
In poetry, certainly, the old figures have continued to produce distinguished work.
诚然，在诗歌方面，老一辈诗人还在生产卓越的作品。
The unique poetics field of vision and distinct characteristics of Russian symbolism have made a new rejuvenate and prosperity of Russian poetry and become a treasure-house in Russian culture.
它独特的诗学视角和鲜明的语言特色，引发了俄国诗歌的又一次复兴和繁荣，成为俄罗斯文化中的一座宝库。
Dickinson's poetry from the perspective of existentialism reflects that the poetess happens to have a lot in common with the existentialists.
存在主义视角下的狄金森诗歌反映了诗人和存在主义者的许多契合之处。
From a distance, unfortunately in life also have a lot of poetry, a person to live the most afraid of be idle.
从远处看，人生的不幸还很有诗意呢，一个人最怕庸庸碌碌地生活。
Have you heard of the expression "painting in poetry and poetry in painting"?
您听说过“如诗如画”这个说法吗？
Even if the play is lacking in conflict, it does have some superb poetry and a wealth of high astounding terms.
这个剧本即使缺乏冲突，倒还有优美的诗句和不少惊人的妙语。
Have you no poetry in your soul, woman?
女人，你的灵魂里没有诗意的吗？
Therefore, the montages of single - clue, double - clue and overlapping - clue in film have rather widespread application in poetry.
因此，电影中的单线式蒙太奇、双线式蒙太奇以及重迭式蒙太奇在诗歌中有较广泛的应用。
This move roots Frost's poetry of work in the lives of rural workers, people who have to sustain and entertain themselves, often on their own or alone.
这运动将弗罗斯特的诗歌扎根进，乡村工人的生活中，扎根进必须独自，支撑和娱乐他们自己的人中。
Haoran is a poet born in the place of Jin and Chu. His poetry is a representative of southern idyllists whose landscapes and cultures have an immeasurable influence on Haoran and his poetry.
孟浩然是荆楚大地孕育出来的诗人，他的诗是南方山水田园诗的代表，南方地貌和荆楚文化对其人其诗产生了不可估量的影响。
Haoran is a poet born in the place of Jin and Chu. His poetry is a representative of southern idyllists whose landscapes and cultures have an immeasurable influence on Haoran and his poetry.
孟浩然是荆楚大地孕育出来的诗人，他的诗是南方山水田园诗的代表，南方地貌和荆楚文化对其人其诗产生了不可估量的影响。
应用推荐