So far no non-military deaths have been reported, but the sight of burning houses and plumes of smoke will be more than enough to prompt international outrage.
尽管到目前为止还没有普通群众伤亡的相关报道，但眼前弥漫的硝烟和坍塌的废墟足以引爆一场国际范围内的强烈声讨。
Current concentrations of this dominant greenhouse gas have reached 390 parts per million — up from 280 PPM in recent pre-industrial times — and scientists tracking this buildup see no end in sight.
现今这种主要温室气体的浓度已经达到百万分之三百九十——高于工业化时代前的百万分之二百八十——并且科学家认为现阶段这个数字还将继续上涨。
With no cure for Alzheimer's disease in sight, researchers have concentrated on trying to slow the rate at which it corrodes the brain and to postpone its onset.
由于目前在治疗早老性痴呆病上还没有什么好办法，因此，研究人员的注意力集中于试图使这种病侵蚀大脑的速度放慢，推迟其开始发作的时间。
When this happens you lose sight of your passion because you tell yourself, "Hey I have a chance to make quick money why not take the opportunity with something I have no idea about".
一旦如此，你便再无法看到自己的激情，你告诉自己：为什么不抓住这个对我来说一无所知的机会赶快大赚一笔呢？
Never lose sight of the fact that no matter who you are or what you have or haven't done; you are lovable and full of potential.
无论你是谁，你拥有什么或是你做了什么，都不要忘记：你是值得去爱的，并充满潜能。
Four children have died, 53,000 have been taken ill and there is no end in sight.
四名儿童死亡，53,000名儿童致病，事态在短期内不会平息。
Originally scheduled to conclude in 2005, the Doha Round trade negotiations have dragged into their ninth year, with no end in sight.
多哈回合贸易谈判本来安排在2005年结束，却拖到了第9个年头还没有结束的迹象。
you rise rapidly through the first levels but, once hooked, have to work harder and harder with no final level or goal in sight。
在初级阶段你会进步得很快，然而一旦著了迷，就必须加倍努力，要达到最高层级或终极目标却遥遥无期。
No one come into the garden will have their sight at other flowers, because you have so special quality that all the others lose their pretty.
进入花园后，没有人会把视线放在别的花上，因为你的独特的气质使其他所有散失美丽。
Wars have burned in this world for thousands of years with no end in sight.
战火已经燃烧了数千年，看不到终点。
I have no glory in the world, that bright line of sight.
我的世界没有任何光彩，一点明亮的视线。
We should have no enjoyment, except in sense and sight.
除了肤浅的感官之娱外，我们再无欢乐可言。
Even workers with no suspected connection to the Ponzi scheme say their careers there have come back to haunt them, with no end in sight.
甚至和庞氏骗局没有嫌疑关系的公司员工也说，这段工作经历困扰着他们，而且看起来无休无止。
Some famous musicians have had little or no sight.
有些著名的音乐家视力很弱或完全失明。
We have this day draw the following bill of exchange on your esteemed firm-No. 123, $500, 000, payable at sight.
我们于本日向贵公司开出第123号面额500，000元。汇票一张见票即付。
A person, even love at first sight do not believe that his heart would not romantic, even dreamed of have no ability.
一个人，连一见钟情都不相信，他的心一定不会浪漫，连做梦的能力都没有了。
Bluetooth makes it possible to have wireless data services all the way to the small mobile. No line of sight restrictions.
蓝牙设备让手机的无线数据服务成为可能。不再受有形数据电线的限制。
The model of machine product conceptual design under virtual environment already is not stay no longer stage of tradition's principle sign. But it should have audio-visual and sight.
虚拟环境下的机械产品概念设计模型已不再停留在传统的原理符号设计阶段，而应具有直观性和可视性。
In Zimbabwe, children are no longer surprised by the sight of the Chinese who have become an integral part of our lives.
在津巴布韦，儿童看到中国人不再惊讶，因为中国人已经成为我们生活中不可分割的一部分。
Robots may still have trouble recognizing the face of John Connor during the rise of the machines, but they'll have no problems terminating pastries or baked goods on sight.
机器人仍可能难以识别机器的崛起过程中的约翰·康纳的脸，但他们不会有任何问题，终止视线糕点和烘焙食品。
There would be no childlike faith then, no poetry, no romance to make tolerable this existence. We should have no enjoyment, except in sense and sight.
再也没有孩子气的信仰，没有诗歌，没有浪漫，没有快乐，生活变得无可容忍。
There is no putting off the rumblings heard throughout Fashion Week that the business, in its unprecedented international expansion, may have lost sight of some key fundamentals.
整个时装周期间埋怨声不绝于耳，那桩生意，尽管在国际上得到见所未有的扩展，一些关键的元素可能已经从人们的视野中消失了。
There is no putting off the rumblings heard throughout Fashion Week that the business, in its unprecedented international expansion, may have lost sight of some key fundamentals.
整个时装周期间埋怨声不绝于耳，那桩生意，尽管在国际上得到见所未有的扩展，一些关键的元素可能已经从人们的视野中消失了。
应用推荐