You've got a day off, why not have a lie-in?
你已经请了一天假了，为什么不睡个懒觉呢？
Many prefer to have a lie-in, while others blame the growing pressure to get to work early.
许多人宁愿睡懒觉，另一些人则将不吃早餐归咎于赶早上班的压力增大。
Many prefer to have a lie-in , while others blame the growing pressure to get to work early.
许多人宁愿睡懒觉，另一些人则将不吃早餐归咎于赶早上班的压力增大。
"People are also more likely to lie in real-time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
汉考克说：“与有时间考虑如何回应相比，人们在发即时信息和打电话时更有可能撒谎。”
At first there may be good feelings too—a new and better job is just around the corner—it's nice to be able to lie in bed in the morning or spend more time with the children; have more time to think.
一开始可能也会有好的感觉，因为一份新的更好的工作就在眼前，而早上能躺在床上或者花更多的时间和孩子在一起感觉很好，也有更多的时间思考。
"People are also more likely to lie in real time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
汉考克说：“人们在即时通话中撒谎的可能性，包括发信息或打电话，也比他们有时间考虑如何回复时的可能性大。”
My family is definitely not on the same schedule My wife, loves her bed, however I have noticed that she can no longer have a lie in at the weekend like she used to do.
我的家庭时间表和我的妻子是不同的，她喜欢睡觉，尽管我已经警告她再也不能在像她以前那样在周末躺在床上。
The answers lie in repairing a fragmented society where many people feel they do not have control of their lives.
问题的答案在于，修复这个许多人感觉无力掌控自身生活的支离破碎的社会。
We have read in schools – “Always speak truth, never tell a lie”.
我们在学校里的书本上都读到过：“永远讲真话，绝不讲谎言。”
Thousands of innocents lie dead in the wreckage of the World Trade Centre; hundreds more seem likely to have perished at the Pentagon and in a crashed airliner in Pennsylvania.
数以千计无辜的平民丧生在世界贸易中心的残骸之中，还有数百人在五角大楼和宾夕法尼亚的飞机机坠毁中丧生。
This sounds a bit daunting, but all it means is that when you lie you have to concentrate hard on what you’re saying, so there will be less complexity in your answer.
这听起来有点吓人，但是它的意思只是：当你撒谎时，你必须很注意你说的内容，所以你的答案不会太复杂。
The simplest way to work out which camp you fall into is to think about whether you grab the chance to have a lie in when you can.
来判定你是哪个阵营的，最简单的办法是思考当你可以不睡的时候你是否抓住机会撒谎。
If you like a glass of wine in the evening, have it with dinner — around 6 p.m. rather than 11 — and drink in moderation, so it'll wear off by the time you lie down.
假如你喜欢在晚上喝上一杯酒，那就在晚餐时喝吧，大约6点而不是11点，饮酒适量，这样在你睡前酒劲就会散去了。
And even though all these opportunities still lie ahead, emerging-market Banks have already taken a giant leap in size and profits in the past decade.
尽管这么多机会还有待把握，亲兴市场银行已在过去的十年里在规模和利润上取得巨大进步。
People are also more likely to lie in real time-in an instant message to phone call, say-than if they have time to think of a response, says Hancock.
汉考克指出，与有时间考虑如何应对的情况相比，人们在发送即时消息或是打电话等实时交流时更容易说谎。
That was a 'good' lie. You have to put yourself in the position of the persons involved.
那就是一个善意的谎言，你得为对方考虑。
When you've got a job, you don't decide to have a long lie-in on Monday mornings. You get yourself into the office – and whether you feel "motivated" or not doesn't come into play.
当你工作之后，你失去了在礼拜一的早晨睡上一个懒觉的自由，你必须去办公室，无论你是自愿的，还是不情愿的。
First of all, in terms of “is this a certainty, does the U.S. have countermeasures?” -- I suspect that the real answers to this lie in the classified realm, and I don't know them.
首先，就“它是否属实，美国是否有相关对策”这个问题而言——我认为，问题的真正答案是保密的，而我不得而知。
General anesthesia may be preferable in patients who are young, who cannot lie still on the operating table, or have a medical condition that is safer to perform in this manner.
全身麻醉 全身麻醉适用于那些希望在检查中处于完全睡眠状态，或者不适合处于“半麻醉”状态的患者。 全身麻醉适用于那些年纪小而不能安静地躺在手术台上的患者，或者身体条件需要选择全身麻醉的。
You remember: thousands of two pence coins lie on a moving shelf, and you have to drop in coins of your own in the hope it will cause the pennies to tumble down for you to collect.
你还记得：在一个移动带上有数千个2便士硬币摞成摞，你必须投掷自己的硬币，并希望它会导致那些成摞的硬币被击倒，这样你就能悉数归拢这些硬币了。
Fantine laid her head on her pillow and said in a low voice: "Yes, lie down again; be good, for you are going to have your child; Sister Simplice is right; every one here is right."
芳汀把头放在枕头上，轻轻对自己说：“是的，你睡吧，乖乖的，你就会得到你的孩子了。”散普丽斯姆姆说得有理。
Thinking: to lie, we usually have to think a lot harder, such as to ensure coherence in our arguments.
l思考：为了撒谎，我们通常要苦苦思索，以保证前后说法一致。
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us.
藉这两件不更改的事，神决不能说谎，好叫我们这逃往避难所，持定摆在我们前头指望的人，可以大得勉励。
In order to get a job, they sometimes have to tell a lie.
为了得到一份工作，他们有时不得不说谎。
"I have lost them," answered Pinocchio, but he told a lie, for he had them in his pocket.
“我已经丢了。”匹诺曹回答说，但他撒了谎，因为他把钱放在自己的口袋里。
In our Lie in bath range, we have varying styles and are perfect for those who need easy access to walk into a bath.
我们在浴缸范围李群，我们有不同的风格，并为那些谁需要方便地访问走进洗澡完美。
In our Lie in bath range, we have varying styles and are perfect for those who need easy access to walk into a bath.
我们在浴缸范围李群，我们有不同的风格，并为那些谁需要方便地访问走进洗澡完美。
应用推荐