He have a lead of 2 meter over the other runner.
他比其他赛跑运动员领先2米。
Studies of animals, for example, have shown that when a rat experiences stress during pregnancy, it can cause epigenetic changes in a fetus that lead to behavioral problems as the rodent grows up.
例如，对动物的研究表明，老鼠在怀孕期间经历压力会导致胎儿表观遗传发生变化，进而导致啮齿动物在成长过程中出现行为问题。
We have fast reactors which use a liquid metal in the form of sodium or perhaps lead.
我们有高速中子反应堆，那使用一个液态金属，以钠或者铅的形式。
The test lead wants to see a list of all CTCs that have been executed, along with their results.
测试领导者希望看到所有已经被执行的CTC的完整列表，以及它们的执行结果。
It absolutely can lead to a lack of transparency and fairness, especially when you have training issues thrown in there.
这也导致透明度和公正的缺失，尤其摆在眼前的问题是，你在专业性方面也有问题。
Epilepsy. Epilepsy is a condition of the nervous system that can lead people to have seizures.
癫痫是一种神经系统的症状，会导致癫痫发作。
The reward of command is the opportunity to lead, not to have a bigger tent.
指挥的回报就是能够获得领导的机会，而不是有个更大的帐篷。
You might worry that this could lead to a lot of wasted work, to which I have three responses.
有些人可能会担心这会导致大量的工作最终被浪费，对此我可以给出三招。
In this first part, you have briefly examined some of the problems that lead to consideration of a SOA, and the requirements then placed on the new architecture.
在第一部分中，您已经简要地分析了一些导致需要考虑SOA的问题，这些需求寄希望于新的体系结构。
It is a habit that will lead you to a life where you have peace of mind, better and more efficient work churn out and more time on your hands to do the things you enjoy.
它是一种习惯，可以引导你进入一种静心的生活，从而产生更高、更优质的工作效率，继而有更多的闲暇时光来做你喜欢的事情。
The Elaboration and Construction phases have a number of similarities that lead to similar approaches to measurement.
精化和构建阶段有很多的相似性，这些相似性导致它们有相似度量方法。
Even when we have to work in teams, a lot of us still strive to either take over, lead the team, or take as much credit as possible.
即使是我们不得不协力合作的时候，许多人还是想当出头鸟，管理团队，或是想获得尽可能多的赞扬。
All I said was that, I think, given the experience of veterans, the conversational lead to conflicts would have been a lot more realistic.
重点则是，考虑到军人们有丰富的相关经验，他们在处理可能导致，争端的谈话时会更加的倾向于现实。
Pacemakers used to have but a single lead, going to one of the heart’s four chambers.
以往的起搏器通常只有一根导线接入心脏四个房室中的一个。
Chief executive officers certainly have an impact on the companies they lead, but should HP's stock have tumbled this much based on a change of the guard?
首席执行官对于他们所领导的公司当然影响重大，但是否因为换了掌门人，惠普的股价就应该跌到这个份儿上？
His experiments have suggested that a redesign of some markets could lead to greater efficiency.
他的实验意味着对某些市场进行重新设计可能会大幅提高效率。
But researchers at U.C. San Diego have developed a fluorescent warning system that lights up in the presence of toxins that could lead to food poisoning for a consumer.
不过加州大学圣地亚哥分校的研究员们确实开发出了一套荧光预警系统，在食物中含有可能使食用者中毒的毒素时会发出荧光。
The study's lead researcher, Josh McDermott of New York University, says people have been debating the issue for a long time.
这项研究的首席研究员，纽约大学的乔希·麦克德莫特说，这是一个人们很长时间一直在争论的问题。
The workshops have been a great tool for deepening the expertise of many of our lead consultants and lead architects of our clients.
研讨会是一种很好的途径，可以加深我们的许多首席顾问和客户的首席架构师的专业技能。
Part of this knowledge includes familiarity with the things that coders have a fair chance of doing wrong and that almost always lead to security problems.
这一知识部分涉及到对编码器可能会产生错误和总是引起安全性问题等方面的熟悉程度。
Indeed, as the largest contributors to past emissions, we of course agree that the developed countries have a special responsibility to take the lead.
其实，作为排放量最大的国家，我们当然赞成发达国家肩负起特殊的责任，起到带头的作用。
The answer is that the majority of people with autism have severe problems, and will not, and at this stage, with this level of therapy, will not lead a normal life.
答案便是，大多数孤独症患者会遇到很多严重的问题，而在现阶段的心理治疗水平下，是不能够过上正常生活的。
Most of us lead very busy lives these days, but do you ever finish everything you have to do and find that you have a bit of spare time to fill?
近段时间很多人都过着忙忙碌碌的生活，不过你有没有过完成手头上所有事情后有那么一点点的空闲时间呢？
Most of us lead very busy lives these days, but do you ever finish everything you have to do and find that you have a bit of spare time to fill?
近段时间很多人都过着忙忙碌碌的生活，不过你有没有过完成手头上所有事情后有那么一点点的空闲时间呢？
应用推荐