In this essay, some punctuations and capitals have been left out.
在这篇文章里，一些标点和大写字母已经不在了。
Some of the code details have been left out (but appear in earlier examples).
已删除了某些代码的细节（但前面的示例中已有）。
Note that namespaces have been left out, leaving only the prefixes for clarity.
请注意，为了清楚起见，已省去命名空间，仅保留了前缀。
Balboa, Soldado, Drenthe and Salgado have been left out for coaching decisions.
巴尔博亚、索尔·达多、德伦特和萨尔加多落选大名单。
Due to limitations on space, many topics of actual substance have been left out.
因篇幅所限，有很多实质性的课题都被省略了。
Personal pronouns and adjectives are a fruitful nuisance in this language, and should have been left out.
德语中的人称代词和形容词是十足的麻烦事儿，真该被剔除掉。
And there are even those who feel that, for some reason, they have been left out and do not have any of the gifts.
还有的人甚至于因为这个那个的，觉得他们被遗漏了且没有任何恩赐。
Animal control officers were out also in different cities looking to help pets that might have been left out in the cold.
动物管理协会也在不同城市对可能被遗弃在外面的流浪动物提供帮助。
Finally, all the usual image-disturbing solutions such as expansion joints and metal trims have been left out, giving the building a great naturalness.
最后，所有常见的影响视觉的元素，如伸缩缝和金属装饰都被摒弃，这给人以大自然的感觉。
And it's not so much that these important factors have been left out, but for some reason it seems like their value is not clearly communicated most of the time.
与其说这几个重要的因素被人所忽视，倒不如说出于某些原因其价值在大部分时间里都没有明确地传达给人们。
If it had been left to me I would have put him out on the street long ago.
换了我，早就把他赶出家门了。
"Nail houses" are the last homes left standing in areas slated for clearance, so called because they stick out when all around them have been demolished.
“钉子户”是指最后待拆的房屋，当周围所有房屋都被推平，它就像钉子般显眼。
"You feel like you left something out there if you lose a match having had match point, " Federer added. "It wasn't a final, so I'm not as disappointed if it would have been a final."
“如果你在赛点的时候失去比赛，你总觉得在这里丢了什么”费德勒说：“它不是决赛，所以我不会象在决赛中失败一样失望。”
If it had been left out of Listing 7, only the rotate transformation would have been performed.
如果清单7省去了这一设置，那么将只执行rotate转换。
But for men and women who live in modern civilised countries, these old rules have been thrown out - and chaos, confusion and unhappiness have been left in their place.
但在现代社会生活的人们，这些古老的准则已经完全被抛弃了，混乱、迷惑、忧愁、苦恼则充斥于生活之中。
The enemy troops in the Northeast have been entirely wiped out, those in northern China will soon be entirely wiped out, and in eastern China and the Central Plains only a few enemy forces are left.
东北的敌人已经完全消灭，华北的敌人即将完全消灭，华东和中原的敌人只剩下少数。
"Nail houses" are the last homes left standing in areas slated for clearance, so called because they stick out when all around them have been demolished.
“钉子户”是指拆迁区域里的最后几家住户，之所以这么称呼，是因为在周围所有建筑都被拆除后它们显得格外突出。
After the whole area has been mined out, all the miners have left.
整个地区的矿全都挖光后，所有的矿工就都离开了这里。
You have been included performing arts center, but you have left out the street performances.
你已经包括了舞台艺术中心，但是你把街头艺术排出了。
It's deemed you have been possessed by the devil, or put out on the street, a shame to your family and really left to live very subhuman lives.
他们被视为妖魔附体被扔在街头，被家人视为耻辱，过着非人的生活。
Brave steps out this step, you left successfully have also been near one step.
勇敢的迈出这一步，你离成功又近了一步。
The only sensible thing left for us to do is to conclude peace, and as soon as possible, before we have been driven out of Petersburg!
聪明的做法是趁现在还暂未把我们赶出彼得堡，尽快缔结和约。
But since we left off to offer sacrifice to the queen of heaven, and to pour out drink offerings to her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword, and by famine.
可是，自从我们断绝向天后献香，不给她奠酒以来，我们就什么也缺乏，死于刀剑和饥荒。
My conjecture is that the magpies have been killed by human beings when they were out for food, with the empty nests left dotted the scene along the way.
我推测，一定是喜鹊外出觅食的时候，人类把他们“消灭”了，只留下这些空巢点缀着公路两旁的风景。
There have been problems at left back with Ricardo Gardner out injured and Ben Haim has filled in at times.
左后卫里卡多伤了，左边就由本哈姆填补上了。
In fact an external audit discovered that community groups appeared to have been entirely left out of the strategy planning sessions.
事实上外部审计发现，社会团体似乎已被完全排斥在战略规划会议了。
In fact an external audit discovered that community groups appeared to have been entirely left out of the strategy planning sessions.
事实上外部审计发现，社会团体似乎已被完全排斥在战略规划会议了。
应用推荐