Both hotels have gardens and restaurants open to nonresidents.
两家酒店都有对非住客开放的花园和餐厅。
They both have learned that ambition and successful fatherhood can be mutually exclusive.
他们都明白了事业心与做个成功的父亲是互相排斥的。
Mexico and the Philippines have both concluded agreements with their commercial bank creditors.
墨西哥和菲律宾双方都与他们的商业银行债权人达成了协议。
There have been many attempts, both light-hearted and serious, to locate the Loch Ness Monster.
为寻找“尼斯湖水怪”，已经进行了很多或轻松有趣或认真的尝试。
Both hawks and doves have expanded their conditions for ending the war.
鹰派和鸽派都已详述了他们结束战争的条件。
Both nicotine and carbon monoxide inhaled with cigarette smoking have been incriminated as causative factors.
与香烟一起吸入的尼古丁和一氧化碳已经被指控为诱发性因素。
They have both behaved very badly and I am very hurt.
他们俩都表现得极不友善，这令我很伤心。
The jail's female and minority populations have both ballooned in recent years.
该监狱的女性及少数民族犯人在近几年都猛增了。
We have had a successful year, both collectively and individually.
我们这一年干得不错，无论是整体还是个人都取得了成功。
Make sure you have quotation marks at both the beginning and the end of quotes.
务必在引文的开始和结尾处加上引号。
Both have fudged their calculations and avoided specifics.
双方都模糊处理了其计算结果并回避了细节。
Both mother and daughter, who have requested anonymity, are doing fine.
要求匿名的母女情况都好。
To be competitive in winning votes, Whigs and Democrats both had to have significant support among farmers, the largest group in society, and workers.
为了在赢取选票的过程中有竞争力，辉格党和民主党都必须得到社会上最大的群体——农民，和工人的大力支持。
Bird lovers, both young and old, have already responded with excitement at the news.
鸟类爱好者，无论老少，听到这个消息都很兴奋。
We have all encountered them, in both our personal and professional lives.
无论是在个人生活还是职场中，我们都遇到过这种情况。
Like any other person out there, I have both good habits and bad habits.
就像其它人一样，我也有好习惯和坏习惯。
In England, the Saxons are thought to have used both horizontal- and vertical-axis wheels.
在英格兰，通常认为撒克逊人同时使用水平和垂直轴的轮子。
Both fish and tadpoles have gills.
鱼和蝌蚪都有鳃。
Both the countryside and the urban environment have many things to offer.
农村和城市环境都可以提供很多东西。
Daisy and Jack both have a garden.
黛西和杰克都有一个花园。
Psychological researchers have maintained that both men and women have the same reaction to stress.
心理学研究者们坚持认为男人和女人面对压力有同样的反应。
Both Boeing and Airbus have trumpeted the efficiency of their newest aircraft, the 787 and A350 respectively.
波音公司和空中客车公司都对他们最新的飞机787和A350的效率大加赞赏。
Both animals and plants have different appearances in these various lighting conditions.
动物和植物在不同的光照条件下有不同的外观。
They persuade customers to use their credit cards—as both Amazon and Apple have done.
他们说服顾客们使用他们的信用卡——正如亚马逊和苹果都这么做了。
In judging both intelligence and wisdom, we have to factor out some knowledge.
在判断智力和智慧时，我们必须分解出某些知识。
Both the US and the EU have yet to do this.
美国和欧盟还没有这么做。
Both candidates have their flaws and their admirable points.
两位候选人各有他们的优缺点。
"Yes, I have seen it," said both the children; and so they knew that it was true.
“是的，我见过。”两个孩子说。所以他们知道这是真的。
These improvements have made the sport both safer and more enjoyable for experienced climbers.
这些改进使得这项运动对有经验的攀岩者来说既安全又有趣。
We have several off-road trucks in stock, both new and used.
我们有几辆新旧越野车库存。
应用推荐