They even claimed that plants have 'brain-like command centers' at their root tips.
他们甚至声称植物的根尖上有“类似大脑的指挥中心”。
The country should have the right to defend itself with all legal means at its command.
这个国家应该有权动用它所掌控的所有法律手段来捍卫自己。
Before we begin, you should have a basic idea of working at the command line.
在开始之前，应该掌握一些在命令行下工作的基本知识。
Experts say the group appears to have used more sophisticated software this time that allowed supporters to repeatedly visit the sites at a specific time when the command was given.
专家表示此次攻击，似乎选用了更复杂的软件，可以使支持者得到命令后，在某一时刻重复访问站点。
More than 220 Combat Operations Centers have been ordered for Marine Corps command and control operations at the battalion and regimental levels.
海军陆战队订购了超过220套战斗作战中心，用于营和团级的指挥和控制。
The previous sections might have you concerned about just how much you have to type at the command line.
前面的部分主要关注的是如何减少在命令行中的输入。
To the traditional Unix man pages, they have info pages at the command line, and online help on the desktop.
对于传统Unixman页面，在命令行它们有信息页面，在桌面他们有在线帮助。
If you type groovy SearchTest at the command prompt and see OK (1 test) (as shown in Listing 7), you have successfully converted your simple search script into a set of reusable classes.
如果在命令提示上输入groovySearchTest，然后看到OK (1test)(见清单7)，就说明已经成功地把搜索脚本转换为可重用的类了。
At this point, a Run dialog box as shown in figure 10 displays, so you have the opportunity to pass in command line arguments to the StockBot.
现在，将显示Run对话框，如图10所示，因此有机会将命令行参数传递到StockBot。
Some developers favor schemes of linking or symbolic linking, so that they can type gcc at the command prompt, and have that resolve to, for example, /tmp/experiment/bin/mingw32-gcc.
有些开发人员喜欢链接或符号链接的方案，这样，他们可以在命令提示符下输入gcc ，并将它解析成完整路径，例如 /tmp/experiment/bin/mingw32-gcc 。
Once you are at the directory you have all of your writing in you can issue the command git init which initializes a blank "repository" for your directory.
切换到写作目录后，可以用“gitinit”命令将当前目录初始化为一个空白的仓库。
If I were on a system where -lsun ought to provide getpwnam , I'd have been able to look at the exact command line used to check for it, and the test program used.
如果我的系统中，-lsun应该提供getpwnam，我应该可以使用命令行来对其进行确切检查，然后再使用测试程序。
At this point, our command line is getting a little complex, and we still have only the major marks on our ruler.
此时，我们的命令行变得有点复杂了，但是我们的标尺上仍然只有主要标记。
In this application, you will only have one DMA command active at a time, so all of your operations will use 0 as the DMA tag.
在这个应用程序中，一次只有一个dma命令是激活的，所以所有的操作都将使用0作为DMA标签。
To be able to command burned-out press and buyers to your studio at 9 p.m. on the final day of a four-week fashion marathon, you have to have pulling power.
在四个周的时尚马拉松的最后一天，要指挥筋疲力尽的新闻界和买手晚上9点到你的工作室来，你必须得有吸引力。
Wouldn't it be great if you didn't have to type a long, convoluted file name at the command prompt?
如果不需要在命令提示符处键入长的、令人费解的文件名，这是不是很棒呢？
I've long been mystified, at a personal level, by the way that some people, and men especially, seem to have a natural knack for command.
长时间以来，我个人对一种颇为神秘的现象很感兴趣，那就是总有一些人(特别是一些男人)拥有那种可以主导场面的天赋。
You have also seen a variety of ways to get the information back out of the index again, both at the command line and through different language extensions.
您还看到了从索引再次获得信息的多种方式，比如可以通过命令行，也可以通过不同的语言扩展。
That raises the possibility, at least, that secret data may have been captured by the keylogger, and then transmitted over the public internet to someone outside the military chain of command.
这至少增加了这样的可能，即机密数据可能被键盘记录器捕获，然后通过公共互联网被传输给军事指挥系统之外的人。
Run the application, execute the main menu command, and have a look at the opened view.
运行应用程序，执行主菜单命令，然后查看打开的视图。
This was the era of the command line, and the only conceivable reason someone might have wanted to use a computer at home was to organize recipe files.
那是一个命令行时代，人们之所以使用计算机，唯一可想到的原因是处理隐秘文件。
France seems to have secured two senior NATO posts: one at the allied command in Norfolk, Virginia, and another at the regional command in Lisbon.
法国似乎已获得了北约的两个司令部的司令官位置。一个是在美国弗吉尼亚州的诺福克盟军司令部，另一个是在葡萄牙首都里斯本的地区司令部。
You have to provide an SQL command which should be executed at the sensor execution time similar to the command user provides for a task.
与任务相似，必须提供在执行传感器时应该执行的SQL 语句。
At the moment the search functionality is really basic but I hope to improve it and add a search command to Leiningen so you don't even have to leave your terminal.
目前搜索功能还是非常基本的，然而我希望能够对其进行改进并为Leiningen增加一个搜索命令，这样用户甚至都不需要离开终端就能完成这一切。
Should robots have the ability to assume the proper course of action, at the risk of subverting the chain of command?
机器人应该具有冒着颠覆指挥链的风险继续采取正确行动路线的能力吗？
When using internal hard drives, the first step should always be to have at least two disks per volume group and to mirror the hard drives with the mirrorvg command.
在使用内部硬驱时，第一步均要为每个卷组配置至少两个磁盘，并使用mirrorvg命令镜像这些硬盘驱动器。
If I want to download all files in a directory of a website, I have to perform a long wget command, they is what I do at first.
如果想下载一个网站上目录中的所有文件我需要执行一长串wget命令但这样做会更好。
If you don't specify a command, Reporting Services will look at the path you have specified and work out the appropriate action to take, such as rendering a report.
如果您没有指定命令，ReportingServices将查看您指定的路径并计算出要采取的适当操作，例如，呈现报表。
If you don't specify a command, Reporting Services will look at the path you have specified and work out the appropriate action to take, such as rendering a report.
如果您没有指定命令，ReportingServices将查看您指定的路径并计算出要采取的适当操作，例如，呈现报表。
应用推荐