Those who want to ban the bomb for American citizens claim that if you have one locked in the cabinet, with the fuse in a drawer, you would never be able to assemble it in time to stop an intruder.
那些希望禁止美国公民使用这种炸弹的人声称,如果你把一枚炸弹锁在柜子里,把导火线放在抽屉里,你就永远无法及时组装起来,阻止入侵者。
Her cabinet colleagues have continued to rally to her support.
她的内阁同僚们继续团结一致地支持她。
Cabinet ministers have agreed a far-reaching, legally binding "green deal" that will commit the UK to two decades of drastic cuts in carbon emissions.
内阁大臣们已经通过了一项意义深远,且具有法律效力的“绿色方案”,这个方案将让英国在二十年内使二氧化碳排放量锐减。
Someone gave us the subway tile (you can see we still have some finishing to do!), the butcher block countertop was Ikea, the cabinet doors came off and everything got a coat of paint.
地铁地砖是别人给的(我们还没有全部做好),工作台面来自宜家,我们卸下了橱柜的门,重新粉刷了所有东西。
The Lib Dems will have five people in the cabinet, but the great offices of state remain firmly Tory.
自民党在内阁中有五个席位,但是一些重要席位仍然牢牢控制在保守党手中。
Many cabinet members have kept their old positions or been given new ones.
许多内阁成员都原位不动,或仅是换了个新岗位。
Hariri and his Allies have refused to participate in Mikati's new cabinet.
哈里里和他的盟友拒绝加入米卡提的新内阁。
If the communique strengthens the position of moderates in his interim cabinet, and produces a firm electoral timetable, it will have achieved a useful purpose.
如果这个公报能加强其内阁中温和党人的地位,并得出一个坚定不移的选举时间表的话,那么这个公报就达到了目的。
You have one file cabinet, but there are few limits as to what and how much you can fit into the file cabinet.
虽然只有一个文件柜,但是在其中放什么和放多少没有什么限制。
For serious coffee drinkers, stowing the coffeemaker inside a cabinet just doesn't make sense; you'll only have to pull it out again in a few hours.
对于爱喝咖啡的人来说,把咖啡壶放在橱柜里并不合理;仅仅几小时后你又要把它拿出来。
Former cabinet members, such as the long-aggrieved Charles Clarke and the stalwart David Blunkett, have publicly deplored his performance.
前内阁成员,比如长期郁郁不得志的查尔斯·克拉克和铁血悍将大卫布莱克都公开批评布朗的表现。
Even Banks are affected: cabinet members have suggested they share the pain by forgiving a portion of TEPCO's pre-quake loans. Naturally, this whacked their share prices.
即使是银行也受到影响:内阁成员建议,免除东京电力公司部分震前贷款,损失由他们承担。
Reports in the state media have suggested Mr. Tsvangirai was breaking cabinet rules by reporting publicly on his trip to western countries before he reported to the cabinet.
国家媒体的报道说,茨万吉拉伊在向内阁报告之前就公开报道他的西方之行,违反了内阁规定。
Some of the cabinet members have visited China on different occasions.
一些内阁成员访问了中国。
With both Kibaki and Odinga seeking to award jobs to their supporters, the Cabinet is expected to have at least as many ministers as the current 34.
由于齐贝吉和奥廷加都希望回报他们的支持者,任命这些支持者担任部长职位,所以预期内阁至少有和现在一样多的部长职位。
A confidential minute from the cabinet secretary, Sir Robert Armstrong, said the Czech defector claimed to have been Stonehouse's controller in the late 1960s.
一份出自内阁秘书罗伯特·阿姆斯特朗的绝密会议记录里谈到,捷克叛徒声称在60年代末是斯通豪斯的上司。
Douglas believed that the northwest should have two representatives in the cabinet.
道格拉斯认为西北地区应该有两名代表进入内阁。
And what we want to see is true substantive power-sharing negotiations so that they can agree on a cabinet, and so that Zimbabweans can feel that they have a future.
我们希望看到的是真正深入的权力分享谈判,这样双方能够在内阁人选上达成协议,而津巴布韦人民也能觉得他们的未来是有指望的。
I always have it in my medicine cabinet.
我一直把它放在药用箱里。
Revelations about this secret funding network have now brought down a cabinet minister.
揭露这个秘密的资助网络已经把一位内阁大臣拉下了马。
The cabinet should have ruled.
这理应由内阁作出决断。
No women sit on the Supreme Court. Only two have held Cabinet rank, and none do at present.
最高法院中没有妇女,只有两名妇女曾担任内阁的职位,但现在一个也没有。
The news might have pleased him as much as my being the first Greek cabinet officer, which he never hesitated to tell perfect strangers.
我将成为希腊第一个内阁成员的消息一定会让他更加满足,他也从来没有犹豫地告诉过那些很棒的陌生人。
Once you have your bags you will find that most fold neatly and easily in your closet or a kitchen cabinet.
一旦你有了自己的袋子,你会发现它们大多能方便整齐地叠放在你的衣柜或厨柜里。
If Mr Kan had wanted to show a more tangible break with the past, he could have included more women in his cabinet.
如果菅直人想要表现出与前任更为决裂得更为实际,他本可以在菅内阁纳入更多的女性成员。
Even Banks are affected: cabinet members have suggested they share the pain by forgiving a portion of TEPCO's pre-quake loans.
即使银行也受到影响:内阁成员暗示到,通过免除一部分TEPCO的震前贷款,他们也分担了痛苦。
Somewhat late in the day, her cabinet colleagues have now started to speak out too against bank bonuses, so there is no disloyalty there.
之后在同一天她的同僚也有人提出反对银行奖金,说明这根本就涉及不到不忠诚的问题。
The country's most senior civil servants have just advised the cabinet to let foreign chains operate in India's highly regulated retail sector.
国家最高级别的公务人员刚刚向内阁提出建议,允许外国连锁机构经营印度严格监管的零售业。
The country's most senior civil servants have just advised the cabinet to let foreign chains operate in India's highly regulated retail sector.
国家最高级别的公务人员刚刚向内阁提出建议,允许外国连锁机构经营印度严格监管的零售业。
应用推荐