The middle of a route is not the time or place to suddenly realize that it might have been a good idea to do some jogging, pull-ups, or other conditioning before setting out.
半山腰上可不是突然意识到出发前你该平时多练习慢跑、引体向上或其他什么的地方，时机也不对。
The name shows that in some remote past this must have been the place where the year's store of grain used to be kept in a barn.
这名字表明，在久远的过去，这地方是个用来储存全年粮食的场所。
But although TfL has an impressive data capture system in place, some critics have been less kind about its attitude to making that data available to others.
尽管伦敦市交通局(TfL)拥有令人印象深刻的数据采集系统，一些批评家仍然对把数据提供给他人持担忧的态度。
Some of these new tools still have one or two kinks to iron out, but in a general way, everything one needs to make Python "transparent" to users has been put in place.
虽然某些新的工具还有一些需要克服的缺陷，但在普遍意义上，让Python对用户透明这个要求已经实现了。
I found myself humming softly, not to the music, but to some - thing else, someplace else. a place remembered, a place untouched, a field of grass where no one seem to have been except the deer.
我发现自己轻轻哼唱，而不是音乐，而是别的东西，别的地方，一个地方记住，一个地方不动，一个草地，再没有人似乎除了鹿被。
The order limit has been imposed to limit the time athlete's have to spend waiting in line, with some athletes literally waiting hours to place their order.
实施“限点令”是为了节省运动员们的排队取餐时间，有的运动员几乎要排队数小时才能拿到自己点的餐。
Have you been to our countryside? The real changes have taken place there, and some of them have exceeded our expectations.
你们到农村去看了一下吗？我们真正的变化还是在农村，有些变化出乎我们的预料。
Their time, order and place are ascertained after textual research, and corrections have been made to smooth out some misunderstandings about them.
通过考证，确定了这十首诗的写作时间、编次和地点，订正了前人和今人对这十首诗理解上某些错误。
However that might have been, the priest, dismounting, led his steed by the bridle in search of some place to which he could secure him.
但不管是谁要停下来的，总之，那位教士从马上跳了下来，牵着马辔头，想找个地方把它系上。
But while it has been designed to protect against land seizures, some fear it will legitimise the illegal land grabs that have already taken place.
虽然这部法律旨在防止土地征收，有些人担心这将使已经被非法侵占的土地合法化。
Have you ever been to some place else?
你去过别的地方吗？
She then goes on to disclose loopholes in car emissions regulations. Some of the laws have been in place for years, but have never been applied.
她还指出我国汽车排放法规存在漏洞，一些出台多年的法律法规从未实施。
I found myself humming softly, not to the music, but to some - thing else, someplace else. a place remembered, a place untouched, a field of grass where no one seem to have been except the deer.
不是音乐，而是一些其它的事物和地方，一个记忆中的地方，一个未被触摸的地方，一个除了小鹿从没人去过的青草地。
I found myself humming softly, not to the music, but to some - thing else, someplace else. a place remembered, a place untouched, a field of grass where no one seem to have been except the deer.
我发现自己轻声哼唱，而不是音乐，而是一些，事情都到其它地方。想起一个地方，一个地方不动，一草领域，没有人似乎除了鹿被。
I found myself humming softly, not to the music, but to some - thing else, someplace else. a place remembered, a place untouched, a field of grass where no one seem to have been except the deer.
我发现自己轻声哼唱，而不是音乐，而是一些，事情都到其它地方。想起一个地方，一个地方不动，一草领域，没有人似乎除了鹿被。
应用推荐