The secret to eating less and being happy about it may have been cracked years ago—by McDonald's.
吃得少并对此感到快乐的秘诀可能在几年前就被麦当劳破解了。
Since 2009, more than 39 thousand cases have been cracked, rescuing more than 14 thousand children and more than 24 thousand women.
从2009年开始，三万九千多个案子被破获，解救了一万四千多名儿童和两万四千多名妇女。
The building's cracked walls have been fixed and painted.
大楼墙上的裂缝被修补好了，并进行了粉刷。
The car, a Peugeot 504 estate, should have been on a scrap heap - every window was cracked, every visible inch of metal rusted.
这辆车是标志504，本应该早扔到废品堆里去的——每扇窗子都裂开了，每寸可见的金属都生锈了。
Having been embarrassed once by such a gaffe, you might have thought that Apple would have cracked down hard on such careless behaviour.
已经因为过失而产生尴尬，你或许已经想到苹果公司将会严厉铲除此类粗心大意的行为。
Some German companies have been caught up in scandals, a sign perhaps that their corporate governance is not all that it is cracked up to be (see article).
一些德国企业曾身陷丑闻囹圄，这或许表明它们的企业管理并不如它们吹嘘的那样好。
It may have been illegal, but no-one cracked down on it.
这可能是违法的，但没人取缔它。
When asked if the bridge was cracked or broken, the spokesperson said "there was no problem. " He also confirmed there have been no accidents.
当被问及桥梁是否有破裂或损坏时，发言人表示：“没有这些问题。”他还确认并无任何事故发生。
Many ancient scripts have been deciphered (see "The great decipherments" and The ancient scripts), but some significant ones have yet to be cracked.
尽管人们已经破译出了许多古文字(见图表“历史上重要的破译文字”)，但是尚有一些重要的文字正等着人们去解读。
What's up with the cracked airplane Windows that have been showing up in the news?
在新闻中展示的破碎的飞机窗户是怎么回事？
My co- workers have been making jokes about my office for a long time, and my boss finally cracked down on me.
同事们拿我的办公室开玩笑已经有很长的时间了，老板最终给我施压。
Seal to publish have been already cracked, again fatuous then and more feel addict here, once the white wide Xiu flick, a group of persons are taken sea surface.
封印已经破解，再呆在这里便越觉沉迷，白广袖一挥，一群人便被带到海面之上。
Since McCluskey's killing, the police have cracked down on our operations, and also the other families. There's been a lot of bad blood.
自从迈克·劳斯基被杀后，警方瓦解了我们多数业务。其他的家庭也是一样。牺牲很多。
At last, various means of treatment have been proposed for improving the color stability of catalytically cracked diesel oil, and generally compared them with each other.
最后针对性地提出了改善催化裂化柴油颜色安定性的方法，并进行了综合对比。
Oh, how they rushed upon it, till the branches cracked, and had it not been fastened with the glistening star to the ceiling, it must have been thrown down.
他们撞到了它了！结果树枝吱吱地叫，如果不是那颗星星系在天花板上的话，恐怕它早被他们撞倒了吧！
Some experts believe it is one of several fungal diseases that enters weakened stems that have been injured or cracked, often simply by the wind.
一些专家相信它是几种真菌之一侵入受伤或受损的弱茎所致，常见的例如被风吹受损。
Some experts believe it is one of several fungal diseases that enters weakened stems that have been injured or cracked, often simply by the wind.
一些专家相信它是几种真菌之一侵入受伤或受损的弱茎所致，常见的例如被风吹受损。
应用推荐