China does have excess capacity in a few sectors, most notably steel.
中国的确在几个领域产能过剩，最明显的就是钢铁行业。
China does have excess capacity in some industries, such as steel and cement.
中国在诸如钢铁和水泥这样的行业确实存在过剩的资本。
Recently installed systems tend to have excess capacity, and since the immediate marginal costs of using them seem to be negligible, management often encourages new uses.
最近安装的系统倾向于有超量能力的趋势，而由于使用它们的即时边际成本似乎可以忽略不计，管理层常鼓励新的使用。
But like many German Banks, it was partly state-owned; and German politicians have been notoriously reluctant to permit consolidation in a banking market suffering from excess capacity.
但与许多德国银行一样，它部分属于国有；而众所周知，德国政客非常不愿意批准遭受产能过剩之苦的银行业市场的整合。
Firms with excess computing capacity, such as data centres, put it up for sale.Others, which have a short-term need for some number-crunching, can bid for it.
诸如数据中心之类的公司将额外的计算能力拿来出售。其它对特大数量的数字计算有短期需求的公司可以来竞标。
Rats, among other species, have a far greater capacity to cope with excess calories than we do because they have more of a dark-colored tissue called brown fat.
对于其他种族的老鼠来说，它有一个比人类大得多的可容纳脂肪的空间，因为其有较多的一种被称为棕色脂肪的组织。
Many Banks have huge write-downs to make on their loans, economies are burdened with excess capacity and households' debt levels remain high.
许多银行对其贷款资产采取大额资产减记，造成经济压力过大且家庭债务水平维持在高位。
If parents are to have genuine choice there must be excess capacity, and this is expensive.
如果家长们真正有选择权，那就必然会有学校过剩现象，而这一现象的成本是非常昂贵的。
We will strictly control lending to industries and enterprises that are energy intensive or highly polluting or have excess production capacity.
严格控制对高耗能、高污染和产能过剩行业企业的贷款。
Although cuts at GM and Chrysler have removed some (though not enough) excess capacity in America, not a single car factory in Europe has closed so far.
尽管GM和克莱斯勒的品牌分割的确移除了一些超支的部分，但是这仅仅只是在美国，目前为止，在欧洲的GM和克莱斯勒分公司还没有关闭一家工厂。
Li &Fung and Dachangjiang seldom have problems with excess capacity when times are hard or with waiting lists when times are flush.
无论是困难时期还是景气时期，Li&Fung和大长江公司都很少有生产能力过剩或者等待原料的问题。
China has excess aluminium capacity because abundant hydropower and coal have cut the cost of the energy needed to produce the metal.
中国铝产能过剩，因为充足的水电和煤炭削减了生产这种金属产品所需的能源成本。
Fortunately, I have a comfortable excess productive capacity for my digestive juices.
幸运的是，我拥有轻松地生产过剩消化液的能力。
They have so much excess capacity that production of some basic steel products has become unprofitable at home and abroad.
它们生产了那么多过剩的产量，有些产品无论是在国内还是国外都是无利可图的。
A malign external outcome of an unsustainable growth model is that returns in many industries have been depressed because of the Chinese contribution to global excess capacity.
一种不可持续的增长模式的恶性外部结果是，近年许多产业的回报率低迷，因为中国加剧了全球产能过剩。
A malign external outcome of an unsustainable growth model is that returns in many industries have been depressed because of the Chinese contribution to global excess capacity.
一种不可持续的增长模式的恶性外部结果是，近年许多产业的回报率低迷，因为中国加剧了全球产能过剩。
应用推荐