Even with more traffic and fewer sidewalks, modern parents do have one advantage their parents didn't: the cell-phone.
即使有更多的交通和更少的人行道，现代的父母有一个他们的父母没有的优势：手机。
The next man will have one advantage - time - because he has no competition next year.
下任主帅的最大优势便是时间，因为明年他将没有比赛任务。
The airlines have one advantage that nuclear power lacks: there is no plausible alternative.
航空产业有一点优势是核能产业所缺少的：那就是不存在有可能的替代品。
Even so, the IHRs have one advantage over treaties like the Kyoto protocol on climate change.
即便如此，相比气候变化问题上的京都协议等条约，IHRs有一项优势。
China and America have one advantage over history's great-power pairings: they saw the 20th century go disastrously wrong.
比起历史上的大国双雄，中美有一个优势：他们目睹了20世纪灾难性的错误。
If your English is good, you will have one more advantage when searching for jobs.
如果你的英语好，找工作时就多了一个优势。
One advantage of living in a tall building is that you always have help nearby.
住在高楼里的一个好处是附近总有人帮忙。
Applications that interact via messages have the advantage of being loosely coupled, because changes in one system have no impact on the other as long as both sides agree to the same message format.
通过消息进行交互的应用程序具有松散耦合的优点，因为只要双方使用相同的消息格式，那么一个系统中的更改就不会对另一个系统产生影响。
Doctors have one real advantage: we can tell if a treatment works and if it's safe because we've seen it, used it and studied it in the real, analog world.
医生有一个真正的优势：我们可以知道这个治疗是否有效并安全，因为我们是在真实世界里看到它、使用它、研究它。
One definite advantage of being an older worker is that you have concrete examples of projects you're worked on.
作为职场“老”人的一个明显优势是，你有做过的项目的具体的例子。
TUG robots have at least one more advantage to humans, albeit slightly hidden: no one is going to create yet another TV show in a hospital about the drama between hospital robots.
TUG机器人比人类来至少有一个优势，尽管那是隐藏的，那就是人类还未制作出关于医院里机器人戏剧的电视节目。
One advantage that mobile phones have over PCs is that they increasingly know and care where they are.
移动电话相比电脑的一个优点便是，手机越来越知道并且关心自己的位置。
But one advantage the Latvians have over their Celtic brethren is that Soviet oppression lingers in living memory, helping to stiffen national resolve.
但拉脱维亚与他们的凯尔特同胞相比有一个优势——受制于苏联记忆犹新的经历会进一步坚定国民的决心。
In addition, one advantage we have not given much discussion here is the option you now have to move portions of your disk storage to lower-cost options.
此外，我们没有过多讨论的一个优点是，您现在可以选择将磁盘存储分区迁移到成本更低的存储器中。
Wanderers have one clear advantage. Nest mates and neighbours are likely to be relatives.
流浪汉有着一个非常明显的优势，而守家奴与邻家男很可能有血缘关系。
But there's another reason why, at the very highest and most demanding of levels in society, men have a natural advantage - and it's one we've seen in countless natural history TV documentaries.
但是关于为什么在社会最高层和要求最为苛刻的工作中，男性拥有天生的优势，我们在无数博物学电视纪录片也看到过这样的现象。
It might even be the case that the DIY bio community will have an easier time moving their field forward, since they have at least one huge advantage over the early computer hackers — the Internet.
甚至可能会发生这种情况：生物diy爱好者们的起步会更加容易，因为比起早期的电脑黑客至少有一个巨大的优势—互联网。
To take advantage of HADR, you must have two dedicated servers available: one for the primary database and one for the standby database.
要想使用 HADR，必须有两个专用的服务器：一个用于运行主数据库，一个用于备用数据库。
One of the things that's very exciting about what we're doing here is that we're taking advantage of many of the things that open source projects have learned.
我们所做的最令人兴奋的事情之一，就是我们采用了开源项目中的许多优点。
By itself, each would be inadequate. Together, however, they offer enough protection-and have the advantage that it is much harder for a disease to defeat four or five separate defences than just one.
每个单独防御本身是不够的，但是合在一起，它们就能提供足够的保护——并且还有这样的优点：对病害来说，突破四至五层防御比一层要困难的多。
Since all instinctive behaviors have an evolutionary advantage or they would not have been retained for millions of years, chances are that this one too has helped us survive as a species.
由于所有的本能行为都有进化优势，否则就不会被留传下来了达百万年之久，很可能吃些脏东西也能帮助我们作为一个物种生存下来。
How Microsoft will take advantage of this, and what impact it will have on their existing carrier relationships, is one of the open questions around this deal.
微软将如何利用这优势，将对他们现存的运营商关系有什么影响，是围绕这次交易的公开问题之一。
We have the advantage of switching from one thing to another, and you can say it's because 'I want to have kids', or' I want to spend more time with them ', or whatever.
我们很容易从一件事情上跳到另外一件事情上，你可以说是因为‘我想要孩子’，或者‘我想同孩子们多呆会儿，’或者其它托辞。
Since most of the computers have only one AGP slot, users want to take advantage of this will generally install a second graphics CARDS in a PCI slot.
因为大多数电脑只有一个AGP的插槽，想要利用这个插槽的用户一般还要在PCI插槽中再安装一些图形卡。
In this respect, Mr Immelt and Mr Pandit have one thing in common: both took advantage of the crisis to kill off a big part of their famous predecessors' legacies.
从这方面说，伊梅尔特先生和潘伟迪先生有一个共同点：他们全都利用危机，消除其著名前任的大部分遗产。
Good listeners have a huge advantage. For one, when they engage in conversation, they make people "feel" heard.
好的倾听者有一个很大的优势，例如，当他们加入到谈话中的时候，他们会让人们“感觉到”被倾听。
One operational advantage for China Eastern and SIA is that they have few overlapping routes, Mr. Li said.
李丰华说，东方航空和新加坡航空的一大运营优势在于它们的重合线路很少；
One operational advantage for China Eastern and SIA is that they have few overlapping routes, Mr. Li said.
李丰华说，东方航空和新加坡航空的一大运营优势在于它们的重合线路很少；
应用推荐