I know your bikes have a very good reputation here, but you have to build up a reputation and market it in Africa.
我知道你们的自行车在这里名声不错，但是你们必须在非洲树立声誉并进行销售。
The word sketchy here is not pejorative because millennia of philosophy of language have shown how hard (or even impossible) it is to come up with a truly rigorous model of natural language.
这里说粗略并非轻视，因为数千年来的语言哲学表明要建立自然语言真正严格意义上的模型是很难的(甚至是不可能的)。
For simplicity here, we have looked up our component handler and then cast it to the implementation class type that we know.
为了保持简单，我们查找了组件处理程序并将其转换为已知的实现类类型。
Now, I want to ask a question that we're going to need to think about, the two of you sitting up front here, when I was asking you how you responded to it. Can we have a moral response to this novel?
现在，我想要问你们一个我们将要思考的问题，就你们俩吧，坐在前面的，当我问你们如何回应，我们可以对这部小说有一个道德反思吗？
So here, I chose to crop out most of the sky as it would just look unbalanced to have such an unvaried texture taking up a large portion of my image.
所以我选择裁掉大部分天空，因为让一片没有变化的材质占据画面的一大部分会显得不平衡。
SpAds [special advisers] here apparently on side... on principle of better to have announced (not very much) proactively than be accused of an attempted cover-up if it leaks.
特别顾问也明显认同……原则上主动发表声明(即便不多)也比被指控企图掩盖事实要好。
We should call it E-flat and put it up on the E line because there's kind of rule here that you have to use up each letter name in turn, each letter name in turn.
我们应该称之为降E,把它放在E的谱线上,因为这算是一个规则,要依次使用每个字母,依次用每个字母
But it is when you pick up your head and look around that it really hits you: this is a very special place, and how extremely lucky you are to have the opportunity to be working here.
但是当抬头环顾四方时，会突然被打动：这是一个如此特别的地方，能有机会在这儿工作是多么地幸运。
So, you probably don't want to pick any point down here, because you're not getting anything by picking a point down there because you could have a better point by just moving it up here.
你不会选择这里以下的任意一点，因为你的回报不是最优的，上面这一点会使你有更好的回报。
We're already using it up in this pi bond here, so that means we're limited to only two other spots on the molecule, so we have three.
我们已经把它用到这个π键里去了，所以这意味着,我们在分子里只剩下两个位置，所以一共是三个。
The only thing we have to do to free memory is to take the pointer we're given, back up sizeof (struct mem_control_block) bytes, and mark it as available. Here is the code for that.
为了释放内存，我们必须要做的惟一一件事情就是，获得我们给出的指针，回退size of (struct mem_control_block)个字节，并将其标记为可用的。
It seems incredible that people live up here and have managed to build on these rocky towers, but there's no denying that the area is spectacular.
有人住在这么高的地方还能建造出这些石塔，这似乎都那么不可思议，但是不可否认这个地区是多么精采。
I have just woken up, coffee-less while writing this, so may make no sense, it may never do, but Im happy to be here!
偶刚刚醒尸，写这个滴时候还木有喝咖啡，所以可能木有神马条理，也许偶永远都木有条理，但偶还素很高兴！
There's too much damage. We'll have to remove most of the colon instead of a local resection. Mmm. You gotta push it up. More suture. And what's with these damn lights in here?
这里有太多损伤。我们必须把大部分结肠切除而不是局部切除。你把它抬高点。再来跟缝线。 这里的光线怎么那么糟?。
They have a revolving stage here and it will not take long for them to put up the Settings.
他们这儿有旋转舞台，架高布景不需要很长时间。
You have gotten the basics. From here, it is up to your imagination.
你已经得到了基本知识。从这儿开始，就取决于你的想象力了。
So, yes, I've done some, but a lot of it I'll have to pick up here and learn a lot of things in terms of communication and how to combine your resources to your advantage.
因此，没错，我有经验，但是在这里我要学习很多东西，如何交流，如何利用你们的资源优势。
Don't even get me started on that subject. Let's just say I have had it up to here with this guy.
不要叫我开始那个话题。我只想说我实在受不了那家伙了。
PROFESSOR: So, does anyone have any questions about the set up here, does it make sense what we're looking for the bar to go back once we make some progress.
教授：所以，有人对这套装置，有疑问吗，一旦我们，取得了一些进展，我们看到这个棒又返回来。
Here is a wiring diagram for the star configuration that I have found from the net. you are better to do this with great circumspection or it would be easily end up with a burned ESC.
这里是一个接线图，为明星的配置，我发现从网。你是更好地做这与伟大的谨慎或便容易结束了一个烧伤人事编制小组委员会。
Here, it is also possible to have an outside look from a terrace that is in itself a mock-up of the future landscape area and main entrance to future mall.
站在三层露台之上可以看到未来商场周围的景观以及未来商场的主入口。
I have had it up to here with your snoring! I am sleeping in the other room!
我再也无法忍受你打呼了！我要睡另一个房间！
I have had it up to here with your silly nonsense and gossip.
你那些愚蠢的废话和八卦我都听够了。
Quota, quotas... I have had it up to here!
定额，定额…我真是受够了！
The dogmatism was asked to have rest here, but some people asked it to get up.
这里叫教条主义休息，有些同志却叫它起床。
The dogmatism was asked to have rest here, but some people asked it to get up.
这里叫教条主义休息，有些同志却叫它起床。
应用推荐