I have no head for figures, but my sister is blessed with a superb head for figures.
我不擅长算术，而我妹妹却有一个精于数字运算的超级脑袋。
I could never be a mountaineer; I have no head for heights.
我永远也当不了登山运动员，因为我不能登高。
I could never be a mountaineer; I have no head for heights.
我永远也当不了登山运动员，因为我对高山反应强烈。
Anyone who did not regain consciousness within a few weeks after a stroke or head injury was said to have no hope for meaningful improvement.
如果病人不能在数周内从中风或者是大脑损伤中恢复意识，就会被认定为无望且无意义进行进一步的治疗。
For instance you might have a website or service that says it "confirms" that a transaction happened, but there was no actual state change at the head end.
例如，可能会有一个网站或者服务说它“确定”某个事务发生了，但实际上在首段没有状态改变。
Eventually, I realised that there was no need for me to have my head under water.
最终我总算意识自己没必要将头浸在水下。
It may be that you have the most experience and the most education. It may be that no one can stand to work for that particular department head and a high salary is the only way to fill the position.
也可能是因为没人能胜任给那个个性的部门经理打工，而高薪水是填补职位的唯一办法。
Sometimes meningitis occurs for no known reason. Other times it occurs after a head injury or after you have had an infection and your immune system is weakened.
有时，脑膜炎的发生没有任何原因可追溯。而其他的情况下，它可能发生于头部损伤后，或者因感染导致免疫系统功能低下。
The protesters appear to have no demands other than restoring the flag, though one hot head has called for a return to direct rule from westminster-in effect, tearing up the country's fragile peace.
反对者似乎除了要求恢复悬挂国旗外，没有其他要求，虽然一个性情鲁莽的人号召威斯敏斯特规则的回归，其实质是粉碎这个国家脆弱的平静。
I believe that things happen for a reason. there is no way someone could have said my number in the pub, but he had that number in his head.
我相信任何事情的发生都有原因。那天不可能有人会在酒吧里说我的电话号码，但他竟然梦见了我的号码。
First you should know that head lice have no respect for social status, cleanliness, or personal hygiene!
首先，您应该知道，头虱有不尊重的社会地位，清洁，或个人生！
It appears to have done no more to alleviate public anxiety than did the execution in 2007 of a former head of the State Food and Drug Administration for taking bribes to certify products as safe.
对于缓解公众的焦虑，此措施和2007年国家食品药品监督管理局前领导人因受贿乱开安全合格证而判处死刑相比，并没多大作用。
The head portraits of QQ cartoons, miraculous and beautiful, have no change, but it is impossible for us the real users behind the images to go back to the past.
奇迹的画面依旧美丽，里面的小人还是那般，可操纵那可爱小人背后的我们已经再也无法回到从前！
I didn't touch his head, no beat him on the head? She said: "when the time comes to play silly, you have him for a lifetime, and fan your elder sister go to!" this is a mother? Teach a small to large.
我压根就没碰他的头，何来的打他的头？她说：“到时候打傻了，你养他一辈子去，去，扇你姐去﹗”这还是一个母亲吗？教导着小的去打大的。
There e's no let-up for fathers as just under a third have been head-butted by their young child while a quarter said play-fighting with the kids regularly saw them tweak something.
爸爸们由于其他原因受伤的可能性也不低——差不多三分之一的父亲曾被孩子撞头，四分之一常常和孩子们小打小闹时扭伤。
There e's no let-up for fathers as just under a third have been head-butted by their young child while a quarter said play-fighting with the kids regularly saw them tweak something.
爸爸们由于其他原因受伤的可能性也不低——差不多三分之一的父亲曾被孩子撞头，四分之一常常和孩子们小打小闹时扭伤。
应用推荐