All passengers have now been accounted for.
现在所有乘客的情况均已查明。
Police have now been posted outside all temples.
已经在所有庙宇外安置了警察站岗。
We printed the report in good faith but have now learnt that it was incorrect.
我们好意印发了这份报告，但现在才知道它并不正确。
We have now over thirty factories.
我们现在有三十多个工厂。
她现在会得到什么呢？
And just how many stickers do you have now?
还有，究竟你们有多少贴纸呢？
I wouldn't change what I have now for that imaginary world.
我不会用我现在所拥有的去换取那个想象的世界。
But I wouldn't change what I have now for that imaginary world.
但我不会为了那个想象的世界而改变我现在拥有的。
After it was all done, she said, "What a nice bed I have now, and what a splendid cover!"
做完这一切以后，她说：“我现在有一张多么漂亮的床，有多么漂亮的被子啊！”
However, Bavaria Forest Holidays have now begun to introduce their own English language guides to help visitors.
然而，巴伐利亚森林假日公司现在已经开始引入他们自己的英语导游来帮助游客。
New power machinery and artificial fertilizers have now totally transformed a way of life that started in the Stone Age.
新的动力机械和人工肥料现在已经完全改变了从石器时代开始的一种生活方式。
Numerous studies have now found that when classroom material is made harder to absorb, pupils retain more of it over the long term, and understand it on a deeper level.
如今有大量研究发现，当课堂材料变得更加难以消化时，长期来看学生们会记住更多的材料，对其理解也更加深入。
This objection was reasonable when only early theropod clavicles had been discovered, but fossilized theropod clavicles that look just like the wishbone of Archaeopteryx have now been unearthed.
这种反对是合理的，因为只有早期的兽脚亚目食肉恐龙的锁骨才被发现，但是现在已经发掘出了类似始祖鸟的叉骨的兽脚亚目食肉恐龙锁骨化石。
The floodwaters have now receded.
洪水现已消退。
We have now found the stolen car.
我们现已找到被盗的汽车。
The hearings have now recessed for dinner.
听证会现已暂时休会以便大家吃饭。
Several new firms have now entered the market.
有几家新公司已打入市场。
The application forms have now been simplified.
申请表格现已简化了。
The proceedings have now been adjourned until next week.
法律诉讼延至下周进行。
The police have now restored the painting to its rightful owner.
警察已经把这幅油画归还给了它的合法主人。
Officials have now been delegated to start work on a draft settlement.
官员们现已被委派开始准备一份拟定协议。
Most of our customers have now upgraded to a high-speed broadband connection.
我们大多数的客户现已升级至高速宽带连接。
Hand tools are relics of the past that have now been superseded by the machine.
手工工具是过去的遗物，现在已被机器取代。
We thought the figures were correct. However, we have now discovered some errors.
我们原以为这些数据正确。不过我们现在发现了一些错误。
The demonstrators have now made a direct challenge to the authority of the government.
示威者现已对该政府的权威性提出了直截了当的质疑。
We have now a good use for it.
我们现在可以好好利用它了。
Congratulations, you have now started recycling!
祝贺你，你已经开始回收之旅了。
I have now grown five crops and each has been better than the previous one.
我现在种了五种庄稼，每一种都比前一种好。
If he can return to the level of communication you and I have now, that's enough.
如果他能够恢复到像你我现在这样的沟通水平，这就足够了。
Studies of plants have now identified a new class of regulatory molecules called oligosaccharins.
对植物的研究已经发现了一种叫做寡糖的新一类调节分子。
应用推荐