We certainly do have an inclination to follow the crowd.
我们确实有随大流的倾向。
No longer have we the inclination to let ourselves wander through fields of knowledge, ready to be surprised.
我们不再倾向于在知识领域中随意漫游，随时准备接受惊喜。
Have you any inclination to go with me?'
你想跟我一起去吗？
No longer have we the inclination to let ourselves wander through fields of knowledges, ready to be surprised.
我们不再倾向于让自己在知识的领域中随意漫游，随时准备接受惊喜。
The Immigration and Naturalization Service lacks the resources, and apparently the inclination, to keep track of the estimated 2 million foreigners who have intentionally overstayed their welcome.
移民归化局缺乏资源，显然也不愿跟踪已估计的200万名故意逗留过久的外国人。
Few thieves, though, have the inclination or the know-how to go to such lengths.
然而很少有窃贼有这种爱好或者实际知识进行此种操作。
As well as aiming to read well written magazines, essays, and online material, read as many books as you have time and inclination for.
除了有目的地读一些写得好的杂志、散文和网上文章之外，你还要尽可能多地读名著，只要你有时间且有意愿。
Schools that lack the cash or inclination to set up a campus abroad have other options.
缺乏资金实力或者没有设立海外校园意愿的商学院另有所选。
Most people don't have time (or inclination) to try to figure out what a website is for if it's not immediately apparent to them.
如果不在主页上告诉用户网站是做什么的，大多数人没有时间(或兴趣)尝试自己找出一个网站是做什么的。
Many over-60s may never have played a video game, nor have any inclination to do so.
许多60岁以上的老人可能从未玩过电脑游戏，也没有打算这样做。
The vast majority of them simply don't have the time or inclination to find a contact form or feedback TAB and write up a message explaining themselves.
他们中大多数只是没有时间或者想法去找联系方式或者反馈表，也没有时间留下他们自己的信息。
Elizabeth was surprised, however, that Wickham should consent to such a scheme; and, had she consulted only her own inclination, any meeting with him would have been the last object of her wishes.
不过伊丽莎白倒冷不防地想到韦翰会不会同意这样的做法；如果单是为她自己着想，那么，跟韦翰见面实在是万不得已的事。
When it returned three years ago, many doubted the hard-working Japanese would have the time, let alone the inclination, to spend weekends in flat-pack frustration.
但当它在三年前重回日本之时，许多人怀疑敬业的日本人是否有时间、更甭谈有兴趣来花费整个周末时间折腾扁平包装的部件。
Immanuel Kant says that in so far as our actions have moral worth, what confers moral worth is precisely our capacity to rise above self-interest and inclination and to act out of duty.
康德说，就我们的行为的道德价值而言，赋予它道德价值的是我们超越自身利益和偏好，将责任付诸行动的能力。
People who feel untrusted have little inclination to bond together into a cooperative team.
感觉不被信任的人很难被纳入一个合作的团队。
This doesn't have to be something you went to school for or something that you've been trained in. Think of it as something you have a natural inclination to do.
这不是说你非要经过专业的培训，只是想想什么东西让你觉得你就是可以，就是热爱。
Your customer service people spend most of the day talking to customers. They don't have the time, the inclination, or the training to figure out better ways to do things.
你的客服人员整天与顾客对话，他们没有时间、兴趣或者练习机会来找到更好的工作方式。
To get around this problem, I appointed a “minister of information, ” whose job it was to disseminate news, deflect queries and generally be polite when I didn’t have the energy or inclination to be.
为了解决这类问题，我委任了一位“信息部长”，他的工作就是发布关于我的最新消息，消除人们的疑惑以及当我并没有想要告诉别人我的病情时来帮助我友善的处理问题。 其实你自己也可以解决这个问题。
Twelve years on, economists have shown little inclination to go back and check. One exception is Timothy Kehoe, an economist at the University of Minnesota.
12年来，经济学家们很少有兴趣回溯检查，除了明尼苏达大学的一名经济学家TimothyKehoe。
If your system doesn't provide the standard watch command and you don't have the time or inclination to build the procps package for your system, you can easily simulate it with a simple shell script.
如果您的系统没有提供标准的watch命令，您又不愿意花时间构建procps包，那么可以用一个简单的shell脚本模拟它。
For busy Americans who don't have the time or inclination to find the perfect gift for each person on their shopping list, a gift card is the next best thing.
很多美国人事务繁忙，没有时间，也不想去为每一个列在他们购物单上的人寻找一个完美的礼物，一张代金卡可以说是除此之外最好的选择了。
To this I say, China does not have the capability to do so, China does not have the reason to do so, and China does not have the cultural inclination to do so.
我说，中国没有能力这样做，中国有不这样做的原因，和中国也有不这样做的文化倾向。
Investors have shown an increasing inclination to turn to charts in search of clues about the market's direction, especially as stocks continue to lack direction.
投资者利用技术图表把握市场方向的倾向已经越来越强烈，特别是在股市一直看不出趋势的时候。
Unfortunately most of us don't have the time or inclination to work out brain teasers.
不幸的是，我们大部分都没时间也没兴趣去做什么脑筋急转弯。
If you have even the slightest inclination to take part, you need to read the the Warning section.
如果你有一丝愿望想参与比赛，你需要先读一下警告章节。
The six-sided roof is offset toward the mountain and it's calibrated to have the largest side with the same mountain inclination, for a better integration with the landscape.
屋顶呈六个面，整体向山坡的方向偏移，其中屋顶最大的一个面呼应了山坡的走势，使建筑与景观更好的融合在一起。
As the demanders and the suppliers of credit funds, companies and Banks both have an inclination to maximize their profits, thereby, a series of discredit problems arised in the process of credit.
企业与银行作为信贷资金的需求者与提供者，两者之间存在利益最大化倾向，从而在信贷过程中产生了企业失信和银行惜贷的问题。
You have an inclination: in the flash of one second you feel what needs to be done.
它即和痛苦或快乐都无关。你有一种倾向：在一秒瞬间；
I believe I have no lawful right to do so, and I have no inclination to do so.
我相信我没有这样做的合法权力，我也不倾向这样去做。
I believe I have no lawful right to do so, and I have no inclination to do so.
我相信我没有这样做的合法权力，我也不倾向这样去做。
应用推荐