We have all had experiences where our senses have been wrong—illusions, perhaps, mirages.
我们都有过感觉出错的经历——是幻觉，亦或是海市蜃楼。
Because the austerity plan is the price of that help, Greece's politicians had no choice but to vote for it. But nobody should be under any illusions about what they have signed up to.
因为获取帮助的代价就是紧缩方案，所以希腊的政客们除了投票别无选择，但是没有人会对他们签署的这些文件报任何幻想。
In this sense, art, illusions and visual science have always been implicitly linked.
从这个意义上来说，艺术，幻觉和视觉科学早已经悄悄地联系在一起。
Meanwhile, let's give up the role-hunting, shall we? We have nothing to lose but our illusions.
同时，我们也该试着放弃多余的角色扮演了，因为即使失败了，我们失去的也不过是我们的假象而已。
There are countless fears we have that are merely illusions.
我们有无数的恐惧是幻想的。
不要抱有幻想。
I have no illusions about that.
我对此没有任何幻想。
But I have worked in public health for 30 years. I have no illusions.
但是我已经在公共卫生领域工作了30年，我不抱有幻想。
但是，不要抱任何幻想。
There are 7 specific illusions and I promise you will recognise at least two, out of the seven, that you will have used on yourself within the past month.
这里有7种最基本的幻想，我保证在这七个当中，你至少会意识到两种，这两种幻想是您在过去的两个月中经历过的。
Rather, they are the work of visual artists, who have used their insights into the workings of the visual system to create visual illusions in their pieces of art.
确切地说，它们是视觉艺术家们的作品。在这些作品中，艺术家们深刻地领悟了视觉系统的活动，从而创造出视觉幻象。
The brain's illusions have to be identified by careful scientific observation and controlled experiments and then communicated to the rest of us.
我们必须通过细心的科学观察和受控的实验来鉴定大脑的幻像，然后通过交流让其他人也得知。
We have no illusions that our goals can be achieved overnight or that countries will suddenly cease to have divergent interests.
我们从未幻想一夜之间就能实现我们的目标，或所有国家不再有利益的纷争。
我们须丢弃任何幻想。
The answer to these questions is, of course, that the ex-prisoner's liberation from his past illusions is painful, and that at first he will have a hard time getting used to seeing real things.
答案显而易见，对这个囚徒来说，从过去的幻象中解放出来令他痛苦。他要度过很困难的一个开始阶段才能习惯观察那些真实的物件。
I don't have any illusions that this sort of thing could be anything near a complete education. Some lessons have to be hard-won.
我并不奢望这类培训能够代替正规而完整的教育，能够选修上一些正规的课程是很难得的。
To be sure, I have no illusions about it.
当然，这并非是我的错觉。
White may never have got in touch with all his feelings, but he dealt with the world on his own, honorable, terms. And discouraged inappropriate illusions.
也许怀特最终也没能捕捉自己的全部感受，但是他曾经以他自己有尊严的方式与这个世界相处。
I have no illusions that this will be easy, but the contours of a way forward are clear.
我深知任务艰巨，并不存有幻想，但前进的道路是明确的。
Personally, I have no illusions.
就我个人而言，我不存在幻想。
Illusions such as the ones we used influence how big something looks; that is, they can trick us into believing that two identical objects have different sizes.
我们所采用的那些视错觉能够影响某些东西“看起来”的大小，也就是说，它们可以欺骗我们的眼睛，让我们相信两个完全相同的东西大小是不一样的。
They want to explain things that might have hurt you, to own up to and be forgiven for mistakes, and to be free to tell you what they really think without shattering illusions or being looked down on.
他们会想对你解释那些可能伤害到你的事情；会想对你坦白他们的错误并希望得到你的原谅；会想在既不会影响到他们在你心目中的曾产生的美好错觉也不会被看扁的前提下，与你随心所欲地交流他们真实的想法。
We should have no illusions about the work ahead of us.
对于横亘在我们前面的工作，我们不要存在幻觉。
“I have no illusions that the United States and China will agree on every issue, nor choose to see the world in the same way, ” Mr. Obama said. “But that only makes dialogue more important.”
“我了解中美双方不可能就任何问题达成一致看法，抑或双方看待整个世界的意见相同，”奥巴马说，“这也是双方的对话显得尤为重要。”
So sudden will its impact be that it will shatter the fragments of dark illusions which have pervaded your existence for aeons.
如此突然，它的影响将是，它会粉碎那些弥漫了千年的黑暗幻觉的碎片s。
I have no illusions about the European discovery of the Americas being all glory and goodness.
我对欧洲人发现美洲没有什么荣耀和仁慈的幻想。
I have no illusions about the European discovery of the Americas being all glory and goodness.
我对欧洲人发现美洲没有什么荣耀和仁慈的幻想。
应用推荐