就在那里暂停，好吗？
It is easy to imagine that this mentality would have even more impact on a fuzzy concept like art appreciation, where there is no right or wrong answer.
很容易想象到，这种心态会对像艺术欣赏这样的模糊概念产生更大的影响，因为它没有正确或错误的答案。
I guess there are scientists right now trying to do that, and I hope they'll succeed because the world would be a much cleaner place, wouldn't it? I think it will be great if they invent something so that we only have to sleep for one or two hours every day.
我想有科学家正在尝试这样做，我希望他们能成功，这样世界会变得更干净，不是吗？如果他们发明一种东西，让我们每天只睡一两个小时，那就太好了。
Although many women will have a normal pregnancy and birth, it is well known that there are higher risks involved for these types of pregnancy and so it is important to get it right.
虽然很多妇女会有正常的怀孕和分娩过程，如大家所知，多胞胎分娩有更高的风险，所以正确的指导是很重要的。
There are the regulations we provide right now and we have the rights to perfect it whenever we need, so be a good team-player survive start from here, prove you are a worth member that we need.
这就是目前的群规，我们有权在需要时做出修改和增加，请先在群里生存下来，证明你是一个值得拥有的群友。
Patient: (still chuckling) And now that it’s ending I have to ask: there were times—I just know it—that you weren’t listening to a word I was saying, right?
患者：（继续呵呵）现在都结束了我也该问问：有好几次，我知道的，我说话你一丁点也没听，对不？
At this point in our architecture we have successfully duped the client into thinking that the service is right there with it.
至此，在体系结构中，我们已成功欺骗了客户机，使它相信服务与它在一起。
We might just have something that's very severely modern Because it doesn't look like every other phone out there, right?
我们可能有一些非常时尚的东西，因为它看起来不像那边的，任何一个其他的电话，对吧？
She would have drowned right then and there, if it had not been for the lifeguard everyone called "Dutch," who pulled her limp body out of the water.
柴德斯说，如果不是一位被称为“荷兰人”的救生员把她软扒扒的身体从水里拉上来，柴德斯很可能就淹死了。
There have been many times in my life where I’ve wanted to pursue something new and later quit because I was afraid I wasn’t doing it right.
在我想追逐一些新事物时候，曾经有很多次机会摆在我面前，但是后来我退却了，因为我害怕我不能把它做对。
If you're going to allow a mind to evolve as a separate substance does it mean you've got to have a separate substance right there at the start, amoebae and so on and some microbes?
如果你允许思维演化为可分割的物质，那是否就意味着，你在此已经拥有可分割物质，诸如变形虫和其他一些微生物作为起始呢？
The crocodile called it a 'chance' , but he might as well have dragged me into the river right then and there.
鳄鱼称之为一次‘机会‘，但它还不如在当时直接把我拖进河里。
So you don't have to go searching for it, you don't have to wait for a report; it's always there right in front of you.
所以，您不需要搜索它，也不需要等待一份报告；它永远就在您的正前方。
That means that you no longer have the right to get it but that doesn't mean they don't still own gold; it's just sitting there in their vaults from way back.
那意味着你没有权利得到它，但那不意味着他们没有金子，只是他们仅仅坐在自己的金库中。
It was as though someone had installed a car-wash track right there in the middle of the street. (I have trouble with those too.) mike.
就好像有人在那中间安装了洗车用轨道一样(即使有轨道我也搞不定)。
There are two kinds of people: those who say to God, "Thy will be done", and those to whom God says, "All right, then, have it your way". — C.S. lewis.
世界上有两种人，一种人对上帝说，“你的意愿会被完成的，”上帝对另一种人说，“好的，就按照你们的想法去做吧。”
When I click on a user's contact card, it will have the information I already had stored in my Mac's address book, but will also offer to open their Facebook or Twitter profile right from there.
当我点击用户联系卡，就会显示我存放在Mac地址簿的信息，也可以打开他们的FaceBOOk或者Twitter的资料。
There you have it. In Seaside, you've got incredible debugging and management tools built right into the application.
在Seaside中，您获得了难以置信的调试和管理工具。
That's right. You'll have to go by land. It will be longer, but more interesting. I know someone who can guide you there.
是的。你们必须从陆地去。时间会长些，但是会更有意思。我认识一个人，他可以带你们去。
You have left the parcel there, it's right on the table in your room. Shall I catch it for you?
您把包裹丢在那儿了，就在您房间里的桌子上。我需要帮您取来吗？
She would have loved to sit on a swing and read it right there and then, but knew that would be rude - she hardly knew this boy after all.
她真想在秋千上坐下来马上开始读，可那样太无礼了——她还几乎不认识这个男孩呢。
Have a seat over there. I'll pack it up for you right away.
请在那边坐一会儿。我马上为您包装。
When the dark season of life, when skies are gray when the moon can not see behind the mist, do not forget there is a bright moon mind, as long as it does not go out, you have no right to Defeated.
当生命晦暗的季节，当天空阴霾密布看不见雾霭背后的月光时，别忘了心中还有一轮皓月，只要它不熄灭，你便无权言败。
So there you have it, 14 is the right answer.
最终答案也出来了，应该为14。
If abandoning animal research means that there are some things we cannot learn, then so be it... we have no basic right... not to be harmed by those natural diseases we are heir to.
如果放弃动物研究将意味着我们不能够学习到什么，那就这样吧…我们并没有基本权利…去不被我们血脉所继承的自然病害所伤害到。
She says right now there a lot of pregnant women, but they may not have planned it like she did.
她说，现在这儿有很多怀孕的妇女，不过她们不是像她那样计划的。
She says right now there a lot of pregnant women, but they may not have planned it like she did.
她说，现在这儿有很多怀孕的妇女，不过她们不是像她那样计划的。
应用推荐