They have for some time thought, by free education for all.
人们曾一度以为，通过全民教育。
The FAO and OIE have for some time had a largely unfunded global strategy for fighting avian flu.
食品农业组织和世界动物卫生组织已经在一段时间内在全球开展免费服务，对付禽流感。
They have for some time thought, by free education for all, they can solve all the problems of society and build a perfect nation.
这些国家曾一度认为，通过为全体公民提供免费的义务教育，就能够解决一切社会问题，建设美好的国家。
Munto Finance have for some time been interested in taking over a club in this country, and have looked in detail at a number of top clubs.
蒙托金融有一段时间对收购这个国家的俱乐部发生兴趣，详细研究过一些顶级俱乐部。
In any case Switzerland's private Banks have for some time been moving away from the business of helping people outside the country avoid their dues.
不管怎样，瑞士的私人银行不再开展有关帮助外国人逃避税收的业务已经有一段时间了。
For example, concerns about the harmful effects of the sun's UV rays have for some time been resolved by the invention and dissemination of sunscreen agents.
例如，在经过若干时间的焦虑后，人们对太阳的紫外线有害影响的担忧已随着防晒霜的发明和普及而烟消云散。
We cannot pass you an order at this high price, because the raw materials have for some time past been declining in price and we see no justification for the increase of your quotation.
恕不能交付如此高价订单，因为原材料在过去的一段时间里已下跌，我方认为你方没有理由提价。
While his early handling of the crisis was good, he has balked at selling assets for less than book value, even though the bank’s shares have for some time traded at a steep discount to that measure.
尽管他早期应对危机的手段高明，他没有因账面减值而售卖资产，但是持股人在一段时期在损失激增的情况下抛售股份，以应对他的措施。
These accusations have been going on for some time now, but it is just sour grapes.
这些指控到现在已经持续有一段时间了，但那不过是酸葡萄心理而已。
This just proves what I have been saying for some time.
这恰好证实了我长久以来所说的。
For some time there have been murmurings of discontent over this administration's policy on inflation.
有一阵子人们在暗地里发牢骚，表达对政府应对通货膨胀政策的不满。
Although I will not have time to answer all of the questions, I will choose some of them with me and answer them for ChinaDaily.com to post online.
如果我没有时间回答所有的问题，我将选一些问题一起回答，让中国日报网在网上发布。
Let's say you have been a runner for some time and you have been running daily.
假设你成为一个跑步者有些时候了，你每天都会跑步。
You can imagine that when Maori first arrived in the new country, in New Zealand, it may have taken some time to find suitable materials for their kites.
你可以想象，当毛利人第一次来到新西兰这个新国家的时候，他们可能花了一些时间才找到适合制作轻帆的材料。
It's hard to tell exactly how many people agree with him, but research indicates that the numbers have been rising for some time.
很难确切说出有多少人同意他的观点，但研究表明，这个数字已经上升了一段时间。
Some seeds may germinate in three days even if they have been exposed to very low temperatures for a long time.
即使长时间暴露在极低的温度下，有些种子也能在三天内发芽。
While Europe's monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is the British royals who have most to fear from the Spanish example.
尽管欧洲的君主们的智慧无疑会让他们足以在未来一段时间内生存下来，但对于英国王室来说，他们最担心的就是重蹈西班牙的覆辙。
You can now have a yard sale for the things you no longer want, and make yourself some pocket money at the same time.
你现在可以办一场庭院买卖，卖掉你不再想要的东西，同时为自己赚一些零用钱。
I'm afraid we have to wear masks for some more time.
恐怕我们得再戴一段时间的口罩了。
Since then, people have not only traveled to space, but many of them have lived there in space stations for some time.
从那以后，人们不仅踏入了太空，而且许多人还在空间站里住了一段时间。
Pandas don't have babies very often, and some of the babies only live for a short time because of illness.
熊猫不经常生宝宝，有些宝宝因为生病只能活很短的时间。
There are about a hundred things in the museum to see: clocks which have been telling the time for six hundred years, Roman money, some of the earliest books in the world, including Shakespeare's own works.
博物馆里有大约一百件东西可看：计时已有六百年的钟表、罗马货币、世界上一些最早的书籍，包括莎士比亚的作品。
"I have an existing contract until the end of the World Cup finals, " Hiddink said. "The question will require some time for thought.
希丁克说：“我现在的合同要到世界杯决赛结束后才到期，这个问题尚需时日考量。”
In some places, you may borrow as many books as you want, but in others you are limited to a certain number of books for several weeks so that you can have enough time to finish all the books you've borrowed.
在一些地方，你可以想借多少书就借多少，但在其他地方，你只限于借阅一定数量的书几个星期，这样你可以有足够的时间读完所有已借的书。
Psychologists have been battling charges that they don't do "real" science for some time—in large part because many findings from classic experiments have proved unreproducible.
很长一段时间以来，心理学家一直在与那些指责他们没有从事“真”科学的指控作斗争——这在很大程度上是因为许多经典实验的发现已被证明不可再现。
I should say that me and my Family have left Marlott for some Time.
我只能说，我和我们一家人已经离开马洛特村一些时候了。
Emerging markets I think have thought this for some time.
我认为新兴市场已经对此思考了一段时间了。
Scientists have known for some time that the bone-building osteoblasts have insulin receptors, although the effect of insulin on these cells was not well understood.
尽管胰岛素对于这些细胞的影响还没有被很清楚的了解，但科学家知道成骨细胞中存在胰岛素受体却已经是事实了。
Now think of something you have felt for some time was inevitable. Something you have often seen happening in your mind's eye.
那现在想想你有些时候认为必然会发生的事情，想想你经常在你头脑中看到的场景。
Once customers have used the software for some time and have integrated it in their workflow, their relationship with the software becomes more complex.
一旦用户用软件用过一段时间并整合到他们的工作流程中之后，他们和软件的关系就变得更复杂了。
应用推荐