We have John standing by the time clock, and he swears he saw nothing irregular.
我们让约翰负责看着打卡机，他发誓没有看到任何异常。
On one hand we have John, and on the other we have Ralph.
一方面我们有约翰，另一方面我们有雷尔夫。
As soon as I got there, I tried to have John find me a house.
我一到那里，就试着让约翰给我找房子。
The annual race for the Christmas number one could this year have John Cage's silent composition 4'33" among the running, with the help of a Facebook campaign.
在Facebook的宣传带动下，约翰.凯奇长达4'33''的无声乐曲夺得了今年圣诞音乐排行榜的第一名。
In fact he's not John Doe anymore, we have an ID.
事实上他不再是某男了，我们有一张身份证件。
I have something very unpleasant to talk over with you, John.
约翰，我有一件令人很不愉快的事情要和你说。
They have a 5% margin of error. Look at this catalogue, John.
他们有5%误差率。看看这个目录，约翰。
I don't have the telephone number of John, or I'll invite him.
我没有约翰的电话号码，否则我会邀请他的。
John and Monica have thrashed out a divorce agreement.
约翰和莫妮卡经反复讨论，已达成离婚协议。
If not for John, Brian wouldn't have learned the truth.
要不是约翰，布莱恩不会了解真相。
John began the season better than me but I have fought to catch up.
约翰起步的时机比我好，但我还是努力追赶上了。
As chance would have it, John was going to London too, so I went with him.
赶巧约翰也去伦敦，所以我跟他一块儿去了。
A bystander named John Roulstone wrote a poem about the event, then, at some point, Hale herself seems to have helped write it.
一个名叫约翰·罗尔斯登的旁观者就此事写了首诗，然后在某个时间，赫尔自己似乎也帮助完成该作品的创作。
John must have been joking when he said that he was going to live in Boston.
约翰说他要住在波士顿，这一定是在开玩笑。
John said, "How ripping," but decided to have tea first.
约翰说：“太好了。”但他还是决定先喝点茶。
Before going to the gas station to have his tank filled, John had his emergency brake checked and fixed at the service station near the local cinema.
去加油站把油罐加满之前，约翰在当地电影院附近的服务站检查并修好了他的紧急刹车。
Sebastian, feeling ashamed, said to himself that he ought to have resisted John and found out alone.
塞巴斯蒂安感到羞愧，他自言自语地说：“我应该挡住约翰，自己去发现的。”
One Sunday afternoon, after running as usual, John decided to go home and have a rest.
一个星期天的下午，像往常一样跑步后，约翰决定回家休息。
"Would you like an adventure now," he said casually to John, "or would you like to have your tea first?"
“你现在想冒险吗，”他若无其事地对约翰说，“还是先喝点茶？”
"John," he said, looking around him doubtfully, "I think I have been here before."
“约翰，”他疑惑地环顾四周，说道，“我想我以前来过这里。”
The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.
这份报告是由澳大利亚维多利亚大学的约翰·霍顿和经合组织的格雷厄姆·维克里共同撰写的，对于那些迄今为止已经获得可观利润的出版商来说，这份报告读起来很沉重。
约翰：你这儿有吗？
JOHN: And do you have any questions?
约翰：你有什么问题吗？
If you have any projects for John, please visit his website for his contact info.
如果你有任何翻译工作想要联系约翰的话，请访问他的网站查询联系讯息。
Richard is American, John is British. They have different nationalities.
理查的是美国人，约翰是英国人，他们具有不同的国籍。
约翰：有洋葱吗？
约翰：有洋葱吗？
应用推荐