My dear, we never know what life may have in store for us!
亲爱的，我们永远不知道未来的生活会是什么样子！
But what the victim have in store for her assailant?
但受害者为她的攻击者储存了什么？
But what the victim have in store for her assailant?
但受害人在她的攻击者商店吗？
There's no telling what the future may have in store for us.
很难说清楚未来等待我们的会是什么。
And let's see what my sponsors, Nike, have in store for me also.
再看看我的赞助商，耐克，他们店里会有些什么跟我相关的。
And not a little unnerved about what Greece might have in store for me.
而不是有点气馁什么希腊可能在商店有我。
Journalist: So what do you have in store for us for the New Year do you think?
记者∶新的一年里你对我们有什么好介绍？
Here you will get a glimpse into some of the changes we have in store for the warrior.
在这里，您将获得一个到的变化，我们在商店有一些战士一瞥。
We aren't exactly sure what they have in store for us, but we know that they plan to take us sightseeing in their hometown.
我们不太确定他们为我们准备了什么，但是我们知道他们计划带我们到他们的故乡观光。
And we can promise you, you would have the best experience out of these games and the wide variety which we have in store for you.
我们可以向你保证，你将获得最佳体验了这些游戏和多种我们已经为你在商店。
Whatever great achievement the future may have in store for China, it is likely that many of them will be bore in northwest Beijing.
无论将来中国会出现多么大的成就，很可能有许多成就就出现在北京西北部。
Whatever great achievements the future may have in store for China, it's likely that many of them will be born in northwestern Beijing.
无论中国将来会有什样么的伟大成就，其中许多很有可能将诞生在北京的西东部。
Whatever great achievements the future may have in store for China, it is likely that many of them will be born in Northwestern Beijing.
无论中国将来会有什么样的伟大成就，其中很多很有可能就诞生在北京的西北部。
If any of you end up being entrepreneur, which I hope you will be, what do you have in store for yourself, and what does that journey look like?
如果你们当中任何一个人成了企业家，这也是我希望你们做到的，你自己会有什么样的储备，那样的一段旅程又将是什么样的？
Look at everyone in your family - uncles, grandfathers, and even female relatives - to get an idea of the kinds of options your genes may have in store for you.
看看你的家里人——叔叔舅舅、爷爷姥爷、甚至女性亲属——你的家族基因库里都为你准备了哪些可能，你心里就大约有数了。
To find out what the coming years have in store for science agencies, we spoke to Allen Schick, a professor of public policy at the University of Maryland, College Park.
为查明科学机构未来几年的储备，我们采访了马里兰大学公园学院公共政策系艾伦·希克教授。
If you're planning to rent a car as part of a fall trip, you need to make sure to avoid a few price gouges that the rental companies have in store for you if you aren't careful.
如果你计划为你的金秋之旅租一辆车的话，你可千万要注意避免落入租车公司为你准备好的一些价格陷阱之中。
Solid performance of equities helped to diminish the demand for the safe haven currency amidst a backdrop of dollar bears waiting for next week's FOMC meeting to see what they have in store for QEII.
在美元空头等待下周美联储会议以观察其“乾坤”之际，股市的稳健表现帮助削弱避险货币需求。
If she had known what lay in store for her, she would never have agreed to go.
要是她事先知道会有什么遭遇的话，她是决不会同意去的。
Corvids and some mammals have the ability to plan for the future, to store food for instance, in places where they can find it later.
鸦科动物和一些哺乳动物有未雨绸缪的能力，比如把食物储存在它们以后能找到的地方。
For example, parents could have one embryo implanted in the mother's womb and store its identical siblings indefinitely.
例如，父母可以将一个胚胎植入母亲的子宫，无限期地储存同卵双胞胎。
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
For example, a product in a store might have one identifier on the inventory tracking system and another on the suppliers system.
例如，商店中的某种产品可能在库存跟踪系统中具有一个标识符，而在供应商系统中具有另一个标识符。
You may have a separate store for each of your brands, for different geographical regions, or in some cases, to provide a customized shopping experience for each of your large customers.
您可以为每个品牌和不同的地理区域提供单独的商店，在某些情况下，还可以为您的每个大客户提供自定义的购物体验。
They have staff members who speak Chinese, store maps in Chinese and help for patrons to complete a “détaxe” form, which refunds most of the value-added tax.
他们有专门讲普通话的员工，商店指南图也有配套中文的，甚至还有特别人员帮助消费者填写增值税退税单据。
They all have appropriate moats and walls; they have enough artillery; they always store in their public warehouses enough drink, food, and fuel for a year.
他们都有合适的护城河与城墙；他们有足够的火炮；他们总是在他们的公共仓库里储备足够的饮料和食物，以及一年的燃料。
For example, perhaps someone with PTSD should not work in a convenience store where robberies have occurred.
例如，一些患有创伤后精神障碍的人不能在发生过抢劫的便利商店工作。
This poses a problem for customers who have already invested in LDAP servers to store their employee authentication and profile information.
这使得那些已经购买LDAP服务器来存储其雇员认证和概要文件信息的客户面临一个问题。
This is often found on websites that have long lists of items; for example, products in a store or pictures in a gallery.
如果需要显示一个很长的内容列表，这是网站上常用的方式；例如，商店中的产品或是相册中的照片。
Both of these classes have some useful purposes and can act as the primary place to store data in applications that are designed for distributed or highly available environments.
这两个类都非常有用，可作为存储用于分布式或高可用性环境的应用程序中的数据的主要场所。
应用推荐