Some findings cited have been arrived at by investigation but it should be noted that they are not reflective of the wider picture.
一些被列举的研究结果均由调查所获得，但值得一提的是，他们不是反射性的更宽的图片。
In the international community many important results have been arrived on this research topic: Boys are more advantageous than girls in mathematics learning;
这一课题的研究在国际上已取得很多重要成果，这些研究结论不尽相同，甚至对立，如：男生比女生在数学学习方面占优势；
Through experimental studies, the optimum conditions for the synthesis and concentration of PHP have been arrived, and PHP with a concentration up to 80% obtained.
通过研究得到了合成和提浓PHP的最佳条件，经提浓后的PHP浓度可达80％以上。
Brad Pitt and Angelina Jolie arrived in Nice on Saturday for their secret wedding, believed to have been held at Chateau Miraval, the property they bought in 2011.
布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉在周六抵达尼斯举行秘密婚礼，据说他们的婚礼是在米拉瓦尔城堡举行的，这里是他们2011年购买的房产。
Americans have been enjoying bananas since the first shipment arrived in the United States. Today, Americans eat more bananas than any other fruit.
自第一批香蕉抵达美国以来，美国人就一直很喜欢吃香蕉。今天，美国人吃的香蕉比其他任何水果都多。
When all files from the list have been processed, the flow returns to the input directory to seek new files which have arrived since the previous scan.
当列表中的所有文件都已完成处理时，流将返回输入目录去查找自从上次扫描以来已到达的新文件。
The gaffer, Chris Hughton, and all of the lads have been great with me and made me feel really welcome since I arrived and hopefully I can repay the faith that they’ve shown in me.
主教练克里斯·休顿和这里的所有人都对我很好，让我感受到了他们对我的欢迎和期待，我希望能用自己的良好表现回报他们的信任。
Before the water glasses had even arrived, my lunch guest was suggesting that her children could have been better off not attending Yale.
水杯还未上桌，我的午餐客人就提出如果她的孩子们当初没选择上耶鲁，现在的生活会更加优越。
A new governor arrived; it would have been too tedious to acquire the names of the prisoners; he learned their Numbers instead.
新监狱长到任了。他认为记犯人的名字实在太麻烦了，所以干脆他用他们的号码来代替。
Congress was certainly slow in approving the money, but Ms Blanco was no less slow in laying the groundwork-which should have been ready when the federal cash at last arrived.
批准拨款时，国会无疑是慢条斯理，但是布兰科在基础工作的实施上却相当迟缓——这本应在联邦资金刚刚到达时就已完成。
Such records, however, have been kept only since Europeans arrived, so it has been hard to work out how active the faults that cause them are.
但是欧洲人来美洲之前这些记录并没有保存，因此要了解引起地震的断裂带的活跃程度一直非常困难。
They should have been suspicious of Mr. Madoff's vague explanations of how he arrived at those results.
他们应该对马多夫就如何实现这么高的回报所作的解释感到怀疑。
So far in this book the Thenardiers have been viewed only in profile; the moment has arrived for making the circuit of this couple, and considering it under all its aspects.
在这部书里我们还只见过一下德纳第夫妇的侧影，现在应当在那两位伉俪的前后左右，从各方面去看个清楚。
But when it arrived, he decided not to eat any of it. He may well not have been hungry.
但是当这些食物送来时他决定什么都不吃，或许他根本就不饿。
Lighter weapons may have been offloaded on the Somali shore before an American warship arrived on the scene.
更轻型的武器可能在一艘美国战舰抵港之前就已经卸货了。
The cash has been confiscated, as have the two aircraft on which they arrived.
现金和他们搭乘的两架飞机已被没收。
I've just arrived and have been checked in.
我刚刚到达，并已住下。
Now the worry is that the long-feared decline has finally arrived and that it will be much wore than the correction that investors have been waiting for.
现在的担心是长期担忧的衰退已经如约而致，并且这后果会比投资者所等待的调整要严重的多。
There were no cameras flashing as we arrived at the after-party, which may have been an ominous sign.
当我们到达进行余兴节目的地方时，没有照相机在我们周围闪烁，这可不是个好兆头。
Still, the ugly retorts predictably arrived — even from Canada, where loving gay couples have been allowed nationwide to marry since 2005.
仍有丑陋的反驳声有预言的传来，甚至是从在05年就全国性的允许相爱的同性人结婚的加拿大。
Your Angels let you know that you have been receiving information in this fashion since you arrived on the Earth Plane.
你的天使们让你明白从你来到地球层面开始就一直在以这样的方式接收着数据。
The auditor should also try to establish how the customer needs have been identified and product specifications arrived at.
审核员还应当试图证实顾客的各种需求是如何识别的，以及产品规范是如何满足的。
But this process has been going on long enough that people are starting to see the environmental results. Those future damages have arrived in today's reality.
但是这过程已经进行了足够长久，人们开始意识到环境恶果。那些将来的损害已经变成了今天的现实。
Today we arrived at the most expensive hotel we have been to so far.
今天我们来到目前为止去过的最昂贵的酒店。
The fishermen had been given up for lost in the storm but they have now arrived safely back.
人们本来认定这些渔民已在风暴中丧生，可他们却平安归来了。
Ms Peck would not have been turned away had she arrived at hospital with a broken leg.
如果派克到达医院时是腿部骨折的话，她就不会被医院拒收了。
Having listened carefully, you've now arrived at the point of confirming with the person that he feels satisfied that his thoughts have been fully voiced.
仔细的听完，你和此人到了统一点，他感到满意，因为他的想法已完全表达出来了。
Having listened carefully, you've now arrived at the point of confirming with the person that he feels satisfied that his thoughts have been fully voiced.
仔细的听完，你和此人到了统一点，他感到满意，因为他的想法已完全表达出来了。
应用推荐