Do NBA owners really have it that bad?
莫非nba老板真的境遇如此不堪？
Cultural stereotypes have it that men are task-oriented whereas women are relationship-oriented.
传统的文化模式认为男人都是目标导向型而女人都是关系导向型。
Reports have it that both the United States and the United Nations are endorsing the reproductive health bill.
报道称美国和英国都支持再生的健康账单。
It is believed that the couple have left the country.
据信那对夫妇已经离开了这个国家。
It is self-evident that we will never have enough resources to meet the demand.
不言而喻，我们将永远不会有足够的资源来满足需求。
Rumour has it that we'll have a new manager soon.
据传我们即将有一位新经理。
It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company.
你肯定会注意到公司已经发生了一些重大的变化。
It annoyed me that I didn't have time to do more ironing.
没有时间熨更多的衣服让我心烦了。
We have no objection to this change, but doubt that it will significantly improve matters.
我们不反对这种变化，但怀疑这是否将明显地改善事态。
We printed the report in good faith but have now learnt that it was incorrect.
我们好意印发了这份报告，但现在才知道它并不正确。
Hustling for social contacts isn't something that just happens. You have to make it happen.
社会关系不是说建立就建立起来的，你得想尽一切办法去争取。
It was untrue to say that all political prisoners have been released.
说所有的政治犯已被释放，这不是事实。
It irks them that some people have more of a chance than others for their voices to be heard.
有些人比其他人有更多的话语权使他们感到不满。
It is strange to think that he held strong views on many things, but it must have been so.
想到当时他对许多事情的观点都很强硬，真是很奇怪，但那时应该就是这样。
All the country's political parties have accepted that it is time to revamp the system.
这个国家的所有政党都认可现在是改革这一体制的时候了。
It is essential that you have some experience.
你必须得有些经验。
It is noticeable that women do not have the rivalry that men have.
显而易见的是女性没有像男性那样的争强好胜。
It must be conceded that different judges have different approaches to these cases.
必须承认不同的法官会采用不同的方法来判定这些案件。
Phew! That was a near thing! It could have been a disaster.
哎呀！好险哪！差一点儿出事。
It is possible that a tax cut might have some stimulative effect.
减税可能会起到一些刺激作用。
It is sad that so many of his paintings have been lost.
他的画作有很多已经失传了，真可惜。
It has been apparent that in other areas standards have held up well.
显然在其他领域标准保持得良好。
It was his express wish that you should have his gold watch after he died.
他明确表示死后把金表留给你。
Do you want that cake? If not, I'll have it.
你要那块蛋糕吗？不然我就要了。
If you've done with that magazine, can I have a look at it?
如果你已看完那本杂志，给我看看行吗？
Looking back on it now, I realized that I must have imagined the whole thing.
现在回想起来，我意识到这整个事情一定是我幻想出来的。
We only have his word for it that the cheque is in the post.
他只是向我们保证支票在邮寄之中。
We have a beautiful city and we pray it stays that way.
我们拥有一个漂亮的城市，并祈祷永远如此。
It must have galled him that Nick thwarted each of these measures.
尼克对每一个措施都加以阻挠，这一定激怒了他。
It must have galled him that Nick thwarted each of these measures.
尼克对每一个措施都加以阻挠，这一定激怒了他。
应用推荐