Another suggestion is that before children can talk about past events in their lives, they need to have a reasonable understanding of the self as a psychological entity.
另一个建议是，在孩子们能够谈论他们人生中过去的事件之前，他们需要对作为一种心理实体的自我有一个合理的认识。
When the White House dismissed my suggestion out of hand, I should have known we were in for a long, rough ride.
当白宫拒绝采纳我的建议时，我应该意识到我们已经开始了一个漫长而艰难的行程。
There is little in the way of future predictions, apart from the suggestion that aeroplane wings may soon have bristles, a "fuzziness" that would reduce drag and therefore be more fuel-efficient.
他几乎没有对未来做预言，除了暗示飞机翅膀可能很快就会有短毛，因为这种“羽毛特性”会降低拖力，因而更节约燃料。
The suggestion of some ulterior motive for the affair, particularly ambition, was risible in a way that the widow could not have imagined.
玛丽娜.克里洛夫娜提到的隐秘的动机，在某种程度上说是荒谬的，她认为这是玛丽娜想都无法想到的，尤其是远大志向。
Have you ever thought of a way of improving our business? If so, why not write it down and put it in our suggestion box.
你是否考虑过改善我们的经营方式？如果是这样，请写下你的具体意见，然后投到我们的意见箱里。
Our suggestion is to not be frightened by these changes that are upon you, but recognize them as breaks in the walls of a prison that have been erected around you.
我们的建议是为了要你们不被那些靠近你们的改变所吓倒，相反，却要将这些认知为：在你周围所建立起来的监狱围墙的被打碎。
There was the suggestion that Israeli settlements are illegitimate and the assertion that the Palestinians "have suffered in pursuit of a homeland."
此中暗示着以色列协议是不合规则的，也透露了巴勒斯坦“为追求家园而遭受痛苦”的信息。
A lot of us are looking to make some positive changes in our life, but we have no idea where to begin. My suggestion is to do something different.
很多人都想给自己的生活做些积极的改变，但我们却不知道从哪里开始。我的建议是去尝试些新鲜事。
Maiha is my foreign friend, from Vietnam. All my Vietnam friends are very amicability, care for friends actively, and have some very useful suggestion, one in a thousand.
美霞是我的外籍朋友，她来自越南。她们这一群越南朋友都很友善，很主动关心朋友的事情，而且都会给有用的建议，很难得。
During participating rebuilding the schoolhouses in seismic areas, for a few years, I have made some available suggestion about the problems in the construction of the seismic areas schoolhouses.
经过几年参加重建震区校舍，对震区村镇校舍建设中的几个问题提出些切实的建议。
The suggestion that she has given in the meeting is that everyone (should) have a map.
译：她在会上提的建议是，每个人都应有张地图。
What do you think of Tom's suggestion? It would be impossible to have a swimming pool in our school.
你觉得汤姆的建议怎样？在我们学校建一个游泳池是不可能的。
I have a suggestion for the many young people and entrepreneurs out there: if a person is older, there may come a time when he can ill-afford to not sacrifice his ideals in order to make a living.
我对很多年轻人和创业人有一个建议，如果一个人年纪大了，不得不为五斗米折腰的时候没办法。
I agree to the doctor's suggestion that my brother should have a good sweat in order to get his bad cold cured.
我同意医生的建议，我的兄弟要把重感冒治好，得发一身汗。
The suggestion of lowering the fasting plasma glucose may in fact be a reasonable approach. We have to remember that glucose level is a continuous distribution and there is no specific cut point.
降低空腹血糖诊断标准的建议可能确实是合理的，但是我们必须记住血糖水平是连续分布的，没有特定的切点。
Many effects have gained, but there are many subjective or objective problems to be solved urgently in the practice. A suggestion to solve these problems is proposed in the paper.
环境监理的实践使施工期环境保护取得了很大的成效，但也存在一些主观和客观的问题，作者对这些亟待解决的问题提出了解决的建议。
Many effects have gained, but there are many subjective or objective problems to be solved urgently in the practice. A suggestion to solve these problems is proposed in the paper.
环境监理的实践使施工期环境保护取得了很大的成效，但也存在一些主观和客观的问题，作者对这些亟待解决的问题提出了解决的建议。
应用推荐