In fact, because inflation has declined, investors in Britain and America have been overcompensated for the risks—a windfall gain that has been exploited by followers of the carrytrade.
实际上由于通胀的下滑，这些货币的投资者所得到的补偿已经超过了所承受的风险。 成为后来跟进的套息交易者的一笔意外横财。
That debt has now dwindled almost to nothing, as foreign reserves, boosted by a windfall of cash from oil and gas sales, have mounted beyond $120 billion.
目前，众多债务几乎已减至为零。 此皆归因于阿尔及利亚从石油和天然气的销售中获取意外横财，国内外汇储备已越过1200亿美元的大关。
And with disproportionately large financial sectors, these two countries have also enjoyed a financial windfall from the rise of China and other emerging markets.
而且，由于它们拥有异常庞大的金融业，这两个国家也从中国和其它新兴市场的崛起中发了一笔横财。
To some extent, the expected windfall comes because Banks have been paying executives a greater portion of their compensation in stock instead of salaries or bonuses.
在某种程度上，这些意外之财的到来时因为银行支付给管理者们的报酬中，股票已经替代工资和奖金占了更大的部分。
This suggests that many voters believe they have a right to any windfall earned by their parents' bricks and mortar, whatever Mill said.
这表明很多选民相信：不管米尔怎么说，他们都有权拥有父母房产为他们带来的意外之财。
You may have a sudden windfall, although this is not the usual manifestation.
可能突然得到一笔不小的收入，尽管这样的例子并不常见。
To have one of their countrymen who can play, and is young and can be here a long time, I don't know how that's not a windfall for us.
能长期拥有一个会打篮球的年轻中国人在这里打球，我肯定这将会是一笔以外的收获。
To have one of their countrymen who can play, and is young and can be here a long time, I don't know how that's not a windfall for us.
能长期拥有一个会打篮球的年轻中国人在这里打球，我肯定这将会是一笔以外的收获。
应用推荐