Sometimes when you take a common drug, you may have a side effect.
有时当你服用一种普通药物时，可能会有副作用。
I think the medicine will have a side effect on you.
我认为这种药会对你的身体产生副作用。
And it'd have a side effect: helping combat a little problem known as global climate change.
同时，它的副作用是：帮助和全球变暖这一问题做斗争。
The following Tuesday morning the phone rang and a jubilant Richard, announced: “You were right, the doctor said I have a side effect from surgery and am starting a prescription today.”
接下来的一个周二早晨电话响起，是理查德，他兴高采烈的宣布：“你是对的，医生说我的确是受了手术的影响，我已经按照医生的处方开始接受治疗了。”
Sleeping on your left side may have a negative effect on sympathetic nervous activity.
向左侧睡可能会对交感神经活动产生负面影响。
“The bad news is that we’re extremely wasteful,” Mr. Bloom said in an interview. “The positive side of it is that we have a real role to play here, and we can effect change.
“坏消息是我们极其地浪费，”布鲁姆先生在一次访谈中说道，“这件事积极的一面就是我们可以在这里有一个实在的角色可以扮演，我们可以影响事情的变化。
"The bad news is that we're extremely wasteful," Mr. Bloom said in an interview. "The positive side of it is that we have a real role to play here, and we can effect change."
“坏消息是我们极其地浪费，”布鲁姆先生在一次访谈中说道，“这件事积极的一面就是我们可以在这里有一个实在的角色可以扮演，我们可以影响事情的变化。”
So the gene could have been favored because it conferred protection against some disease, with thicker hair being swept along as a side effect.
所以这个基因受到喜爱是因为它给予对抗疾病的保护，而更厚的头发则是一个副作用。
Sleep problems have long been linked to mental health conditions, but they were thought to be a side effect of the disease.
长期以来，睡眠问题一直与心理健康状况有关，但是，人们认为这是疾病的副作用。
But inhibiting fat absorption does have an interesting short-term side-effect - particularly if you don't stick to the recommended low-fat diet - and it's not a very pleasant one.
但是抑制脂肪吸收有个非常有趣的短期副作用——尤其是如果你没有坚持遵守所推荐的低脂肪食谱——其副作用就不那么让人轻松了。
Others have proposed dreams are more of a side effect of the sleep cycle.
也有人提出，梦是睡眠周期中的更加丰富的副作用。
As a side effect of the SRB's purchases to support domestic industry, imports of aluminum have surged to record levels due to arbitrage buying.
铝进口激增至纪录水平，这要归因于国储局支持国内工业的采购带来的副作用——套利行为大增。
At the same time, some central Banks have adopted (via quantitative easing) a policy of creating money to boost markets that also has the convenient side-effect of funding budget deficits.
同时，一些央行采用了增发货币的政策(数量政策)来助市场一臂之力，这种政策的副作用很明显就是增加了预算赤字。
Now, researchers have presented the first randomized trial of what they hail as a side-effect-free, prescription-free and simply free appetite control agent.
最近，研究人员推出第一批随机试验品，他们称这为无副作用，非处方，仅仅影响食欲的控制剂。
If slow heartbeats (bradycardias) don't have a cause that can be corrected - such as low thyroid hormone levels or a drug side effect - doctors often treat them with a pacemaker.
如果导致心动过缓的病因无法矫正——比如甲减、或某些药物的副作用——起搏器常常是最佳的选择。
The Fed's expansionary policies, however, have the side effect of somewhat weakening the dollar, making U.S. goods more competitive, and paving the way for a smaller U.S. deficit.
不过，美联储的扩张政策具有某些使美元贬值的副作用，提高美国商品竞争力，为降低美国财政赤字铺平道路。
Using DNS Service Names as described above can have a slight side effect.
使用上述的DNS服务名称会有少许副作用。
Note that Benchmark by default executes the task several times in order to gather statistics, and these multiple executions have the nice side effect of eliminating OSR as a performance issue.
注意，Benchmark在默认情况下会多次执行任务来收集统计数据，多次执行的副作用是消除OSR对性能的影响。
There are antihistamines, like Benadryl, which have a sedative side effect.
它们是一些抗组胺剂，具有镇静剂一般的副作用。
CONCLUSION: YKN Granules have a marked anti-ulcerative effect and show the less side effect.
结论：YKN具有明显抗溃疡的作用且无明显的毒副作用。
Whether it is the PC side or the phone side, it is recommended to install security software, viruses and phishing sites have a certain preventive effect.
无论是PC端还是手机端，建议安装安全软件，对病毒及假冒钓鱼网站有一定的防范作用。
There is a need to check the other side of the Taobao store has too many bad reviews, there are a lot of difference in the assessment of Taobao shop how to brush all have no effect.
还有就是一定要检查对方的淘宝店铺是否有过多中差评，出现大量中差评的淘宝店铺怎样刷都没有效果。
Often use the grandma a face to have side effect to the skin?
经常使用洗面奶对皮肤有副作用用吗?。
Storytelling can have a great effect on either side of the manager-worker relationship, she says.
讲故事可能有一个了不起的作用在任何一方的经理工作者关系，她说。
The ill-balanced payment system may have a lot of side effect.
这个不平衡的工资系统将产生许多副作用。
A more recent side effect of Ambien that's quite serious is some people become — have the compulsion while they're sleeping to go driving, which is not good.
最近发现安必恩一个挺严重的副作用，有些人睡觉时，会有梦游驾车的冲动，这可不是好事。
Any passionate appeal to either side, which would have been inevitable if one were to embark on a substantiation of a cited thesis, would compromise the overall effect.
如果译者将引用的理论作为论据，任何富有感情的吸引力，无论偏向哪一方，都不可避免地影响总体效果。
A small number of papers have associated these drugs with cognitive problems. The potential of this drug to cause confusion is also a well-known but rare side effect.
有少数论文报到应用此类药物会伴随认识减退，这种药物可能引起思维混乱是明确的，但很少有副作用。
A small number of papers have associated these drugs with cognitive problems. The potential of this drug to cause confusion is also a well-known but rare side effect.
有少数论文报到应用此类药物会伴随认识减退，这种药物可能引起思维混乱是明确的，但很少有副作用。
应用推荐