The father said, "What fears we have had for you!"
父亲说：“我们多么担心你啊！”
Fears about the appearance of bad, powerful, man-made intelligent machines have been reinforced (强化) by many works of fiction—Mary Shelley's Frankenstein and the Terminator film series, for example.
人们恐惧邪恶的、强大的、人造的智能机器的出现，这种恐惧已经被许多小说作品所强化，例如玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》和《终结者》系列电影。
As fears of a deepening global recession are pushed aside by expectations of recovery, investors have rediscovered their appetite for risk in places ranging from Brazil and China to Russia.
随着对全球衰退正不断加深的担忧让位于对复苏的期望，投资者已经在巴西、中国、俄罗斯等国重新拾起了风险偏好。
Worse, two little-noticed but important bits of the market have imploded this month, and there are fears for a third, known as closed-end municipal-bond funds.
更为糟糕的是，在这个月，债券市场中两个很少引起关注但是很重要的部分崩溃了，并且人们担心下一个可能是封闭式市政债券基金。
For long, Mr Mashai's critics have expressed their fears sotto voce.
长期以来，马沙伊先生的批评家们只是私下表示他们的害怕。
Just like George Bailey, we all have the opportunity to change our families, communities, businesses and even possibly the world for the better, if we quiet our fears and exert our influence.
就像GeorgeBailey一样，如果我们客服我们的恐惧并且发挥我们的影响力，我们就有机会改变我们的家人、公众、事业，甚至可能使世界更美好。
Copper prices, for example, have fallen 23 per cent in the past two months, partly on fears over Chinese consumption of the metal, which has fallen by more than half this year.
举例来说，过去两个月铜价已经下跌了23%，这一定程度上是因为人们担心中国对该种金属的消费——今年中国的铜消费已下降逾一半。
Fears of job losses, coupled with falling wages, have locked spending in a downward spiral for the past four months.
过去四个月来，对于失业的恐惧和工资的下降把消费支出锁定在一个螺旋式下降的区间里。
These weaknesses may play to pessimists' fears, but at least for now the optimists have something to cling to.
这些不足可能构成了悲观者的担忧，但是至少目前为止乐观的人们还是有所指望的。
Fears about protectionism have added to the view that the outlook for the financial system is grim for the foreseeable future.
对于保护主义的担忧，加深了有关金融系统在可预见的将来前景黯淡的观点。
The bad news is that our fears, attitudes and expectations have been our companions for a long time and it often takes some effort to change them.
坏在我们的恐惧、看法和期望会伴随着我们很长时间，而且经常需要一些努力来改变他们。
Yet it seems only yesterday that prices were falling, giving rise to fears of a hard landing for property investors that could have destroyed huge amounts of personal wealth and delayed the recovery.
然而，房地产价格仿佛昨天还在下降，这使人担心楼市投资者可能面临硬着陆，导致巨额个人财富蒸发，并推迟经济复苏。
This has led to the enormous price increases for those assets that have stoked fears of a 2007-style financial-asset bust.
这就导致了这些资产的价格猛涨，同时也激起了2007年式的对金融资产破灭的恐惧。
Confidence indicators for both businesses and consumers have dropped since the budget, spurring fears of a double-dip recession.
预算及其引发的二次衰退使商业和消费者信心指数开始下滑。
In the wake of Japan's Fukushima disaster, several media outlets have speculated that the fears surrounding nuclear power may lead to a boom in the demand for natural gas.
在日本福岛事故之后，多家媒体推测关于核能的恐惧将激起对天然气的需求。
New York officials have unveiled a revised design for the skyscraper that will replace the World Trade Center, following fears over security.
在警方对原方案的安全性提出质疑后，纽约州官员们公布了修改后的自由塔设计方案，它将取代世贸中心成为纽约的新地标。
Fears of nuclear terrorism have recently inspired more funding for research into new treatments, most aiming to limit cell death in damaged tissues.
过去的一段时间，出于对核恐怖袭击的担忧，人们投入了大量的资金来研究新的治疗方法，大部分的研究集中在减少受损组织里面细胞的死亡上。
The Association of Colleges says its members will manage if they have to, but it fears that money to pay for the extra places will not be forthcoming.
英国大学和学院联合会[注5]表示如果必须的话，其成员将设法应对，但担心支付额外教室的费用将不会得到兑现。
But if we can put our fears aside we have a wonderful opportunity to express our potential and manifest a new aspect of life for ourselves, one we probably have never been able to experience before.
但是，如果我们能够把恐惧摆在一边，我们就拥有一个美妙的机会去表达我们的潜力，显现我们生活的一个崭新的方向，一个我们从前不可能经历的经验。
The Greek debt crisis, rescue loans for Ireland and Portugal, and worries over Italy's debt have all increased fears that Europe may have to abandon the euro.
希腊债务危机、爱尔兰和葡萄牙救援贷款，以及对意大利债务的忧虑都增加了欧洲可能要放弃欧元的担忧。
Auditors have raised fears that the diplomats are unprepared to handle the contractors and have no real plan for training the police.
稽核员增加了疑虑认为外交官没有准备好应对承包者也没有真正训练警察的计划。
No matter what brilliant answers you have for your life's important questions, ultimately what counts is that you break through the fears and doubts that hold you back and take actions.
对生命中重要的问题，不管你有多么卓尔不群的答案，真正有价值的是你突破了那些束缚你前进和行动的恐惧和怀疑。
But then yet you have your fears of your country being fought for.
但是你会恐惧自己的国家被攻打。
Yet at the same time borrowing costs for banks have spiked up, reflecting fears that southern Europe's woes might bring a big bank down.
与此同时，银行的借款费用已经大涨，反映出南欧债务问题可能倒闭一家大银行给人带来的恐惧。
Yet at the same time borrowing costs for banks have spiked up, reflecting fears that southern Europe's woes might bring a big bank down.
与此同时，银行的借款费用已经大涨，反映出南欧债务问题可能倒闭一家大银行给人带来的恐惧。
应用推荐