“It helps us to understand puzzles in addiction research such as why recovered addicts often relapse after they have broken free of withdrawal symptoms.” The lesson?
这让我们对毒瘾研究上碰到的难题有所了解，例如那些已经经历了脱隐症状的人为何又会重新沾染上毒品。
Such research may have significant and long-term implications for the prevention of obesity, addiction and other illnesses related to early life stress.
此类研究或许对预防肥胖、上瘾等与早年生活压力相关的疾病有重大而深远的意义。
Twenty-eight scientific studies and papers on food addiction have been published this year, according to a National Library of Medicine database.
美国国家医学图书馆的数据库显示，今年发表的关于食品上瘾的科研论文已有28篇。
These all can have neurological consequences that correspond to what we think of as addiction.
这些东西在神经系统上的表现，都与我们所谓的上瘾相对应。
Craving and relapse are critical components of addiction, and we have been able to demonstrate these behaviors in sugar-bingeing rats in a number of ways.
渴望与故态复萌是成瘾的关键要素，我们已能利用不同方法，在饮糖的大鼠身上证明这些行为。
Thanks to research by the National Institutes of Health and academic scientists during the last three decades, we now have proven treatments for depression, addiction and other mental disorders.
多亏了国家健康研究所和学院科学家们在过去三十年中的研究，现在我们拥有可以治疗抑郁症、上瘾症以及一些其他精神失常症状的方法。
So we think that what’s going on in addiction is people who are addicted do not have the same pleasures at natural reinforcers like food, so that they may betaking drugs to compensate.
因此我们觉得，这些成瘾现象实际上是那些滥用毒品的人无法通过自然的强化物——比如食物——来获得同样的幸福感，所以他们可能会利用毒品来进行补偿。
So we think that what's going on in addiction is people who are addicted do not have the same pleasures at natural reinforcers like food, so that they may betaking drugs to compensate.
因此我们觉得，这些成瘾现象实际上是那些滥用毒品的人无法通过自然的强化物——比如食物——来获得同样的幸福感，所以他们可能会利用毒品来进行补偿。
According to Doctor James Moore, millions of Americans have Internet addiction of some sort.
詹姆斯·摩尔医生认为，上百万美国人都有不同程度的网络沉迷。
Two children in Spain have been admitted to a mental health institution to be treated for addiction to their mobile phones, Spanish media report.
据西班牙媒体报道，西班牙一家心理健康研究所接纳了两个患有手机依赖症的儿童。
He's going to have to start doing this for a living to support his train addiction.
他会因为他的火车瘾，会开始靠这个吃饭。
Research shows that those who suffer from addiction to drugs and/or alcohol may have a genetic predisposition to the disease.
研究表明毒瘾者或酗酒者可能在基因上就倾向患有此类疾病。
If we want to get off the oil addiction, doesn't it make sense to have some kind of gas tax?
我们如果想要摆脱对石油的依赖，征收燃油税有没有作用？
The affidavit said Dr. Murray told investigators that he worried that Mr. Jackson might have been forming an addiction to propofol and was trying to wean him off the drug.
证词说，莫瑞告诉调查人员，他担心杰克逊可能对异丙酚上瘾，试图让他停用这种药物。
But you don’t have to do it alone. If you want the benefits of slow and aren’t sure how you can give up your speed addiction a slow coach can help.
慢下来是与直觉相对的，不论感觉多么丰富，都要拒绝，这不是件容易的事情，但是，你不是孤军奋战，如果你想从慢下来里面受益，如果你不确信如何放弃你的速度上瘾症，慢下来行为教练能够帮你。
There are many negative ways to deal with stress such as use drugs or alcohol, or breaking things, but these have serious consequences such as health problems, addiction, and legal problems.
处理压力有许多消极的方式，例如：用药物，酒精，打破东西，可是这些都有严重的法律后果，例如：健康问题，成瘾和法律问题。
Unless we want to be canaries in the coal mine of each new addiction—the people whose sad example becomes a lesson to future generations—we'll have to figure out for ourselves what to avoid and how.
（注释3）如果不想成为新诱惑的祭品——为后代提供伤心的例子——我们就得靠自己——明白逃离的对象和方法。
The turbulent global stock markets have caused virtually every American a certain level of stress. Those who also struggle with an addiction to tobacco products are at an increased disadvantage.
总部位于华盛顿的反吸烟组织美国遗产基金会的总裁兼CEO谢丽尔•希尔顿在一份声明中说：“全球股市动荡给每个美国人都造成了一定程度的压力。
Firstly, people's understanding is wrong. Net addiction is essentially a social problem. But people have to define it as a mental illness required treatment.
人们首先在认识上就是错的。网瘾本质上社会问题，但人们非得把它界定为一个需要治疗的精神疾病。
A number of brain systems have been implicated in addictive behavior, but none have yet been shown to be necessary for maintaining the addiction to cigarette smoking.
我们知道成瘾行为与一些大脑的系统有关，但我们并不知道是什么维持着人对香烟的成瘾性。
Scientists who study drug addiction have a common problem: The individuals they deal with are already addicted, so it's hard to tell what, if any, behaviors led to the initial dependence.
研究药物成瘾的科学家都会碰到同一个问题：他们的研究个体已经对药物成瘾，因此很难说得清到底是哪个行为导致了最初依赖性的形成。
This might be hard to face, but it's best to just tackle the truth directly: you have an addiction and it's your inbox.
这点也许很难做到，但最好直面真相：你上瘾了，罪魁祸首是收件箱。
Hopefully by the time money becomes liquid again, I'll have conquered my addiction to P2P lending.
希望定存到期时，我已经克服了我的P 2 P借贷上瘾症。
I want to return to the past, but it has died, psychological addiction in the end, Zhao Buhui have come.
我想做回以前，只是它已经死了，沉溺在心理底处，找不回来了。
Before anything can change, you first have to deal with that addiction to hope.
在任何事情改变之前，首先你要对付的是自己对希望的瘾。
Nor can it be claimed that moral questions only rise when we consider the unhealthy addiction some people have to accumulating wealth.
而且我们也不能说，聚富成瘾的人就一定会产生什么道德上的问题。
If you have a major addiction, there are other steps you will have to take.
如果你的瘾很大，那你需要采取其他步骤。
If you have a major addiction, there are other steps you will have to take.
如果你的瘾很大，那你需要采取其他步骤。
应用推荐