But now, they fear the tigers may have caught on.
但现在，他们害怕老虎可能已经看穿他们的计谋。
But if that were true, DI would never have caught on.
但如果是这样，DI就永远不会这么流行。
I know we have a complex system, but you have caught on so quickly.
我知道我们有一个复杂的系统，但您了解得还真快。
I guess I should have caught on when she started going to the dentist four and five times a week.
当她一周看四次牙医的时候我就应该猜到的，我的意思是，牙齿能有多干净。
I guess I should have caught on when she started going to the dentist four and five times a week.
在她开始每周去牙医那四、五次的时候，我就应该有所察觉。
They have caught on partly because many websites do not look good when viewed on phones' tiny screens.
应用程序的盛行一部分是由于很多网页在手机上看就不行了。
I guess I should have caught on when she started going to the dentist four and five times a week. I mean, how clean can teeth get?
她每周看四五次牙医时我就该了解，我指牙齿能有多干净？
His grandchildren have caught on quickly, knowing to shake their fingers and say, "That's dangerous!" at the sight of cleaning products.
他的孙子孙女领会得很快，看见洗涤用品，他们知道摇摇手指说：“那很危险！”
Elbow's often playful tunes have caught on like a virus in the rock industry, infiltrating all types of media on their way to the charts.
“肘”乐队惯常的戏谑曲调像病毒般在摇滚界蔓延，通过各种媒体爬上排行榜。
Even in the skilled trades where apprenticeships have caught on, the model has suffered because of the collapse of the construction industry.
即使是在学徒培训已经盛行的技能型行业，这种模式也由于建筑业的垮塌而历尽磨难。
It is the alleged apparitions of those former residents that both the Atlanta Ghost Hunter and Haunt Analyst Georgia Ghost Hunters have caught on tape.
亚特兰大鬼魂猎人和佐治亚捉鬼队的幽灵分析师刻录在磁带上的，被声称正是那些先前的居住者们的鬼魂。
At issue is how the FDA should regulate a nascent industry whose products have caught on with thousands of smokers who are seeking an alternative to their daily habit.
问题的焦点是，FDA该如何监管电子香烟这个新生行业，数千名吸烟者为寻找每日吸烟的替代品已经迷上了这种产品。
Shock waves emanating from a trombone have been caught on video for the first time, researchers say.
研究人员称，他们首次在视频中捕捉到长号产生的冲击波。
While reading a recent conversation on Facebook between two family members, I caught sight of these words: "You have time for whatever you make time for."
最近我在脸书上看到两个家庭成员之间的对话，我注意到这样一句话：“你有时间做你想做的事。”
Even the American habit of telling departing customers to "Have a nice day" has caught on all over Israel.
甚至连美国人对离开的顾客说“祝你有美好的一天”的习惯也在整个以色列流行起来。
The dancer La Golondrina is caught by Inge Morath in a dramatic backbend on the floor; I have yet to see any flamenco dancer try this in performance.
英格·莫拉斯则捕捉到拉·戈隆德里纳在作精彩的地上后卧鱼。我没见过有弗拉明戈舞蹈者在表演中尝试过这个动作。
On several occasions since the legendary Citicorp boss retired in 1984, the bank and its successor, citigroup-created in a merger in 1998-have been caught embarrassingly short of the stuff.
自1984年这位传奇的花旗总裁退休之后，花旗集团(在1998年进行了一次兼并)已经数次出现资本短缺的窘境了。
Over the past 20 years, LCDs have caught up on refresh rates, thanks to innovations on the back-plane where tiny transistors address each pixel of colour on the screen.
微晶体管利用背板在屏幕上显示各个彩色像素，在过去20年里，由于背板技术的革新，液晶显示器刷屏的速度得以提高。
Products connecting PCs and televisions have been available for years but have not caught on, because they are hard to install and operate.
连接电脑和电视的产品几年前就已经有了，但是并没有流行，因为这些仪器很难安装和操作。
As a result OLED displays are used in some mobile phones and small televisions, but they have not caught on widely.
结果，基于有机发光二极管的显示屏被用于某些移动电话与小型电视机上，却没有流行开来。
While reading a recent conversation on Facebook between two family members, I caught sight of these words: “You have time for whatever you MAKE time for”.
最近在脸谱网上浏览一家两口人的对话，我瞥见这样一句话：“无论什么事情，只要愿意挤时间，就会有时间去做。”
This particular reframing was not successful over the long term for the same reason that health scares involving coffee have never caught on: no one was willing to give up the stimulant.
这个特别创造的词长久以来并没有多大影响力。 它和“咖啡可能会威胁人的健康”这个说法从未受人欢迎的原因是一样的——谁也不愿意舍弃这种兴奋剂。
The reason is that many projects embarking on SOA fail because they get caught up in the implementation details before they have a good model for defining services in the first place.
其原因在于，许多进行SOA 的项目之所以失败，是因为它们没有首先建立定义服务的良好模型就开始着手实现细节。
Long popular in America and Britain, they have now caught on in Europe and, increasingly, Asia.
信托业务已经在美国和英国开展了很长时间，现在在欧洲和亚洲也正悄然成风。
Long popular in America and Britain, they have now caught on in Europe and, increasingly, Asia.
信托业务已经在美国和英国开展了很长时间，现在在欧洲和亚洲也正悄然成风。
应用推荐