In high seismic intensity zone, when the spans of adjacent frame beams have great difference, the short-span frame beam can be designed as coupling beam.
在高烈度地震区，相邻框架梁跨度相差过大时，可以将短跨框架梁按照连梁设计。
Although the rubber latex and rubber adhesive are of rubber, but its processing technology and the performance of the final products have great difference.
橡胶胶乳与橡胶干胶虽然都属橡胶类，但其加工工艺及最终制品的性能却有极大的不同。
Criminal law circles have great difference in the determination of the subject of the crime, the object of the crime, the objective respects of the crime, etc.
在本罪的犯罪主体、犯罪客体、犯罪的客观方面及罪数形态等四个方面，刑法学界对它们的认定分歧较大。
The result shows that the two rotor models do not have great difference in the stress of outer surface, but have great difference in the stress of central position.
计算结果表明，两个转子模型的外表面应力差异不大，但中心部位的应力相差较大。
Samples of SEM analysis showed that the preparation of aerated concrete hydration products have great difference between standard maintenance and thermal curing maintenance.
样品的SEM扫描电镜分析结果显示，通过标准养护和热养护制备的加气混凝土的水化产物有很大的差异。
So the two methods can both acquire reasonable gust response factors and realize the displacements equivalence of chimney, though distributions of the gust response factors have great difference.
因此虽然上述两种方法得到的风振系数沿高度分布差别较大，但均能实现烟囱的风振位移等效，均是合理的。
After years of observing human nature, I have decided that two qualities make the difference between men of great achievement and men of average performance—curiosity and discontent.
经过多年对人性的观察，我认为有两种品质决定了伟人和普通人之间的区别——好奇心和不满足。
We all have much to learn from the great programs and projects running all over the world. Now is the time to make heroes of individuals and organizations that use sport to really make a difference.
我们从风靡全球的重大体育赛事及体育项目中学会了多少东西，现在正好是运用体育以区别和造就英雄的个人及组织的恰当时机，现在正好是展示越来越多体育成就的大好时机。
There is always bound to be some difference of opinion when considering XML best practices, especially in these early stages, but it is great to have a variety of voices on the topic.
讨论XML最佳实践时总是有一些不同的观点，特别是在初期阶段，但听到不同的声音是一件好事。
You might not see a difference if you try SpeedyFox on a fresh Firefox install, it works great after you have been using Firefox for some time.
如果你对刚刚安装的Firefox使用SpeedyFox可能看不到任何差别，如果你已经使用Firefox一段时间，那么它就会工作良好。
For example, there is a huge difference between saying "I wish I have a house that big someday" versus "It would be great to have a house that big someday."
例如，在说“我希望将来有一天，我又一座大房子。”和“如果有一天我有一座大房子那就太好了”两句话时，就有很大的区别。
Except that the current policies have not, as yet, made a very great deal of difference.
除非现行政策做出了重大调整，但到目前为止还没有任何征兆。
I have worked with teams where running regular heartbeat retrospectives made a big difference in the long term but because the changes were gradual and slow they don't make great headlines.
我曾工作过一些团队，他们长期进行正规的心跳回顾已经使其发生了很大的变化，但这种改变是逐步的而缓慢的，他们并没有制造头条新闻。
They took action and may have failed repeatedly, but the difference is that they didn't wait around for a great idea to just pop into their heads.
他们会采取行动，虽然会经历许多次的失败，但是其中的区别就是他们不会等待着灵感跑进他们的头脑。
Playboy: What's the difference between the people who have insanely great ideas and the people who pull off those insanely great ideas?
花花公子：什么是人民之间的伟大的想法谁也疯狂和人民谁拉过那些伟大的想法出奇的差？
The venture capital firms of different countries have different operation modes, and great difference exists in such aspects as the source of the venture capital, organizational form.
不同国家的风险投资公司具有不同的运作模式，在风险资本来源、组织形式等方面存在很大差异。
If we have perseverance, even if we are not clever, we will make a great difference, but if we not, we are doomed to lose.
如果我们有毅力，即使我们不聪明，我们也会有很大的不同，但是如果我们没有毅力，我们注定是要失败的。
The real cause why Chinese scientists have not won any Nobel Prizes in science up to now is the great difference in culture genes between China and the West.
中国科学家至今未获诺贝尔自然科学奖的真正原因是中西方之间在文化基因方面存在巨大差异。
Several main effect factors of great diffierence in temperature for electrical plate have been analyzed, focusing on the distribution of heaters affecting the difference in temperature.
分析电热平板硫化机热板温差大的主要影响因素，重点研究热源分布情况对温差的影响。
However, they also have much difference under the same macroscopic background, the subtle difference in source has a great effect on the later world.
然而在宏观的相同背景下也有很多微观的不同之处，这种源头上的细微差别对后世影响深远。
There is great difference in the performance among the different epoxy curing system, the kinds and the contents of the modified components have influence on the performance of the adhesive.
不同的环氧固化体系的性能存在较大差异，改性材料的种类和用量对结构胶的性能也存在不同程度的影响。
Variation coefficients of rice difference quality traits have great disparity.
不同品质性状的变异系数差异悬殊。
The lean combustible concentration and the 1/10 lean combustible concentration are close at the emission point, and they have a great difference at the leeward of the emission point.
贫可燃浓度和1/10贫可燃浓度在排放口附近相近，在排放口下风方向差别较大。
What 's worse, the same pinyin may have various meanings and intonation also makes great difference.
更严重的是，同一个拼音还可以有不同的意思而且音调不一样，差别也很大。
I'm saying our thought and view have a great difference, completely not similar.
我说我们的思想看法差远了，并不相似。
Of course, Brentano's descriptive psychology has a great difference from the various psychology theories that have resulted in the later mentalist value paradigm.
当然，布伦塔诺的描述心理学与后世心理主义价值理论所依据的各种现代心理学理论有重大的区别。
Of course, Brentano's descriptive psychology has a great difference from the various psychology theories that have resulted in the later mentalist value paradigm.
当然，布伦塔诺的描述心理学与后世心理主义价值理论所依据的各种现代心理学理论有重大的区别。
应用推荐