Rochester: There is no wife! Have no wife!
罗切斯特：(大喊)没有妻子！
我没有妻子。
I have not had any intimate relations with my wife for more than five years. We have discussed it, but to no avail.
我已经五年多没有和我老婆亲热过了，对此我们也讨论过，却一直没有什么成效。
No, the wonder is not that they stray, but that they usually have a beautiful wife and children at home.
他们出轨并没什么好奇怪的，问题是通常情况下，他们的家里都有一个美娇妻，还有孩子。
I no longer believe my wife and I are going to have a baby the old-fashioned way, but I no longer think this really matters.
我不再像过去那样相信我和妻子会有一个孩子，不过同时，我也不再觉得这算得了什么。
Call my wife to see if everyone is still alive and well, that no fires have been set, that my children haven't earned any suspension notices at school.
然后给老婆打电话，看看是不是所有人都还好好活着，家里面有没有着火，孩子们有没有在学校里面闯祸。
However, I have no shame at all asking my wife to kill that 8 legged freak when it comes into my house. To be honest, when it comes to bugs and insects... I'm a little bitch.
然而，当我让我老婆消灭跑进我家来的那个8条退的“怪物”时，我一点都不觉得不好意思。
Teacher, " they said, "Moses wrote for us that if a man's brother dies and leaves a wife but no children, the man must marry the widow and have children for his brother.
夫子，摩西为我们写着说：‘人若死了，撇下妻子，没有孩子，他兄弟当娶他的妻，为哥哥生子立后。’
Even the most gentle and sensitive man among you will have no compassion on his own brother or the wife he loves or his surviving children.
你们中间，柔弱娇嫩的人必恶眼看他弟兄和他怀中的妻，并他余剩的儿女。
And in that context, though I have no way of assessing the dress choices of Sarkozy or Obama, I can say that if Cameron's wife is anything to go by, his sports jacket-and-chinos thing may be genuine.
在这种情况下，尽管我无法评判萨科奇或奥巴马的服饰选择，但我可以说，如果卡梅隆的妻子正好经过的话，那么他穿运动上衣和斜纹棉布裤的事情就可能是真实的。
He prefers not to disclose his real name because, he insists, his wife and daughter have no idea that he has appeared in about 350 films over the past 14 years.
他宁愿不要透露自己的真实姓名，因为他坚持认为，妻子和女儿完全不知道在过去14年中他参演了将近350部片子。
My family is definitely not on the same schedule My wife, loves her bed, however I have noticed that she can no longer have a lie in at the weekend like she used to do.
我的家庭时间表和我的妻子是不同的，她喜欢睡觉，尽管我已经警告她再也不能在像她以前那样在周末躺在床上。
My wife does sometimes have to look the other way when we try something new, but we have no serious injuries to report so far.
当我们尝试一些新方法时，我妻子就希望使用其他的方式，但我们现在还没有遇到过受伤的事情。
In an earlier century, I would have had no choice but to trick my wife Cassandra into a best-of-three contest using a method that depends on my genetically inherited lack of rhythm.
要是早个几百年，我没有什么选择余地，只能哄我妻子卡桑德拉赌个三局两胜的游戏，指望依靠我天生就缺少的节奏感，造出不同的结果。
But it must have been a dream, he said, because there turned out to be no intruders and the person he had seized by the throat was his wife.
但这肯定是个梦，他说，因为并没有闯入者，被他扼着喉咙的人却是他的妻子。
Likewise many unmarried couples, who have cohabited for years, may assume there is no need for a will as they are common law husband and wife.
许多未婚同居多年的情侣，可能认为没必要立遗嘱，因为他们是习惯法认可的夫妻。
Fang, who has lived in Shanghai since he was 21, says he and his wife have no option but to live apart from their son.
方咬金21岁开始就住在上海，他表示，他们夫妻俩别无选择，只能和儿子分居两地。
No. He just should not have married my uncle's wife, Concubine Dai. When my father is in love, nothing can stop him.
不。他只是不该娶我的伯父的侧室，岱妃。当父皇爱上谁，没人又能阻止他。
They have already put in a full day's work. When they arrive home, there is no wife to hand them their slippers and the paper.
当结束了一天的工作回到家里时，不会有人给她们递拖鞋拿报纸。
Wife: : I got fired today, but I have no idea why.
妻子：我今天被炒鱿鱼了，但是我却不知道原因。
Wife: I got fired today, but I have no idea why.
妻子：我今天被炒鱿鱼了，但是我却不知道原因。
Friends can make an affair easier, but had they said no, your wife would have found another way.
朋友可以让婚外情变得容易，但是假定他们说不，你的妻子也会找其他的途径。
Have no money, wife and secretary; Rich of time, the secretary and the wife.
没钱的时候，老婆兼秘书；有钱的时候，秘书兼老婆。
"I simply have no idea why the girls don't dress themselves warmly on such chilly winter days." said Mr. Gladstone to his wife.
“这么冷的天，我真是搞不懂，那些女孩子为什么不穿得暖和一些。”格莱斯顿先生对他的太太说。
His wife, Yang Caihong, has learning disabilities and is unable to care for the children, and the couple have no relatives in the city.
他妻子Yang Caihong身患残疾，没法照顾孩子，他们在城里也没亲戚。
For example, your wife would eventually begin to question you if you kept citing business meetings as your excuse - how many business meetings can someone realistically have, and after work no less?
比如说，如果你一直拿开会当借口，你的妻子最终会开始怀疑你：一个人怎么可能有这么多会议，连下班后也不减少？
Excuse me Sir, how will talking to me help you find you wife? I have absolutely no idea what she looks like, much less where she is.
很抱歉先生，和我说话又怎么能帮你找到妻子呢？我完全不知道她长什么样子，更不知道她在哪儿了。
Excuse me Sir, how will talking to me help you find you wife? I have absolutely no idea what she looks like, much less where she is.
很抱歉先生，和我说话又怎么能帮你找到妻子呢？我完全不知道她长什么样子，更不知道她在哪儿了。
应用推荐