Most of these success stories have been exaggerated.
这些成功案例大多数被夸大。
So estimates of 20th-century sea-level rise may have been exaggerated.
对于20世纪海平面上升的估计也许是言过其实的。
Some economists argue that the problems caused by hot money have been exaggerated.
一些经济学家认为，热钱引发的问题被夸大了。
Ambassador Liu: I think China's economic difficulties have been exaggerated by Western observers.
刘大使：我认为西方观察家们夸大了中国经济面临的困难。
The effects of smoking have been exaggerated because lobby groups want smoking to be banned completely.
由于游说团体希望彻底禁烟，因此，吸烟的影响被无限夸大。
While this may have been exaggerated, it is true that the "Dubai miracle", where nothing could go wrong, has ended.
虽然这个说法有些夸张，不过有一点是真的：曾经完美无瑕的“迪拜神话”已经终结。
The nuclear winter theory also remains controversial, with some scientists saying the predicted effects have been exaggerated.
核冬天理论也受到了质疑，有些科学家认为预测的结果被夸大了。
But I'm admitting that American medicine has overpromised when it comes to screening. The advantages to screening have been exaggerated.
但我承认，美国医学界在谈到筛查时作了过多的承诺，筛查的优势被夸大了。
The severe consequences of privatization in some countries suggest that the advantages of privatization might have been exaggerated to a large degree.
各国私有化后所导致的一系列严重后果更是提醒我们，私有制的优越性可能在很大程度上被夸大了。
A closer look at the evidence and the way the study of menopause hormones, called the Women's Health Initiative, was interpreted suggests the dangers may have been exaggerated.
一项证据和对更年期激素的研究在进行，她被称为妇女健康行动，它曾解释说这种危险被人们夸大了。
Those populations have been promised benefits to which they feel entitled, and have grown used to a standard of living that may have been exaggerated by the availability of cheap credit.
这些人口被赋予了一些认为理所应当的利益，并且已经渐渐习惯这种被低价信用夸大了的生活标准。
Press reports have been grossly exaggerated.
新闻报道过于夸张。
The stakes have been vastly exaggerated.
这些赌注被过分夸大了。
The stakes have been vastly exaggerated.
这些赌注被过分夸大了。
In addition to other artworks, figurines representing the human female in exaggerated form have also been found at Upper Paleolithic sites.
除了其他的艺术品，在旧石器时代晚期的遗址中也发现了以夸张的形式表示人类女性的雕像。
Technical advisers to the movie Titanic say Cameron, who did not respond to a request for comment, may have been aware of this but exaggerated the Angle at which the ship sank for effect.
泰坦尼克号的工艺顾问说Cameron很可能之前就意识到了这个问题，只是影片中为了突出效果而进行了夸张处理。Cameron则拒绝对此作出评论。
In practice, however, such concerns have often been exaggerated.
然而，在实践中，这些担心往往是被夸大了的。
It has been known for a long time that people have a distorted image of their body, with areas with a high tactile sensitivity enormously exaggerated.
人们知道大脑对身体有一个扭曲的形象已经很久了，而且在那些具有高触觉敏感性的部位这种扭曲更是极大地被夸大了。
I therefore declare that reports of the death of the so-called "super-angel" have been greatly exaggerated.
因此，我要郑重声明，那些宣称所谓的“超级天使”已经灭绝的说法严重地夸大其辞了。
Some scientists and environmental advocates have made exaggerated claims about environmental doom, and it's not surprising that they have finally been catalogued.
一些科学家和环保人士在他们的著说中确实夸大了环保问题的严重性，难怪他们都被列在其中。
The moral qualities of the Soviet intelligentsia have always been exaggerated, says Mr Fortov.
弗托夫认为，苏联知识界的道德层次一直被夸大。
News of the death of forests appears to have been greatly exaggerated.
森林要遭灭顶之灾的传闻已是危言耸听了。
This can be a reminder that some of our worries may be exaggerated and we have been able to successfully deal with a similar situation before.
这也提醒我们曾经也成功的解决了类似的情况，而避免困难被人为的扩大了。
Well, reports of the death of the old Coldplay have been much exaggerated.
显然，所有说“过去的Coldplay已死”的报道都言过其实了。
Therefore (with apologies to Mark Twain), the EJB Advocate believes that the rumors of the demise of EJB 2.x have been greatly exaggerated.
因此(向Marktwain致以歉意)，EJB倡导者相信EJB 2 . x会过时的谣传有些言过其实。
Of course, there are some negative consequences of selling fossils in the commercial market, but they have been greatly exaggerated.
当然，在商业市场上买卖化石是有一些负面影响，但是这些负面影响在阅读部分被夸大了。
Perhaps, especially if the complaints against him are shown to have been untrue, unproven or exaggerated.
或许，只有当这些针对他的控诉被证明是虚假的，没有被证实的或者说是夸大的，才有这样的可能吧。
There's no doubt that Chua's methods are extreme (though her stories, she hints, may have been slightly exaggerated for effect).
毫无疑问，蔡美儿的方法是极端的(当然她的叙述、暗示也许为了追求效果有些夸张)。
There's no doubt that Chua's methods are extreme (though her stories, she hints, may have been slightly exaggerated for effect).
毫无疑问，蔡美儿的方法是极端的(当然她的叙述、暗示也许为了追求效果有些夸张)。
应用推荐