可我身上一点痕迹都没有。
I have busted, like, every bone in my body, stabbed myself in the chest, I've shoved a two-foot steel rod through my neck, and l don't have a scratch on me.
这里，她 bust(ruin completely)everybone, stab(刺伤，用刀等捅) herselfinthechest,shovea two-footsteelrodthrough herneck（把一个两脚钢杆穿过脖子）,but with noscratchon her看起来就很像这种表演。
Its main function is to have a scratch on the PC board, lose luster factors of PC board, light transmittance lower PC board, color white PC board, PC board changes can give presents these questions.
它的主要功能就是给有划痕的pc板，失去了要素光泽的pc板，透光率降低的pc板，色彩发白的pc板，能给予呈现这些疑问的pc板修改。
Either so that they wouldn't have to carry everything with them or so they could save time once they arrived at a site by not having to make stuff from scratch.
这样他们要么就不用把所有东西都带在身边了，要么他们到了一个地方的时候不用从头开始做东西，可以节省时间。
Grandpa laughed, "Every dent and scratch can tell a story, and although you stick with it, someday you'll have your own."
爷爷笑着说：“每一个凹痕和划痕都可以讲述一个故事，虽然你坚持了下来，但总有一天你会拥有自己的故事。”
It is a good thing that at least you have something before creating a SOAP message from scratch.
至少在您从零开始创建一个SOAP消息之前已经有这样一行代码。
Yes, this one's a bit boring, but what could be worse having to grit your teeth and stare through a big, ugly scratch on your Kindle's display every time you have a read?
没错，这款看起来似乎没什么新意，但是当你每次阅读时都对着满是划痕的屏幕，又有什么比这个更糟糕呢？
She stretched out her palms and feet and smiled: See not a scratch, your father must have looked after me.
她伸出双手和双脚，对我笑了笑：看见了没有，一点伤都没有，一定是你爸爸保佑了我。
If you're starting your presentation from scratch, you can pick from several pre-defined themes and layouts; if you already have a presentation, you can import that as well.
如果您打算从头开始做演示文稿，有多个预定义的主题和布局供您挑选。如果您已经有一项演示文稿，您也可以将其导入。
If you're using a very old distribution or one that does not support RPMs, you may have to compile DMX from scratch.
如果正在使用一个非常古老的发布版，或者使用不支持RPM的发布版，可能必须从头开始编译d MX。
We have the capacity to repair relationships -- it's like having a scratch that heals.
我们有能力来修复爱情——就像身上的抓痕会自愈一样。
When designing a language from scratch, we have the opportunity to evaluate language features as a group, adjusting them to interact synergistically or avoid negative interactions.
当从头设计语言时，我们有机会分组评估语言功能，调整它们以实现协同交互或避免消极交互。
If the Senate doesn't act this year - after six months, 18 hearings, and nearly a thousand questions answered - it would have to start over from scratch in January.
倘若参议院年内不采取行动——六个月以来，举行了18场听证会，回答了近千个问题——明年一月一切将得从零开始。
Perhaps they have a final project or tight deadline, but don't want to make a long-term commitment to the purchase or setup of complete systems from scratch.
他们可能要完成期末项目或者面临紧迫的最后期限，但是不希望长期购买服务或从头设置完整的系统。
We were all starting from scratch, so a company that could get new features done before its competitors would have a big advantage.
我们都白手起家，一个公司要是能比对手更早的做完新特性就很有优势。
If you only went out once a week you'd get 'out of shape' during your off days and have to start again from scratch every time.
如果你一星期只出去一回，你会在那天累得没了人形，休整好段时间后，一切又得从头开始。
Paying customers - primarily nations that do not have the money or expertise to build a space program from scratch - would arrive a year later.
空间站的付费客户——主要是那些财力不够或没有技术从头开始构建太空计划的国家——将在一年之后陆续浮出水面。
It started by looking at everything from scratch, applying what some analysts have described as "Ghandian engineering" principles-deep frugality with a willingness to challenge conventional wisdom.
可能源于其一切归零的看问题方式，并采用了被分析师们称之为“甘地工程”的原理——一种自觉挑战传统智慧的朴素观。
If you started with a browser-specific version, you would have to re-write the whole thing from scratch when you changed your target platform.
如果你从详细的用例(基于浏览器的系统用例)，每次改变你的实现平台的时候，你都得重写整个用例。
A work breakdown structure (WBS) is the best way to understand the detailed work of a project when you have to build a schedule from scratch.
当你需要从草稿中拟定出日程表时，工作分解结构(WBS)是理解项目工作细节的最好方式。
A disadvantage of using an in-memory model in this situation is that the model would have to be repopulated from scratch each time the application was launched.
在这种情况下，使用内存模型的缺点是每次启动应用程序时都要从头重新填充模型。
After you have created a package from an MSI file, you have a template that you can use to create packages from scratch.
从MSI文件创建包之后，便有了一个模板，可用于从头开始创建包。
Your baby may have a small bruise or scratch where the electrode was attached, but it'll heal in a few days.
在电机安放的位置，宝宝也许会有小挫伤或者擦痕，不过几天就会变好。
Putting a great idea into motion doesn't mean you have to start from scratch to create it.
实现一个不错的想法，并不意味着你要从白纸开始画起。
We just felt like you could start from scratch and build a culture that doesn't have those bad habits already cooked into it.
我们只是想从无到有地建立一个不存在那些坏习惯的文化。
You are starting from scratch and have neither a web site nor a WSDL interface.
您正在从零开始，并且既无网站又无wsdl界面。
I had a Windows partition that I have not booted into for about six months, so I decided to use that instead of installing from scratch.
我有一个Windows分区，已经有6个月左右的时间没有启动过了，我决定使用这个分区，而不是从头开始安装。
If you go to your local branch, at most Banks you'd have to start from scratch with your story: "I had a look at these products, I requested the following information... can you please help me?"
如果你前往你当地的银行分支，在多数银行你将不得不从简述你的情况开始：“我已经看过那些产品，我要求下列信息…你能帮我吗？”
This meant I would not have to recreate all of my LPAR profiles from scratch (either using the System Planning tool (SPT) or a scripting method).
这意味着我不需要从头重新创建所有LPAR配置文件(使用System Planning tool (SPT)或脚本方法)。
If you have never taken the initiative to create something from scratch (and even if that something is just a new club at school) you are probably not well suited to being an entrepreneur.
Wenger建议你可以回顾一下自己过去的经历，如果你从来没有主动从头创建过任何东西（哪怕是在学校里发起一个社团），那么你很可能并不适合创业。
应用推荐